# en_US/gcalctool.gnome-3-4/gcalctool.gnome-3-4.xml.gz
# kk/gcalctool.gnome-3-4/gcalctool.gnome-3-4.xml.gz
(src)="s3"> Factorial
(trg)="s3"> Факториал
(src)="s4"> =
(trg)="s4"> =
(src)="s10"> Absolute value [ u ]
(trg)="s10"> Абсолюттік мәні
(src)="s11"> Exponential
(trg)="s11"> Экспонента
(src)="s14"> Calculator
(trg)="s14"> Е _ септеу
(src)="s64"> _ Insert
(trg)="s64"> Кірі _ стіру
(src)="s73"> Show trailing zeroes
(trg)="s73"> Үтірден кейі _ нгі соңғы нөлдерді көрсету
(src)="s74"> Show thousands separator
(trg)="s74"> _ Мыңдықтар ажыратқыштарын көрсету
(src)="s75"> Calculator
(trg)="s75"> Калькулятор
(src)="s87"> Numeric point
(trg)="s87"> Сандар пішімі
(src)="s173"> Add
(trg)="s173"> Қосу [ + ]
(src)="s174"> Subtract
(trg)="s174"> Азайту [ - ]
(src)="s175"> Multiply
(trg)="s175"> Көбейту [ * ]
(src)="s176"> Divide
(trg)="s176"> Бөлу [ / ]
(src)="s181"> Percentage
(trg)="s181"> Пайыз [ % ]
(src)="s182"> Factorial
(trg)="s182"> Факториал [ ! ]
(src)="s183"> Absolute value [ u ]
(trg)="s183"> Абсолюттік мәні [ | ]
(src)="s190"> Sin
(trg)="s190"> Синус
(src)="s191"> Cosine [ J ]
(trg)="s191"> Косинус
(src)="s192"> Tangent [ L ]
(trg)="s192"> Тангенс
(src)="s210"> Calculate result
(trg)="s210"> Нәтижесін есептеу
(src)="s212"> Clear displayed value
(trg)="s212"> Тазарту [ Escape ]
(src)="s218"> _ Bin
(trg)="s218"> Екілік
(src)="s219"> _ Oct
(trg)="s219"> Сегіздік
(src)="s221"> Hexadecimal digit D
(trg)="s221"> Он алтылық
(src)="s225"> Sin [ degrees ] in [ radians ]
(trg)="s225"> [ degrees ] in [ radians ]
(src)="s235"> Malformed expression
(trg)="s235"> Қате өрнек
(src)="s236"> Calculator
(trg)="s236"> Е _ септеу
(src)="s241"> Cos
(trg)="s241"> _ Жабу
(src)="s242"> De _ grees
(trg)="s242"> Градустар
(src)="s243"> _ Radians
(trg)="s243"> Радиандар
(src)="s244"> Gr _ adians
(trg)="s244"> Градтар
(src)="s247"> Scientific Mode
(trg)="s247"> Ғылыми
(src)="s251"> Abigail Brady < morwen \ @ evilmagi _ c \ .org > Bastien Nocera < hadess \ @ hadess \ .net > Gareth Owen < gowen72 \ @ yahoo \ .com >
(trg)="s251"> Baurzhan Muftakhidinov < baurthefirst \ @ gmail \ .com > , 2010
(src)="s253"> Gcalctool
(trg)="s253"> Gcalctool
(src)="s256"> _ Calculator
(trg)="s256"> _ Калькулятор
(src)="s258"> _ Help
(trg)="s258"> _ Көмек
(src)="s259"> _ Basic mode
(trg)="s259"> Қарапа _ йым
(src)="s260"> _ Advanced mode
(trg)="s260"> Кеңейтіл _ ген
(src)="s261"> _ Financial mode
(trg)="s261"> Қар _ жылық
(src)="s263"> _ Contents
(trg)="s263"> Құра _ масы
(src)="s285"> De _ greesunit-symbols
(trg)="s285"> Градустарunit-symbols
(src)="s287"> Gr _ adiansunit-symbols
(trg)="s287"> Градтарunit-symbols
(src)="s289"> Gr _ adiansunit-symbols
(trg)="s289"> Градтарunit-symbols
(src)="s291"> _ Pasteunit-format
(trg)="s291"> unit-format
(src)="s292"> unit-symbols
(trg)="s292"> unit-symbols
(src)="s294"> unit-format
(trg)="s294"> unit-format
(src)="s295"> unit-symbols
(trg)="s295"> unit-symbols
(src)="s297"> unit-format
(trg)="s297"> unit-format
(src)="s298"> unit-symbols
(trg)="s298"> unit-symbols
(src)="s300"> unit-format
(trg)="s300"> unit-format
(src)="s301"> unit-symbols
(trg)="s301"> unit-symbols
(src)="s303"> unit-format
(trg)="s303"> unit-format
(src)="s304"> unit-symbols
(trg)="s304"> unit-symbols
(src)="s306"> unit-format
(trg)="s306"> unit-format
(src)="s307"> unit-symbols
(trg)="s307"> unit-symbols
(src)="s309"> absunit-format
(trg)="s309"> unit-format
(src)="s310"> unit-symbols
(trg)="s310"> unit-symbols
(src)="s312"> unit-format
(trg)="s312"> unit-format
(src)="s313"> unit-symbols
(trg)="s313"> unit-symbols
(src)="s315"> termunit-format
(trg)="s315"> unit-format
(src)="s316"> unit-symbols
(trg)="s316"> unit-symbols
(src)="s319"> sydunit-symbols
(trg)="s319"> unit-symbols
(src)="s321"> unit-format
(trg)="s321"> unit-format
(src)="s322"> unit-symbols
(trg)="s322"> unit-symbols
(src)="s324"> chs
(trg)="s324"> unit-format
(src)="s325"> sinunit-symbols
(trg)="s325"> unit-symbols
(src)="s327"> _ Contentsunit-format
(trg)="s327"> Құра _ масыunit-format
(src)="s328"> unit-symbols
(trg)="s328"> unit-symbols
(src)="s330"> unit-format
(trg)="s330"> unit-format
(src)="s331"> unit-symbols
(trg)="s331"> unit-symbols
(src)="s333"> unit-format
(trg)="s333"> unit-format
(src)="s334"> unit-symbols
(trg)="s334"> unit-symbols
(src)="s336"> unit-format
(trg)="s336"> unit-format
(src)="s337"> unit-symbols
(trg)="s337"> unit-symbols
(src)="s339"> unit-format
(trg)="s339"> unit-format
(src)="s340"> unit-symbols
(trg)="s340"> unit-symbols
(src)="s343"> 2 placesunit-symbols
(trg)="s343"> unit-symbols
(src)="s345"> Square root [ s ] unit-format
(trg)="s345"> unit-format
(src)="s346"> unit-symbols
(trg)="s346"> unit-symbols
(src)="s348"> unit-format
(trg)="s348"> unit-format
(src)="s349"> unit-symbols
(trg)="s349"> unit-symbols
(src)="s351"> unit-format
(trg)="s351"> unit-format
(src)="s352"> unit-symbols
(trg)="s352"> unit-symbols
(src)="s354"> unit-format
(trg)="s354"> unit-format
(src)="s355"> unit-symbols
(trg)="s355"> unit-symbols
(src)="s357"> ansunit-format
(trg)="s357"> unit-format
(src)="s358"> unit-symbols
(trg)="s358"> unit-symbols
(src)="s360"> unit-format
(trg)="s360"> unit-format
(src)="s361"> unit-symbols
(trg)="s361"> unit-symbols
(src)="s364"> sqrtunit-symbols
(trg)="s364"> unit-symbols
(src)="s366"> intunit-format
(trg)="s366"> unit-format
(src)="s367"> unit-symbols
(trg)="s367"> unit-symbols
(src)="s369"> unit-format
(trg)="s369"> unit-format
(src)="s370"> unit-symbols
(trg)="s370"> unit-symbols
(src)="s372"> unit-format
(trg)="s372"> unit-format
(src)="s373"> unit-symbols
(trg)="s373"> unit-symbols
(src)="s375"> unit-format
(trg)="s375"> unit-format
(src)="s376"> unit-symbols
(trg)="s376"> unit-symbols
(src)="s378"> unit-format
(trg)="s378"> unit-format