# en_US/gcalctool.gnome-3-4/gcalctool.gnome-3-4.xml.gz
# it/gcalctool.gnome-3-4/gcalctool.gnome-3-4.xml.gz
(src)="s2"> Factorial
(trg)="s2"> Fattorizza
(src)="s3"> Factorial
(trg)="s3"> Fattoriale
(src)="s4"> =
(trg)="s4"> =
(src)="s5"> Description
(trg)="s5"> Pedice
(src)="s6"> Description
(trg)="s6"> Apice
(src)="s7"> Scientific mode
(trg)="s7"> Esponente in notazione scientifica
(src)="s9"> x !
(trg)="s9"> x
(src)="s10"> Absolute value [ u ]
(trg)="s10"> Valore assoluto
(src)="s11"> Exponential
(trg)="s11"> Esponente
(src)="s12"> Sto
(trg)="s12"> Memorizza
(src)="s13"> Compounding term [ m ]
(trg)="s13"> Tempo di raggiungimento del montante
(src)="s14"> Calculator
(trg)="s14"> C_alcola
(src)="s15"> Present value [ p ]
(trg)="s15"> _Valore attuale :
(src)="s16"> Periodic interest rate [ T ]
(trg)="s16"> Tasso di inte_resse sul periodo :
(src)="s18"> Future value [ v ]
(trg)="s18"> M_ontante :
(src)="s19"> Double-declining depreciation [ d ]
(trg)="s19"> Ammortamento a dimezzamento annuale
(src)="s21"> Cos
(trg)="s21"> C_osto :
(src)="s24"> Future value [ v ]
(trg)="s24"> Montante
(src)="s26"> Periodic payment [ P ]
(trg)="s26"> R_ata :
(src)="s31"> Periodic payment [ P ]
(trg)="s31"> Rata
(src)="s33"> _ Financial mode
(trg)="s33"> _Capitale :
(src)="s34"> Term
(trg)="s34"> Dura_ta :
(src)="s35"> Present value [ p ]
(trg)="s35"> Valore attuale
(src)="s37"> Periodic interest rate [ T ]
(trg)="s37"> Tasso di interesse sul periodo
(src)="s39"> Straight-line depreciation [ l ]
(trg)="s39"> Ammortamento lineare
(src)="s40"> Cos
(trg)="s40"> _Costo :
(src)="s43"> Sum-of-the years ' -digits depreciation [ Y ]
(trg)="s43"> Ammortamento basato sulle cifre dell' anno
(src)="s45"> Payment period [ T ]
(trg)="s45"> Periodo di rateizzazione
(src)="s46"> Future value [ v ]
(trg)="s46"> Mon_tante :
(src)="s48"> Ctrm
(trg)="s48"> Ctrm
(src)="s49"> Ddb
(trg)="s49"> Ddb
(src)="s50"> Fv
(trg)="s50"> Fv
(src)="s51"> Term
(trg)="s51"> Termine
(src)="s52"> Syd
(trg)="s52"> Syd
(src)="s53"> Sln
(trg)="s53"> Sln
(src)="s54"> Rate
(trg)="s54"> Tasso
(src)="s55"> Pv
(trg)="s55"> Pv
(src)="s56"> Pmt
(trg)="s56"> Pmt
(src)="s57"> pmt
(trg)="s57"> Mlp
(src)="s59"> Shift left
(trg)="s59"> Shift a sinistra
(src)="s60"> Shift right
(trg)="s60"> Shift a destra
(src)="s61"> Ch _ aracter :
(trg)="s61"> Inserisci carattere
(src)="s63"> Ch _ aracter :
(trg)="s63"> C_arattere :
(src)="s64"> _ Insert
(trg)="s64"> _Inserisci
(src)="s73"> Show trailing zeroes
(trg)="s73"> Mostrare gli _zero decimali
(src)="s74"> Show thousands separator
(trg)="s74"> Mostrare il separatore delle _migliaia
(src)="s75"> Calculator
(trg)="s75"> Calcolatrice
(src)="s77"> Accuracy
(trg)="s77"> Valore di accuratezza
(src)="s81"> Numeric 7
(trg)="s81"> Base numerica
(src)="s83"> Show T _ housands Separator
(trg)="s83"> Mostra il separatore delle migliaia
(src)="s85"> Show _ Trailing Zeroes
(trg)="s85"> Mostra gli zero decimali
(src)="s87"> Numeric point
(trg)="s87"> Formato numerico
(src)="s98"> Quit the calculator
(trg)="s98"> Unità del calcolo attuale
(src)="s109"> Frac
(trg)="s109"> Franco CFA
(src)="s118"> Error
(trg)="s118"> Euro
(src)="s172"> Scientific mode
(trg)="s172"> Esponente in notazione scientifica [ Ctrl+E ]
(src)="s173"> Add
(trg)="s173"> Addizione [ + ]
(src)="s174"> Subtract
(trg)="s174"> Sottrazione [ - ]
(src)="s175"> Multiply
(trg)="s175"> Moltiplicazione [ * ]
(src)="s176"> Divide
(trg)="s176"> Divisione [ / ]
(src)="s178"> Edit Functions
(trg)="s178"> Funzioni agguntive
(src)="s180"> Square [ @ ]
(trg)="s180"> Quadrato [ Ctrl+2 ]
(src)="s181"> Percentage
(trg)="s181"> Percentuale [ % ]
(src)="s182"> Factorial
(trg)="s182"> Fattoriale [ ! ]
(src)="s183"> Absolute value [ u ]
(trg)="s183"> Valore assoluto [ | ]
(src)="s187"> Square root [ s ]
(trg)="s187"> Radice quadrata [ Ctrl+R ]
(src)="s189"> Natural log [ N ]
(trg)="s189"> Logaritmo naturale
(src)="s190"> Sin
(trg)="s190"> Seno
(src)="s191"> Cosine [ J ]
(trg)="s191"> Coseno
(src)="s192"> Tangent [ L ]
(trg)="s192"> Tangente
(src)="s201"> Integer portion
(trg)="s201"> Parte intera
(src)="s202"> Fractional portion
(trg)="s202"> Parte frazionaria
(src)="s207"> rate
(trg)="s207"> Tronca il valore
(src)="s208"> Square root [ s ]
(trg)="s208"> Inizio gruppo [ ( ]
(src)="s210"> Calculate result
(trg)="s210"> Calcola il risultato
(src)="s212"> Clear displayed value
(trg)="s212"> Pulisce il display [ Esc ]
(src)="s214"> Double-declining depreciation [ d ]
(trg)="s214"> Ammortamento a dimezzamento annuale
(src)="s215"> Financial mode
(trg)="s215"> Termine finanziario
(src)="s216"> Sum-of-the years ' -digits depreciation [ Y ]
(trg)="s216"> Ammortamento basato sulle cifre dell' anno
(src)="s217"> Straight-line depreciation [ l ]
(trg)="s217"> Ammortamento lineare
(src)="s218"> _ Bin
(trg)="s218"> Binario
(src)="s219"> _ Oct
(trg)="s219"> Ottale
(src)="s221"> Hexadecimal digit D
(trg)="s221"> Esadecimale
(src)="s222"> Rand
(trg)="s222"> Arrotonda
(src)="s225"> Sin [ degrees ] in [ radians ]
(trg)="s225"> Segno[degrees ] in [ radians ]
(src)="s226"> And
(trg)="s226"> in
(src)="s230"> No sane value to store
(trg)="s230"> Nessun valore corretto da memorizzare
(src)="s235"> Malformed expression
(trg)="s235"> Espressione malformata
(src)="s236"> Calculator
(trg)="s236"> Calcolo
(src)="s238"> No sane value to store
(trg)="s238"> Nessun valore corretto per eseguire lo shift bit a bit
(src)="s241"> Cos
(trg)="s241"> _Chiudi
(src)="s242"> De _ grees
(trg)="s242"> Gradi
(src)="s243"> _ Radians
(trg)="s243"> Radianti
(src)="s244"> Gr _ adians
(trg)="s244"> Gradienti
(src)="s246"> _ Fix
(trg)="s246"> Fisso
(src)="s247"> Scientific Mode
(trg)="s247"> Scientifico
(src)="s251"> Abigail Brady < morwen \ @ evilmagi _ c \ .org > Bastien Nocera < hadess \ @ hadess \ .net > Gareth Owen < gowen72 \ @ yahoo \ .com >
(trg)="s251"> Stefano Canepa < sc\@linux\.it > Luca Ferretti < elle\.uca\@libero\.it > Sergio Durzu < sergio\.durzu\@ildeposito\.org > Davide Falanga < davide\.falanga\@alice\.it > Sergio Zanchetta < primes2h\@ubuntu\.com > Claudio Arseni < claudio\.arseni\@ubuntu\.com >
(src)="s253"> Gcalctool
(trg)="s253"> Gcalctool
(src)="s255"> Calculator with financial and scientific modes .
(trg)="s255"> Calcolatrice con modalità finanziaria e scientifica .
(src)="s256"> _ Calculator
(trg)="s256"> _Calcolatrice