# en_US/gcalctool.gnome-3-4/gcalctool.gnome-3-4.xml.gz
# id/gcalctool.gnome-3-4/gcalctool.gnome-3-4.xml.gz
(src)="s2"> Factorial
(trg)="s2"> Pemfaktoran
(src)="s3"> Factorial
(trg)="s3"> Faktorial
(src)="s4"> =
(trg)="s4"> =
(src)="s5"> Description
(trg)="s5"> Subskrip
(src)="s6"> Description
(trg)="s6"> Superskrip
(src)="s7"> Scientific mode
(trg)="s7"> Eksponen Ilmiah
(src)="s9"> x !
(trg)="s9"> x
(src)="s10"> Absolute value [ u ]
(trg)="s10"> Nilai Absolut
(src)="s11"> Exponential
(trg)="s11"> Eksponen
(src)="s12"> Sto
(trg)="s12"> Simpan
(src)="s14"> Calculator
(trg)="s14"> _ Hitung
(src)="s15"> Present value [ p ]
(trg)="s15"> Nilai _ Sekarang
(src)="s16"> Periodic interest rate [ T ]
(trg)="s16"> Suku Bunga Be _ rkala :
(src)="s18"> Future value [ v ]
(trg)="s18"> _ Nilai Mendatang
(src)="s19"> Double-declining depreciation [ d ]
(trg)="s19"> Depresiasi Penurunan Ganda
(src)="s21"> Cos
(trg)="s21"> _ Biaya :
(src)="s24"> Future value [ v ]
(trg)="s24"> Nilai Mendatang
(src)="s26"> Periodic payment [ P ]
(trg)="s26"> _ Pembayaran Berkala :
(src)="s31"> Periodic payment [ P ]
(trg)="s31"> Pembayaran Berkala
(src)="s33"> _ Financial mode
(trg)="s33"> _ Pokok :
(src)="s35"> Present value [ p ]
(trg)="s35"> Nilai Sekarang
(src)="s37"> Periodic interest rate [ T ]
(trg)="s37"> Suku Bunga Berkala
(src)="s39"> Straight-line depreciation [ l ]
(trg)="s39"> Depresiasi Garis Lurus
(src)="s45"> Payment period [ T ]
(trg)="s45"> Masa Pembayaran
(src)="s46"> Future value [ v ]
(trg)="s46"> Nilai _ Mendatang
(src)="s48"> Ctrm
(trg)="s48"> Ctrm
(src)="s49"> Ddb
(trg)="s49"> Ddb
(src)="s50"> Fv
(trg)="s50"> Fv
(src)="s52"> Syd
(trg)="s52"> Syd
(src)="s53"> Sln
(trg)="s53"> Sln
(src)="s54"> Rate
(trg)="s54"> Suku Bunga
(src)="s55"> Pv
(trg)="s55"> Pv
(src)="s56"> Pmt
(trg)="s56"> Pmt
(src)="s57"> pmt
(trg)="s57"> Gpm
(src)="s59"> Shift left
(trg)="s59"> Geser Kiri
(src)="s60"> Shift right
(trg)="s60"> Geser Kanan
(src)="s61"> Ch _ aracter :
(trg)="s61"> Sisip Karakter
(src)="s63"> Ch _ aracter :
(trg)="s63"> K _ arakter :
(src)="s64"> _ Insert
(trg)="s64"> _ Masukkan
(src)="s73"> Show trailing zeroes
(trg)="s73"> Tampilkan nol _ pelengkap
(src)="s74"> Show thousands separator
(trg)="s74"> _ Tampilkan pemisah ribuan
(src)="s75"> Calculator
(trg)="s75"> Kalkulator
(src)="s77"> Accuracy
(trg)="s77"> Nilai akurasi
(src)="s81"> Numeric 7
(trg)="s81"> Basis Numerik
(src)="s83"> Show T _ housands Separator
(trg)="s83"> Tampilkan Pemisah Ribuan
(src)="s85"> Show _ Trailing Zeroes
(trg)="s85"> Tampilkan Nol Pelengkap
(src)="s87"> Numeric point
(trg)="s87"> Format angka
(src)="s98"> Quit the calculator
(trg)="s98"> Satuan untuk perhitungan saat ini
(src)="s109"> Frac
(trg)="s109"> Franc CFA
(src)="s118"> Error
(trg)="s118"> Euro
(src)="s172"> Scientific mode
(trg)="s172"> Eksponen ilmiah [ Ctrl + E ]
(src)="s173"> Add
(trg)="s173"> Tambah [ + ]
(src)="s174"> Subtract
(trg)="s174"> Kurang [ - ]
(src)="s175"> Multiply
(trg)="s175"> Kali [ * ]
(src)="s176"> Divide
(trg)="s176"> Bagi [ / ]
(src)="s178"> Edit Functions
(trg)="s178"> Fungsi Tambahan
(src)="s180"> Square [ @ ]
(trg)="s180"> Kuadrat [ Ctrl + 2 ]
(src)="s181"> Percentage
(trg)="s181"> Persentase [ % ]
(src)="s182"> Factorial
(trg)="s182"> Faktorial [ ! ]
(src)="s183"> Absolute value [ u ]
(trg)="s183"> Nilai absolut [ | ]
(src)="s187"> Square root [ s ]
(trg)="s187"> Akar kuadrat [ Ctrl + 2 ]
(src)="s189"> Natural log [ N ]
(trg)="s189"> Logaritma Natural
(src)="s190"> Sin
(trg)="s190"> Sinus
(src)="s191"> Cosine [ J ]
(trg)="s191"> Cosinus
(src)="s192"> Tangent [ L ]
(trg)="s192"> Tangen
(src)="s201"> Integer portion
(trg)="s201"> Komponen Integer
(src)="s202"> Fractional portion
(trg)="s202"> Komponen Fraksional
(src)="s207"> rate
(trg)="s207"> Penggal
(src)="s208"> Square root [ s ]
(trg)="s208"> Awal Kelompok / Himpunan [ ( ]
(src)="s210"> Calculate result
(trg)="s210"> Hitung Hasil
(src)="s212"> Clear displayed value
(trg)="s212"> Hapus [ Escape ]
(src)="s214"> Double-declining depreciation [ d ]
(trg)="s214"> Depresiasi Penurunan Ganda
(src)="s215"> Financial mode
(trg)="s215"> Istilah Finansial
(src)="s217"> Straight-line depreciation [ l ]
(trg)="s217"> Depresiasi Garis Lurus
(src)="s218"> _ Bin
(trg)="s218"> Biner
(src)="s219"> _ Oct
(trg)="s219"> Oktal
(src)="s221"> Hexadecimal digit D
(trg)="s221"> Heksadesimal
(src)="s222"> Rand
(trg)="s222"> Pembulatan
(src)="s225"> Sin [ degrees ] in [ radians ]
(trg)="s225"> Tanda [ degrees ] in [ radians ]
(src)="s226"> And
(trg)="s226"> dalam
(src)="s230"> No sane value to store
(trg)="s230"> Belum ada nilai untuk disimpan
(src)="s235"> Malformed expression
(trg)="s235"> Ekspresi salah
(src)="s236"> Calculator
(trg)="s236"> Sedang menghitung
(src)="s238"> No sane value to store
(trg)="s238"> Tidak ada nilai yang wajar untuk mengeser bit
(src)="s241"> Cos
(trg)="s241"> _ Tutup
(src)="s242"> De _ grees
(trg)="s242"> Derajat
(src)="s243"> _ Radians
(trg)="s243"> Radian
(src)="s244"> Gr _ adians
(trg)="s244"> Gradian
(src)="s246"> _ Fix
(trg)="s246"> Tetap
(src)="s247"> Scientific Mode
(trg)="s247"> Ilmiah
(src)="s251"> Abigail Brady < morwen \ @ evilmagi _ c \ .org > Bastien Nocera < hadess \ @ hadess \ .net > Gareth Owen < gowen72 \ @ yahoo \ .com >
(trg)="s251"> Ahmad Riza H Nst < rizahnst \ @ gnome \ .org > , 2003 , 2005 . Mohammad DAMT < mdamt \ @ bisnisweb \ .com > , 2005 . Dirgita < dirgitadevina \ @ yahoo \ .co \ .id > , 2010 . Andika Triwidada < andika \ @ gmail \ .com > , 2011 .
(src)="s253"> Gcalctool
(trg)="s253"> Gcalctool
(src)="s255"> Calculator with financial and scientific modes .
(trg)="s255"> Kalkulator dengan model keuangan dan ilmuwan
(src)="s256"> _ Calculator
(trg)="s256"> _ Kalkulator
(src)="s258"> _ Help
(trg)="s258"> Ba _ ntuan
(src)="s259"> _ Basic mode
(trg)="s259"> _ Dasar
(src)="s260"> _ Advanced mode
(trg)="s260"> L _ anjutan
(src)="s261"> _ Financial mode
(trg)="s261"> _ Finansial
(src)="s263"> _ Contents
(trg)="s263"> _ Isi
(src)="s285"> De _ greesunit-symbols
(trg)="s285"> % s derajatunit-symbols