# en_US/gcalctool.gnome-3-4/gcalctool.gnome-3-4.xml.gz
# hy/gcalctool.gnome-3-4/gcalctool.gnome-3-4.xml.gz

(src)="s3"> Factorial
(trg)="s3"> Ֆակտորիալ
(src)="s4"> =
(trg)="s4"> =
(src)="s5"> Description
(trg)="s5"> Տողի ներքևի ինդեքս
(src)="s6"> Description
(trg)="s6"> Տողի վերևի ինդեքս
(src)="s7"> Scientific mode
(trg)="s7"> Գիտական մեկնաբան
(src)="s10"> Absolute value [ u ]
(trg)="s10"> Բացարձակ Արժեք
(src)="s12"> Sto
(trg)="s12"> Պահուստ
(src)="s14"> Calculator
(trg)="s14"> Հ _ աշվել
(src)="s15"> Present value [ p ]
(trg)="s15"> Առկա _ Արժեք .
(src)="s16"> Periodic interest rate [ T ]
(trg)="s16"> Պարբերական _ Տոկոսադրույք .
(src)="s18"> Future value [ v ]
(trg)="s18"> _ Ապագա Արժեք .
(src)="s21"> Cos
(trg)="s21"> Ա _ րժեք
(src)="s24"> Future value [ v ]
(trg)="s24"> Ապագա Արժեք
(src)="s26"> Periodic payment [ P ]
(trg)="s26"> _ Պարբերական Վճարում .
(src)="s31"> Periodic payment [ P ]
(trg)="s31"> Պարբերական Վճարում
(src)="s35"> Present value [ p ]
(trg)="s35"> Առկա Արժեք
(src)="s37"> Periodic interest rate [ T ]
(trg)="s37"> Պարբերական Տոկոսադրույք
(src)="s40"> Cos
(trg)="s40"> _ Արժեք .
(src)="s45"> Payment period [ T ]
(trg)="s45"> Վճարման Ժամանակահատված
(src)="s46"> Future value [ v ]
(trg)="s46"> Ապագա _ Արժեք .
(src)="s50"> Fv
(trg)="s50"> Աա
(src)="s57"> pmt
(trg)="s57"> Հշգ
(src)="s61"> Ch _ aracter :
(trg)="s61"> Ներմուծել Սիմվոլ
(src)="s63"> Ch _ aracter :
(trg)="s63"> Ն _ իշ
(src)="s64"> _ Insert
(trg)="s64"> _ Տեղադրել
(src)="s73"> Show trailing zeroes
(trg)="s73"> Ցույց տալ աջից _ զրոները
(src)="s74"> Show thousands separator
(trg)="s74"> Ցույց տալ _ հազարների բաժանիչը
(src)="s75"> Calculator
(trg)="s75"> Հաշվիչ
(src)="s77"> Accuracy
(trg)="s77"> Ճշտության արժեքը
(src)="s81"> Numeric 7
(trg)="s81"> Թվային Հիմք
(src)="s83"> Show T _ housands Separator
(trg)="s83"> Ցույց տալ Հազար Բաժանիչներ
(src)="s85"> Show _ Trailing Zeroes
(trg)="s85"> Ցույց տալ Աջից Զրոները
(src)="s87"> Numeric point
(trg)="s87"> Տասնորդական ֆորմատ
(src)="s173"> Add
(trg)="s173">Գումարել [+]
(src)="s174"> Subtract
(trg)="s174">Հանել [-]
(src)="s175"> Multiply
(trg)="s175">Ô²Õ¡Õ¦Õ´Õ¡ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Õ¬ [*]
(src)="s176"> Divide
(trg)="s176">Բաժանել [/]
(src)="s178"> Edit Functions
(trg)="s178">Լրացուցիչ Ֆունկցիաները
(src)="s180"> Square [ @ ]
(trg)="s180">Քառակուսի [Ctrl+2]
(src)="s181"> Percentage
(trg)="s181">Տոկոս [%]
(src)="s183"> Absolute value [ u ]
(trg)="s183">Բացարձակ արժեք [|]
(src)="s187"> Square root [ s ]
(trg)="s187">Քառակուսի արմատ [Ctrl+R]
(src)="s189"> Natural log [ N ]
(trg)="s189">Բնական Լոգարիթմ
(src)="s190"> Sin
(trg)="s190">Սինուս
(src)="s191"> Cosine [ J ]
(trg)="s191">Կոսինուս
(src)="s192"> Tangent [ L ]
(trg)="s192">Տանգենս
(src)="s201"> Integer portion
(trg)="s201">Ô±Õ´Õ¢Õ¸Õ²Õ» Ô¿Õ¸Õ´ÕºÕ¸Õ¶Õ¥Õ¶Õ¿
(src)="s202"> Fractional portion
(trg)="s202">Կոտորակային Կոմպոնենտ
(src)="s207"> rate
(trg)="s207">Կտրել
(src)="s208"> Square root [ s ]
(trg)="s208">Գործողությունների խմբի սկիզբ [(]
(src)="s210"> Calculate result
(trg)="s210">Հաշվել Արդյունքը
(src)="s212"> Clear displayed value
(trg)="s212">Ջնջել Display [Escape]
(src)="s215"> Financial mode
(trg)="s215">Ֆինանսական Տերմին
(src)="s218"> _ Bin
(trg)="s218">Երկուական
(src)="s219"> _ Oct
(trg)="s219">Ութական
(src)="s221"> Hexadecimal digit D
(trg)="s221">16-ական
(src)="s222"> Rand
(trg)="s222">Մոտարկում
(src)="s225"> Sin [ degrees ] in [ radians ]
(trg)="s225">[degrees] in [radians]
(src)="s230"> No sane value to store
(trg)="s230">Պահեստավորման համար թիվը ճիշտ չէ
(src)="s235"> Malformed expression
(trg)="s235">Սխալ ձևակերպված արտահայտություն
(src)="s236"> Calculator
(trg)="s236">Հ_աշվել
(src)="s238"> No sane value to store
(trg)="s238">Բիտ-առ-բիտ գործողության կատարման համար թիվը ճիշտ չէ
(src)="s241"> Cos
(trg)="s241">Փակել
(src)="s242"> De _ grees
(trg)="s242">Աստիճաններ
(src)="s243"> _ Radians
(trg)="s243">Ռադիաններ
(src)="s244"> Gr _ adians
(trg)="s244">Գռադիաններ
(src)="s246"> _ Fix
(trg)="s246">Ֆիքսված է
(src)="s247"> Scientific Mode
(trg)="s247">Ô³Õ«Õ¿Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶
(src)="s251"> Abigail Brady < morwen \ @ evilmagi _ c \ .org > Bastien Nocera < hadess \ @ hadess \ .net > Gareth Owen < gowen72 \ @ yahoo \ .com >
(trg)="s251">Launchpad Contributions: Davit Mayilyan https://launchpad.net/~davidmayilyan
(src)="s253"> Gcalctool
(trg)="s253">Gcalctool
(src)="s255"> Calculator with financial and scientific modes .
(trg)="s255">Հաշվիչ գիտական և ֆինանսական ռեժիմներով։
(src)="s256"> _ Calculator
(trg)="s256">_Հաշվիչ
(src)="s258"> _ Help
(trg)="s258">_Ձեռնարկ
(src)="s259"> _ Basic mode
(trg)="s259">Հ_իմնական
(src)="s260"> _ Advanced mode
(trg)="s260">_Ô¸Õ¶Õ¤Õ¬Õ¡ÕµÕ¶Õ¾Õ¡Õ®
(src)="s261"> _ Financial mode
(trg)="s261">_Ֆինանսական
(src)="s263"> _ Contents
(trg)="s263">_Բովանդակություն
(src)="s285"> De _ greesunit-symbols
(trg)="s285">Աստիճաններunit-symbols
(src)="s287"> Gr _ adiansunit-symbols
(trg)="s287">Գռադիաններunit-symbols
(src)="s289"> Gr _ adiansunit-symbols
(trg)="s289">Գռադիաններunit-symbols
(src)="s292"> unit-symbols
(trg)="s292">%d նիշunit-symbols
(src)="s294"> unit-format
(trg)="s294">unit-format
(src)="s295"> unit-symbols
(trg)="s295">unit-symbols
(src)="s297"> unit-format
(trg)="s297">unit-format
(src)="s298"> unit-symbols
(trg)="s298">unit-symbols
(src)="s300"> unit-format
(trg)="s300">unit-format
(src)="s301"> unit-symbols
(trg)="s301">unit-symbols
(src)="s303"> unit-format
(trg)="s303">unit-format
(src)="s304"> unit-symbols
(trg)="s304">unit-symbols
(src)="s306"> unit-format
(trg)="s306">unit-format
(src)="s307"> unit-symbols
(trg)="s307">unit-symbols
(src)="s309"> absunit-format
(trg)="s309">unit-format
(src)="s310"> unit-symbols
(trg)="s310">unit-symbols
(src)="s312"> unit-format
(trg)="s312">unit-format
(src)="s313"> unit-symbols
(trg)="s313">unit-symbols
(src)="s315"> termunit-format
(trg)="s315">unit-format
(src)="s316"> unit-symbols
(trg)="s316">unit-symbols
(src)="s319"> sydunit-symbols
(trg)="s319">unit-symbols
(src)="s321"> unit-format
(trg)="s321">unit-format
(src)="s322"> unit-symbols
(trg)="s322">unit-symbols