# en_US/gcalctool.gnome-3-4/gcalctool.gnome-3-4.xml.gz
# hi/gcalctool.gnome-3-4/gcalctool.gnome-3-4.xml.gz
(src)="s2"> Factorial
(trg)="s2"> फैक ् टराइज
(src)="s3"> Factorial
(trg)="s3"> फैक ् टोरियल
(src)="s4"> =
(trg)="s4"> =
(src)="s5"> Description
(trg)="s5"> उपस ् क ् रिप ् ट
(src)="s6"> Description
(trg)="s6"> अधिस ् क ् रिप ् ट
(src)="s7"> Scientific mode
(trg)="s7"> वैज ् ञानिक घटक
(src)="s9"> x !
(trg)="s9"> x
(src)="s10"> Absolute value [ u ]
(trg)="s10"> निरपेक ् ष मूल ् य
(src)="s11"> Exponential
(trg)="s11"> एक ् सपोनेंट
(src)="s12"> Sto
(trg)="s12"> भंडारित करें
(src)="s13"> Compounding term [ m ]
(trg)="s13"> मिश ् रित पद
(src)="s14"> Calculator
(trg)="s14"> गणना करें ( _ a )
(src)="s15"> Present value [ p ]
(trg)="s15"> वर ् तमान मान
(src)="s16"> Periodic interest rate [ T ]
(trg)="s16"> आवधिक ब ् याज दर
(src)="s18"> Future value [ v ]
(trg)="s18"> भविष ् य मान ( _ F ) :
(src)="s19"> Double-declining depreciation [ d ]
(trg)="s19"> दोहरी घटती कमी
(src)="s21"> Cos
(trg)="s21"> लागत ( _ o ) :
(src)="s24"> Future value [ v ]
(trg)="s24"> भविष ् य मान
(src)="s26"> Periodic payment [ P ]
(trg)="s26"> कालिक भुगतान ( _ P ) :
(src)="s31"> Periodic payment [ P ]
(trg)="s31"> आवधिक भुगतान
(src)="s33"> _ Financial mode
(trg)="s33"> प ् रधान ( _ P ) :
(src)="s34"> Term
(trg)="s34"> पद
(src)="s35"> Present value [ p ]
(trg)="s35"> वर ् तमान मान
(src)="s37"> Periodic interest rate [ T ]
(trg)="s37"> कालिक ब ् याज दर
(src)="s39"> Straight-line depreciation [ l ]
(trg)="s39"> सीधी पंक ् ति कमी
(src)="s40"> Cos
(trg)="s40"> लागत ( _ C ) :
(src)="s43"> Sum-of-the years ' -digits depreciation [ Y ]
(trg)="s43"> साल के अंक कमी का जोड ़
(src)="s45"> Payment period [ T ]
(trg)="s45"> भुगतान काल
(src)="s46"> Future value [ v ]
(trg)="s46"> भविष ् य मान
(src)="s48"> Ctrm
(trg)="s48"> Ctrm
(src)="s49"> Ddb
(trg)="s49"> Ddb
(src)="s50"> Fv
(trg)="s50"> Fv
(src)="s51"> Term
(trg)="s51"> पद
(src)="s52"> Syd
(trg)="s52"> Syd
(src)="s53"> Sln
(trg)="s53"> Sln
(src)="s54"> Rate
(trg)="s54"> रेट
(src)="s55"> Pv
(trg)="s55"> Pv
(src)="s56"> Pmt
(trg)="s56"> Pmt
(src)="s57"> pmt
(trg)="s57"> Gpm
(src)="s59"> Shift left
(trg)="s59"> शिफ ् ट बायां
(src)="s60"> Shift right
(trg)="s60"> दायां शिफ ् ट
(src)="s61"> Ch _ aracter :
(trg)="s61"> अक ् षर जोड ़ ें
(src)="s63"> Ch _ aracter :
(trg)="s63"> अक ् षर ( _ a ) :
(src)="s64"> _ Insert
(trg)="s64"> प ् रविष ् ट करें ( _ I )
(src)="s73"> Show trailing zeroes
(trg)="s73"> अंत मे अतिरिक ् त शून ् य दिखाएँ ( _ z )
(src)="s74"> Show thousands separator
(trg)="s74"> हजार विभाजक दिखाएँ ( _ t )
(src)="s75"> Calculator
(trg)="s75"> गणक
(src)="s77"> Accuracy
(trg)="s77"> शुद ् धता मान
(src)="s81"> Numeric 7
(trg)="s81"> सांख ् यिक बेस
(src)="s83"> Show T _ housands Separator
(trg)="s83"> हजार विभाजक दिखाएँ
(src)="s85"> Show _ Trailing Zeroes
(trg)="s85"> ट ् रैलिंग शून ् य दिखाएँ
(src)="s87"> Numeric point
(trg)="s87"> संख ् या प ् रारूप
(src)="s98"> Quit the calculator
(trg)="s98"> मौजूदा गणना की इकाई
(src)="s109"> Frac
(trg)="s109"> CFA Franc
(src)="s118"> Error
(trg)="s118"> यूरो
(src)="s172"> Scientific mode
(trg)="s172"> वैज ् ञानिक घटक [ Ctrl + E ]
(src)="s173"> Add
(trg)="s173"> जोड ़ ें [ + ]
(src)="s174"> Subtract
(trg)="s174"> घटाना [ - ]
(src)="s175"> Multiply
(trg)="s175"> गुणा [ * ]
(src)="s176"> Divide
(trg)="s176"> भाग [ / ]
(src)="s178"> Edit Functions
(trg)="s178"> अतिरिक ् त फंक ् शन ् स
(src)="s180"> Square [ @ ]
(trg)="s180"> वर ् ग [ Ctrl + 2 ]
(src)="s181"> Percentage
(trg)="s181"> प ् रतिशत [ % ]
(src)="s182"> Factorial
(trg)="s182"> फैक ् टोरियल [ ! ]
(src)="s183"> Absolute value [ u ]
(trg)="s183"> निरपेक ् ष मान [ | ]
(src)="s187"> Square root [ s ]
(trg)="s187"> वर ् गमूल [ Ctrl + R ]
(src)="s189"> Natural log [ N ]
(trg)="s189"> प ् राकृतिक लघुगणक
(src)="s190"> Sin
(trg)="s190"> ज ् या
(src)="s191"> Cosine [ J ]
(trg)="s191"> कोसाइन
(src)="s192"> Tangent [ L ]
(trg)="s192"> स ् पर ् शज ् या
(src)="s201"> Integer portion
(trg)="s201"> पूर ् णांक घटक
(src)="s202"> Fractional portion
(trg)="s202"> फैक ् टोरियल घटक
(src)="s207"> rate
(trg)="s207"> छोटा करें
(src)="s208"> Square root [ s ]
(trg)="s208"> समूह आरंभ करें [ ( ]
(src)="s210"> Calculate result
(trg)="s210"> परिणाम गणना
(src)="s212"> Clear displayed value
(trg)="s212"> प ् रदर ् शन साफ करें [ Escape ]
(src)="s214"> Double-declining depreciation [ d ]
(trg)="s214"> दोहरी घटती कमी
(src)="s215"> Financial mode
(trg)="s215"> वित ् तीय पद
(src)="s216"> Sum-of-the years ' -digits depreciation [ Y ]
(trg)="s216"> साल के अंक कमी का जोड ़
(src)="s217"> Straight-line depreciation [ l ]
(trg)="s217"> सीधी पंक ् ति कमी
(src)="s218"> _ Bin
(trg)="s218"> द ् विचर
(src)="s219"> _ Oct
(trg)="s219"> ओक ् टल
(src)="s221"> Hexadecimal digit D
(trg)="s221"> हेक ् साडेसीमल
(src)="s222"> Rand
(trg)="s222"> गोल
(src)="s225"> Sin [ degrees ] in [ radians ]
(trg)="s225"> हस ् ताक ् षर करें [ degrees ] in [ radians ]
(src)="s226"> And
(trg)="s226"> में
(src)="s230"> No sane value to store
(trg)="s230"> भंडारन के लिये कोई सेन मान नहीं
(src)="s235"> Malformed expression
(trg)="s235"> विरूपित अभिव ् यक ् ति
(src)="s236"> Calculator
(trg)="s236"> गणना कर रहा है
(src)="s238"> No sane value to store
(trg)="s238"> बिटवाइज शिफ ् ट के लिये कोई सेन मान नहीं
(src)="s241"> Cos
(trg)="s241"> बंद करें ( _ C )
(src)="s242"> De _ grees
(trg)="s242"> डिग ् री
(src)="s243"> _ Radians
(trg)="s243"> रेडियन
(src)="s244"> Gr _ adians
(trg)="s244"> ग ् रेडियन
(src)="s246"> _ Fix
(trg)="s246"> स ् थिर
(src)="s247"> Scientific Mode
(trg)="s247"> वैज ् ञानिक
(src)="s251"> Abigail Brady < morwen \ @ evilmagi _ c \ .org > Bastien Nocera < hadess \ @ hadess \ .net > Gareth Owen < gowen72 \ @ yahoo \ .com >
(trg)="s251"> राजेश रंजन ( rranajn @ redhat.com , rajeshkajha @ yahoo.com )
(src)="s253"> Gcalctool
(trg)="s253"> जिकेल ् कटूल
(src)="s255"> Calculator with financial and scientific modes .
(trg)="s255"> वित ् त और वैज ् ञानिक मोड वाला गणक
(src)="s256"> _ Calculator
(trg)="s256"> गणक ( _ C )