# en_US/gcalctool.gnome-3-4/gcalctool.gnome-3-4.xml.gz
# fr/gcalctool.gnome-3-4/gcalctool.gnome-3-4.xml.gz
(src)="s2"> Factorial
(trg)="s2"> Factoriser
(src)="s3"> Factorial
(trg)="s3"> Factorielle
(src)="s4"> =
(trg)="s4"> =
(src)="s5"> Description
(trg)="s5"> Indice
(src)="s6"> Description
(trg)="s6"> Exposant
(src)="s7"> Scientific mode
(trg)="s7"> Exposant scientifique
(src)="s9"> x !
(trg)="s9"> x
(src)="s10"> Absolute value [ u ]
(trg)="s10"> Valeur absolue
(src)="s11"> Exponential
(trg)="s11"> Exposant
(src)="s12"> Sto
(trg)="s12"> Stocker
(src)="s13"> Compounding term [ m ]
(trg)="s13"> Durée de capitalisation
(src)="s14"> Calculator
(trg)="s14"> C_alculer
(src)="s15"> Present value [ p ]
(trg)="s15"> _Valeur actuelle :
(src)="s16"> Periodic interest rate [ T ]
(trg)="s16"> Taux d' intérêt _périodique :
(src)="s18"> Future value [ v ]
(trg)="s18"> V_aleur à terme :
(src)="s19"> Double-declining depreciation [ d ]
(trg)="s19"> Amortissement dégressif à taux double
(src)="s21"> Cos
(trg)="s21"> C_oût :
(src)="s24"> Future value [ v ]
(trg)="s24"> Valeur à terme
(src)="s26"> Periodic payment [ P ]
(trg)="s26"> _Paiement périodique :
(src)="s31"> Periodic payment [ P ]
(trg)="s31"> Paiement périodique
(src)="s33"> _ Financial mode
(trg)="s33"> _Principal :
(src)="s34"> Term
(trg)="s34"> _Durée :
(src)="s35"> Present value [ p ]
(trg)="s35"> Valeur actuelle
(src)="s37"> Periodic interest rate [ T ]
(trg)="s37"> Taux d' intérêt périodique
(src)="s39"> Straight-line depreciation [ l ]
(trg)="s39"> Amortissement linéaire
(src)="s40"> Cos
(trg)="s40"> _Coût :
(src)="s43"> Sum-of-the years ' -digits depreciation [ Y ]
(trg)="s43"> Amortissement Softy
(src)="s45"> Payment period [ T ]
(trg)="s45"> Période de paiement
(src)="s46"> Future value [ v ]
(trg)="s46"> _Valeur à terme :
(src)="s48"> Ctrm
(trg)="s48"> Durée
(src)="s49"> Ddb
(trg)="s49"> Amort . DD
(src)="s50"> Fv
(trg)="s50"> Valeur
(src)="s51"> Term
(trg)="s51"> Échéances
(src)="s52"> Syd
(trg)="s52"> Amort . Softy
(src)="s53"> Sln
(trg)="s53"> Amort . L
(src)="s54"> Rate
(trg)="s54"> Taux
(src)="s55"> Pv
(trg)="s55"> Valeur
(src)="s56"> Pmt
(trg)="s56"> Annuité
(src)="s57"> pmt
(trg)="s57"> Marge
(src)="s59"> Shift left
(trg)="s59"> Maj . gauche
(src)="s60"> Shift right
(trg)="s60"> Maj . droite
(src)="s61"> Ch _ aracter :
(trg)="s61"> Insérer un caractère
(src)="s63"> Ch _ aracter :
(trg)="s63"> _Caractère :
(src)="s64"> _ Insert
(trg)="s64"> _Insérer
(src)="s73"> Show trailing zeroes
(trg)="s73"> Afficher les _zéros après la virgule
(src)="s74"> Show thousands separator
(trg)="s74"> Afficher le séparateur des _milliers
(src)="s75"> Calculator
(trg)="s75"> Calculatrice
(src)="s77"> Accuracy
(trg)="s77"> Précision
(src)="s81"> Numeric 7
(trg)="s81"> Base de numération
(src)="s83"> Show T _ housands Separator
(trg)="s83"> Afficher le séparateur de milliers
(src)="s85"> Show _ Trailing Zeroes
(trg)="s85"> Afficher les zéros après la virgule
(src)="s87"> Numeric point
(trg)="s87"> Format des nombres
(src)="s98"> Quit the calculator
(trg)="s98"> Unités des calculs actuels
(src)="s109"> Frac
(trg)="s109"> Franc CFA
(src)="s118"> Error
(trg)="s118"> Euro
(src)="s172"> Scientific mode
(trg)="s172">Exposant scientifique [Ctrl+E]
(src)="s173"> Add
(trg)="s173">Addition [+]
(src)="s174"> Subtract
(trg)="s174">Soustraction [-]
(src)="s175"> Multiply
(trg)="s175">Multiplication [*]
(src)="s176"> Divide
(trg)="s176">Division [/]
(src)="s178"> Edit Functions
(trg)="s178">Fonctions supplémentaires
(src)="s180"> Square [ @ ]
(trg)="s180">Carré [Ctrl+2]
(src)="s181"> Percentage
(trg)="s181">Pourcentage [%]
(src)="s182"> Factorial
(trg)="s182">Factorielle [!]
(src)="s183"> Absolute value [ u ]
(trg)="s183">Valeur absolue [|]
(src)="s187"> Square root [ s ]
(trg)="s187">Racine carrée [Ctrl+R]
(src)="s189"> Natural log [ N ]
(trg)="s189">Logarithme népérien (base e)
(src)="s190"> Sin
(trg)="s190">Sinus
(src)="s191"> Cosine [ J ]
(trg)="s191">Cosinus
(src)="s192"> Tangent [ L ]
(trg)="s192">Tangente
(src)="s201"> Integer portion
(trg)="s201">Partie entière
(src)="s202"> Fractional portion
(trg)="s202">Partie fractionnaire
(src)="s207"> rate
(trg)="s207">Tronque la valeur
(src)="s208"> Square root [ s ]
(trg)="s208">Début de groupement [(]
(src)="s210"> Calculate result
(trg)="s210">Calcule le résultat
(src)="s212"> Clear displayed value
(trg)="s212">Efface l'affichage [Ãchap]
(src)="s214"> Double-declining depreciation [ d ]
(trg)="s214">Amortissement dégressif à taux double
(src)="s215"> Financial mode
(trg)="s215">Valeur à terme
(src)="s216"> Sum-of-the years ' -digits depreciation [ Y ]
(trg)="s216">Amortissement softy
(src)="s217"> Straight-line depreciation [ l ]
(trg)="s217">Amortissement linéaire
(src)="s218"> _ Bin
(trg)="s218">Binaire
(src)="s219"> _ Oct
(trg)="s219">Octal
(src)="s221"> Hexadecimal digit D
(trg)="s221">Hexadécimal
(src)="s222"> Rand
(trg)="s222">Arrondi
(src)="s225"> Sin [ degrees ] in [ radians ]
(trg)="s225">Signe[degrees] in [radians]
(src)="s226"> And
(trg)="s226"> en
(src)="s230"> No sane value to store
(trg)="s230">Aucune valeur correcte à mémoriser
(src)="s235"> Malformed expression
(trg)="s235">Expression incorrecte
(src)="s236"> Calculator
(trg)="s236">Calcul en cours
(src)="s238"> No sane value to store
(trg)="s238">Aucune valeur correcte pour un décalage bit-à -bit
(src)="s241"> Cos
(trg)="s241">_Fermer
(src)="s242"> De _ grees
(trg)="s242">Degrés
(src)="s243"> _ Radians
(trg)="s243">Radians
(src)="s244"> Gr _ adians
(trg)="s244">Grades
(src)="s246"> _ Fix
(trg)="s246">Fixe
(src)="s247"> Scientific Mode
(trg)="s247">Scientifique
(src)="s251"> Abigail Brady < morwen \ @ evilmagi _ c \ .org > Bastien Nocera < hadess \ @ hadess \ .net > Gareth Owen < gowen72 \ @ yahoo \ .com >
(trg)="s251">Laurent Richard <laurent\.richard\@lilit\.be> Gildas Guillemot <g\.guillemot\@laposte\.net> Vincent Carriere <carriere_vincent\@yahoo\.fr> Christophe Merlet <redfox\@redfoxcenter\.org> Robert-André Mauchin <zebob\.m\@gmail\.com> Jonathan Ernst <jonathan\@ernstfamily\.ch> Stéphane Raimbault <stephane\.raimbault\@gmail\.com> Claude Paroz <claude\@2xlibre\.net> Bruno Brouard <annoa\.b\@gmail\.com> Laurent Coudeur <laurentc\@iol\.ie> Gérard Baylard Laurent Richard <laurent\.richard\@lilit\.be> Gildas Guillemot <g\.guillemot\@laposte\.net> Vincent Carriere <carriere_vincent\@yahoo\.fr> Christophe Merlet <redfox\@redfoxcenter\.org> Robert-André Mauchin <zebob\.m\@gmail\.com> JonathanàErnst <jonathan\@ernstfamily\.ch> Stéphane Raimbault <stephane\.raimbault\@gmail\.com> Claude Paroz <claude\@2xlibre\.net> Bruno Brouard <annoa\.b\@gmail\.com> Laurent Coudeur <laurentc\@iol\.ie> Gérard Baylard
(src)="s253"> Gcalctool
(trg)="s253">Gcalctool
(src)="s255"> Calculator with financial and scientific modes .
(trg)="s255">Calculatrice avec des modes financiers et scientifiques.
(src)="s256"> _ Calculator
(trg)="s256">Calc_ulatrice