# en_US/gcalctool.gnome-3-4/gcalctool.gnome-3-4.xml.gz
# es/gcalctool.gnome-3-4/gcalctool.gnome-3-4.xml.gz
(src)="s2"> Factorial
(trg)="s2"> Factoriazar
(src)="s3"> Factorial
(trg)="s3"> Factorial
(src)="s4"> =
(trg)="s4"> =
(src)="s5"> Description
(trg)="s5"> Subíndice
(src)="s6"> Description
(trg)="s6"> Superíndice
(src)="s7"> Scientific mode
(trg)="s7"> Exponente científico
(src)="s9"> x !
(trg)="s9"> x
(src)="s10"> Absolute value [ u ]
(trg)="s10"> Valor absoluto
(src)="s11"> Exponential
(trg)="s11"> Exponente
(src)="s12"> Sto
(trg)="s12"> Almacenar
(src)="s13"> Compounding term [ m ]
(trg)="s13"> Periodo de interés compuesto
(src)="s14"> Calculator
(trg)="s14"> C_alcular
(src)="s15"> Present value [ p ]
(trg)="s15"> _Valor presente :
(src)="s16"> Periodic interest rate [ T ]
(trg)="s16"> _Tasa periódica de interés :
(src)="s18"> Future value [ v ]
(trg)="s18"> Valor _futuro :
(src)="s19"> Double-declining depreciation [ d ]
(trg)="s19"> Depreciación doble declinación
(src)="s21"> Cos
(trg)="s21"> C_oste :
(src)="s24"> Future value [ v ]
(trg)="s24"> Valor futuro
(src)="s26"> Periodic payment [ P ]
(trg)="s26"> _Pago periódico :
(src)="s31"> Periodic payment [ P ]
(trg)="s31"> Pago periódico
(src)="s33"> _ Financial mode
(trg)="s33"> _Principal :
(src)="s34"> Term
(trg)="s34"> Pla_zo :
(src)="s35"> Present value [ p ]
(trg)="s35"> Valor presente
(src)="s37"> Periodic interest rate [ T ]
(trg)="s37"> Tasa periódica de interés
(src)="s39"> Straight-line depreciation [ l ]
(trg)="s39"> Deprecación lineal
(src)="s40"> Cos
(trg)="s40"> _Coste :
(src)="s43"> Sum-of-the years ' -digits depreciation [ Y ]
(trg)="s43"> Sumatorio de los años-dígitos de deprecación
(src)="s45"> Payment period [ T ]
(trg)="s45"> Periodo de pago
(src)="s46"> Future value [ v ]
(trg)="s46"> _Valor futuro :
(src)="s48"> Ctrm
(trg)="s48"> Trmc
(src)="s49"> Ddb
(trg)="s49"> Ddd
(src)="s50"> Fv
(trg)="s50"> VF
(src)="s51"> Term
(trg)="s51"> Plazo
(src)="s52"> Syd
(trg)="s52"> Sad
(src)="s53"> Sln
(trg)="s53"> Dpl
(src)="s54"> Rate
(trg)="s54"> Tasa
(src)="s55"> Pv
(trg)="s55"> Vp
(src)="s56"> Pmt
(trg)="s56"> Ppc
(src)="s57"> pmt
(trg)="s57"> MIB
(src)="s59"> Shift left
(trg)="s59"> Desplazar a la izquierda
(src)="s60"> Shift right
(trg)="s60"> Desplazar a la derecha
(src)="s61"> Ch _ aracter :
(trg)="s61"> Insertar carácter
(src)="s63"> Ch _ aracter :
(trg)="s63"> C_arácter :
(src)="s64"> _ Insert
(trg)="s64"> _Introducir
(src)="s73"> Show trailing zeroes
(trg)="s73"> Mostrar los c_eros excedentes
(src)="s74"> Show thousands separator
(trg)="s74"> Mostrar separador de _miles
(src)="s75"> Calculator
(trg)="s75"> Calculadora
(src)="s77"> Accuracy
(trg)="s77"> Valor de precisión
(src)="s81"> Numeric 7
(trg)="s81"> Base numérica
(src)="s83"> Show T _ housands Separator
(trg)="s83"> Mostrar separador de miles
(src)="s85"> Show _ Trailing Zeroes
(trg)="s85"> Mostrar los ceros excedentes
(src)="s87"> Numeric point
(trg)="s87"> Formato numérico
(src)="s98"> Quit the calculator
(trg)="s98"> Unidades del cálculo actual
(src)="s109"> Frac
(trg)="s109"> Franco francés
(src)="s118"> Error
(trg)="s118"> Euro
(src)="s172"> Scientific mode
(trg)="s172">Exponente cientÃfico [Ctrl+E]
(src)="s173"> Add
(trg)="s173">Sumar [+]
(src)="s174"> Subtract
(trg)="s174">Restar [-]
(src)="s175"> Multiply
(trg)="s175">Multiplicar [*]
(src)="s176"> Divide
(trg)="s176">Dividir [/]
(src)="s178"> Edit Functions
(trg)="s178">Funciones adicionales
(src)="s180"> Square [ @ ]
(trg)="s180">Cuadrado [Ctrl+2]
(src)="s181"> Percentage
(trg)="s181">Porcentaje [%]
(src)="s182"> Factorial
(trg)="s182">Factorial [!]
(src)="s183"> Absolute value [ u ]
(trg)="s183">Valor absoluto [|]
(src)="s187"> Square root [ s ]
(trg)="s187">RaÃz cuadrada [Ctrl+R]
(src)="s189"> Natural log [ N ]
(trg)="s189">Logaritmo natural
(src)="s190"> Sin
(trg)="s190">Seno
(src)="s191"> Cosine [ J ]
(trg)="s191">Coseno
(src)="s192"> Tangent [ L ]
(trg)="s192">Tangente
(src)="s201"> Integer portion
(trg)="s201">Porción entera
(src)="s202"> Fractional portion
(trg)="s202">Porción fraccional
(src)="s207"> rate
(trg)="s207">Truncar
(src)="s208"> Square root [ s ]
(trg)="s208">Inicio de bloque [(]
(src)="s210"> Calculate result
(trg)="s210">Calcular el resultado
(src)="s212"> Clear displayed value
(trg)="s212">Limpiar la pantalla [Escape]
(src)="s214"> Double-declining depreciation [ d ]
(trg)="s214">Depreciación doble declinación
(src)="s215"> Financial mode
(trg)="s215">Plazo financiero
(src)="s216"> Sum-of-the years ' -digits depreciation [ Y ]
(trg)="s216">Sumatorio de los años-dÃgitos de deprecación
(src)="s217"> Straight-line depreciation [ l ]
(trg)="s217">Deprecación lineal
(src)="s218"> _ Bin
(trg)="s218">Binario
(src)="s219"> _ Oct
(trg)="s219">Octal
(src)="s221"> Hexadecimal digit D
(trg)="s221">Hexadecimal
(src)="s222"> Rand
(trg)="s222">Redondear
(src)="s225"> Sin [ degrees ] in [ radians ]
(trg)="s225">Signo[degrees] in [radians]
(src)="s226"> And
(trg)="s226"> en
(src)="s230"> No sane value to store
(trg)="s230">No hay un valor bueno para almacenar
(src)="s235"> Malformed expression
(trg)="s235">Expresión malformada
(src)="s236"> Calculator
(trg)="s236">Calculando
(src)="s238"> No sane value to store
(trg)="s238">No hay un valor bueno para un desplazamiento de bits
(src)="s241"> Cos
(trg)="s241">_Cerrar
(src)="s242"> De _ grees
(trg)="s242">Grados
(src)="s243"> _ Radians
(trg)="s243">Radianes
(src)="s244"> Gr _ adians
(trg)="s244">Gradianes
(src)="s246"> _ Fix
(trg)="s246">Fijo
(src)="s247"> Scientific Mode
(trg)="s247">CientÃfico
(src)="s251"> Abigail Brady < morwen \ @ evilmagi _ c \ .org > Bastien Nocera < hadess \ @ hadess \ .net > Gareth Owen < gowen72 \ @ yahoo \ .com >
(trg)="s251">Jorge González <jorgegonz\@svn\.gnome\.org>, 2007-2009 Francisco Javier F. Serrador <serrador\@cvs\.gnome\.org>, 2006 Germán Poo-Caamaño <gpoo\@ubiobio\.cl>, 2003
(src)="s253"> Gcalctool
(trg)="s253">Gcalctool
(src)="s255"> Calculator with financial and scientific modes .
(trg)="s255">Calculadora con modos cientÃfico y financiero.
(src)="s256"> _ Calculator
(trg)="s256">_Calculadora