Untitled Document

# en_US/gcalctool.gnome-3-4/gcalctool.gnome-3-4.xml.gz
# eo/gcalctool.gnome-3-4/gcalctool.gnome-3-4.xml.gz

(src)="s2"> Factorial
(trg)="s2"> Faktorigi

(src)="s3"> Factorial
(trg)="s3"> Faktorialo

(src)="s4"> =
(trg)="s4"> =

(src)="s5"> Description
(trg)="s5"> Suba indico

(src)="s6"> Description
(trg)="s6"> Supra indico

(src)="s7"> Scientific mode
(trg)="s7"> Scienca eksponento

(src)="s9"> x !
(trg)="s9"> x

(src)="s10"> Absolute value [ u ]
(trg)="s10"> Absoluta valoro

(src)="s11"> Exponential
(trg)="s11"> Eksponento

(src)="s12"> Sto
(trg)="s12"> Konservi

(src)="s13"> Compounding term [ m ]
(trg)="s13"> Kunmetanta Periodo

(src)="s14"> Calculator
(trg)="s14"> K _ alkuli

(src)="s15"> Present value [ p ]
(trg)="s15"> Nuna _ valoro

(src)="s16"> Periodic interest rate [ T ]
(trg)="s16"> Perioda _ rentumo :

(src)="s18"> Future value [ v ]
(trg)="s18"> _ Estonta valoro :

(src)="s19"> Double-declining depreciation [ d ]
(trg)="s19"> duoble dekliancanta malplivaloriĝo

(src)="s21"> Cos
(trg)="s21"> Ko _ sto :

(src)="s24"> Future value [ v ]
(trg)="s24"> Estonta valoro

(src)="s26"> Periodic payment [ P ]
(trg)="s26"> _ Perioda pago :

(src)="s31"> Periodic payment [ P ]
(trg)="s31"> Perioda pago

(src)="s33"> _ Financial mode
(trg)="s33"> Ĉ _ efa :

(src)="s34"> Term
(trg)="s34"> _ Periodo :

(src)="s35"> Present value [ p ]
(trg)="s35"> Nuna valoro

(src)="s37"> Periodic interest rate [ T ]
(trg)="s37"> Perioda rentumo

(src)="s39"> Straight-line depreciation [ l ]
(trg)="s39"> Lineara malplivaloriĝo

(src)="s40"> Cos
(trg)="s40"> _ Kosto :

(src)="s43"> Sum-of-the years ' -digits depreciation [ Y ]
(trg)="s43"> Sumo-de-la-Jaro ' -ciferoj malplivaloriĝo

(src)="s45"> Payment period [ T ]
(trg)="s45"> Pagperiodo

(src)="s46"> Future value [ v ]
(trg)="s46"> Estonta _ valoro :

(src)="s48"> Ctrm
(trg)="s48"> Ktrm

(src)="s49"> Ddb
(trg)="s49"> Dds

(src)="s50"> Fv
(trg)="s50"> Ev

(src)="s51"> Term
(trg)="s51"> Periodo

(src)="s52"> Syd
(trg)="s52"> Sjc

(src)="s53"> Sln
(trg)="s53"> Sln

(src)="s54"> Rate
(trg)="s54"> Procentaĵo

(src)="s55"> Pv
(trg)="s55"> Nv

(src)="s56"> Pmt
(trg)="s56"> Ppg

(src)="s57"> pmt
(trg)="s57"> Mpm

(src)="s59"> Shift left
(trg)="s59"> Ŝovi maldekstren

(src)="s60"> Shift right
(trg)="s60"> Ŝovi dekstren

(src)="s61"> Ch _ aracter :
(trg)="s61"> Enmeti signon

(src)="s63"> Ch _ aracter :
(trg)="s63"> _ Signo :

(src)="s64"> _ Insert
(trg)="s64"> Enmet _ i

(src)="s73"> Show trailing zeroes
(trg)="s73"> Montri sekvantajn _ nulojn

(src)="s74"> Show thousands separator
(trg)="s74"> Montri milapar _ tigilojn

(src)="s75"> Calculator
(trg)="s75"> Kalkulilo

(src)="s77"> Accuracy
(trg)="s77"> Precizeca valoro

(src)="s81"> Numeric 7
(trg)="s81"> Cifereca bazo

(src)="s83"> Show T _ housands Separator
(trg)="s83"> Montri milapartigilojn

(src)="s85"> Show _ Trailing Zeroes
(trg)="s85"> Montri sekvantajn nulojn

(src)="s87"> Numeric point
(trg)="s87"> Nombra formato :

(src)="s98"> Quit the calculator
(trg)="s98"> Unuoj de la nuna kalkulo

(src)="s109"> Frac
(trg)="s109"> Afrika franko

(src)="s118"> Error
(trg)="s118"> Eŭro

(src)="s172"> Scientific mode
(trg)="s172"> Scienca eksponento [ Ktrl + E ]

(src)="s173"> Add
(trg)="s173"> Adicii [ + ]

(src)="s174"> Subtract
(trg)="s174"> Subtrahi [ - ]

(src)="s175"> Multiply
(trg)="s175"> Multipliki [ * ]

(src)="s176"> Divide
(trg)="s176"> Dividi [ / ]

(src)="s178"> Edit Functions
(trg)="s178"> Aldonaj funkcioj

(src)="s180"> Square [ @ ]
(trg)="s180"> Kvadrato [ Ktrl + 2 ]

(src)="s181"> Percentage
(trg)="s181"> Elcento [ % ]

(src)="s182"> Factorial
(trg)="s182"> Faktorialo [ ! ]

(src)="s183"> Absolute value [ u ]
(trg)="s183"> Absoluta valoro [ | ]

(src)="s187"> Square root [ s ]
(trg)="s187"> Kvadrata radiko [ Ktrl + R ]

(src)="s189"> Natural log [ N ]
(trg)="s189"> Natura logaritmo

(src)="s190"> Sin
(trg)="s190"> Sinuso

(src)="s191"> Cosine [ J ]
(trg)="s191"> Kosinuso

(src)="s192"> Tangent [ L ]
(trg)="s192"> Tangento

(src)="s201"> Integer portion
(trg)="s201"> Entjera parto

(src)="s202"> Fractional portion
(trg)="s202"> Frakcia parto

(src)="s207"> rate
(trg)="s207"> Distranĉi

(src)="s208"> Square root [ s ]
(trg)="s208"> Komenci grupon [ ( ]

(src)="s210"> Calculate result
(trg)="s210"> Kalkuli rezulton

(src)="s212"> Clear displayed value
(trg)="s212"> Vakigi ekranon [ Eskapa klavo ]

(src)="s214"> Double-declining depreciation [ d ]
(trg)="s214"> Duoble deklinacianta malplivaloriĝo

(src)="s215"> Financial mode
(trg)="s215"> Financa periodo

(src)="s216"> Sum-of-the years ' -digits depreciation [ Y ]
(trg)="s216"> Sumo de la jaraj cifroj malplivaloriĝo

(src)="s217"> Straight-line depreciation [ l ]
(trg)="s217"> Lineara malplivaloriĝo

(src)="s218"> _ Bin
(trg)="s218"> Duuma

(src)="s219"> _ Oct
(trg)="s219"> Okuma

(src)="s221"> Hexadecimal digit D
(trg)="s221"> Deksesuma

(src)="s222"> Rand
(trg)="s222"> Rondigi

(src)="s225"> Sin [ degrees ] in [ radians ]
(trg)="s225"> Signumo [ degrees ] in [ radians ]

(src)="s226"> And
(trg)="s226"> en

(src)="s230"> No sane value to store
(trg)="s230"> Neniu ' sana ' -valoro por konservi

(src)="s235"> Malformed expression
(trg)="s235"> Misformita esprimo

(src)="s236"> Calculator
(trg)="s236"> Kalkulanta

(src)="s238"> No sane value to store
(trg)="s238"> Neniu ' sana ' -valoro por laŭbita ŝovo

(src)="s241"> Cos
(trg)="s241"> _ Fermi

(src)="s242"> De _ grees
(trg)="s242"> Gradoj

(src)="s243"> _ Radians
(trg)="s243"> Radianoj

(src)="s244"> Gr _ adians
(trg)="s244"> Gradusoj

(src)="s246"> _ Fix
(trg)="s246"> Fiksita

(src)="s247"> Scientific Mode
(trg)="s247"> Scienca

(src)="s251"> Abigail Brady < morwen \ @ evilmagi _ c \ .org > Bastien Nocera < hadess \ @ hadess \ .net > Gareth Owen < gowen72 \ @ yahoo \ .com >
(trg)="s251"> Launchpad Contributions : Barfos https : / / launchpad.net / ~ erineh1 Joseph Schwenker https : / / launchpad.net / ~ schwenker-joseph Kristjan SCHMIDT https : / / launchpad.net / ~ kristjan-eo Manuel https : / / launchpad.net / ~ elektrolupo Michael Moroni https : / / launchpad.net / ~ airon90 GNOME Contributions : Tiffany ANTOPOLSKI Behrouz SOROUSHIAN

(src)="s253"> Gcalctool
(trg)="s253"> Gkalkulilo

(src)="s255"> Calculator with financial and scientific modes .
(trg)="s255"> Kalkulilo kun financa kaj scienca opcioj .

(src)="s256"> _ Calculator
(trg)="s256"> _ Kalkulilo