# en_NZ/avahi.master/avahi.master.xml.gz
# zh_CN/avahi.master/avahi.master.xml.gz

(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> 确定
(src)="s2"> Operation failed
(trg)="s2"> 操作失败
(src)="s3"> Bad state
(trg)="s3"> 错误状态
(src)="s4"> Invalid host name
(trg)="s4"> 无效的主机名
(src)="s5"> Invalid domain name
(trg)="s5"> 无效的域名
(src)="s6"> No suitable network protocol available
(trg)="s6"> 没有适当的网络协议可用
(src)="s7"> Invalid DNS TTL
(trg)="s7"> 无效的 DNS TTL
(src)="s8"> Resource record key is pattern
(trg)="s8"> 资源记录密钥是样品
(src)="s9"> Local name collision
(trg)="s9"> 本地名称冲突
(src)="s10"> Invalid record
(trg)="s10"> 无效的记录
(src)="s11"> Invalid service name
(trg)="s11"> 无效的服务名称
(src)="s12"> Invalid service type
(trg)="s12"> 无效的服务类型
(src)="s13"> Invalid port number
(trg)="s13"> 无效的端口号
(src)="s14"> Invalid record key
(trg)="s14"> 无效的记录密钥
(src)="s15"> Invalid address
(trg)="s15"> 无效的地址
(src)="s16"> Timeout reached
(trg)="s16"> 已超时
(src)="s17"> Too many clients
(trg)="s17"> 客户端太多
(src)="s18"> Too many objects
(trg)="s18"> 对象太多
(src)="s19"> Too many entries
(trg)="s19"> 条目太多
(src)="s20"> OS Error
(trg)="s20"> 操作系统错误
(src)="s21"> Access denied
(trg)="s21"> 访问被拒绝
(src)="s22"> Invalid operation
(trg)="s22"> 无效的操作
(src)="s23"> An unexpected D-Bus error occurred
(trg)="s23"> 发生了一个未预期的 D-Bus 错误
(src)="s24"> Daemon connection failed
(trg)="s24"> Daemon 连接失败
(src)="s25"> Memory exhausted
(trg)="s25"> 内存已用尽
(src)="s26"> The object passed in was not valid
(trg)="s26"> 传入的对象无效
(src)="s27"> Daemon not running
(trg)="s27"> Daemon 未运行
(src)="s28"> Invalid interface index
(trg)="s28"> 无效的接口索引
(src)="s29"> Invalid protocol specification
(trg)="s29"> 无效的协议规范
(src)="s30"> Invalid flags
(trg)="s30"> 无效的属性标志
(src)="s31"> Not found
(trg)="s31"> 没有找到
(src)="s32"> Invalid configuration
(trg)="s32"> 无效的配置
(src)="s33"> Version mismatch
(trg)="s33"> 版本不匹配
(src)="s34"> Invalid service subtype
(trg)="s34"> 无效的服务子类型
(src)="s35"> Invalid packet
(trg)="s35"> 无效的数据包
(src)="s36"> Invalid DNS return code
(trg)="s36"> 无效的 DNS 返回代码
(src)="s37"> DNS failure : FORMERR
(trg)="s37"> DNS 失败 ： FORMERR
(src)="s38"> DNS failure : SERVFAIL
(trg)="s38"> DNS 失败 ： SERVFAIL
(src)="s39"> DNS failure : NXDOMAIN
(trg)="s39"> DNS 失败 ： NXDOMAIN
(src)="s40"> DNS failure : NOTIMP
(trg)="s40"> DNS 失败 ： NOTIMP
(src)="s41"> DNS failure : REFUSED
(trg)="s41"> DNS 失败 ： REFUSED
(src)="s42"> DNS failure : YXDOMAIN
(trg)="s42"> DNS 失败 ： YXDOMAIN
(src)="s43"> DNS failure : YXRRSET
(trg)="s43"> DNS 失败 ： YXRRSET
(src)="s44"> DNS failure : NXRRSET
(trg)="s44"> DNS 失败 ： NXRRSET
(src)="s45"> DNS failure : NOTAUTH
(trg)="s45"> DNS 失败 ： NOTAUTH
(src)="s46"> DNS failure : NOTZONE
(trg)="s46"> DNS 失败 ： NOTZONE
(src)="s47"> Invalid RDATA
(trg)="s47"> 无效的 RDATA
(src)="s48"> Invalid DNS type
(trg)="s48"> 无效的 DNS 类型
(src)="s49"> Invalid DNS class
(trg)="s49"> 无效的 DNS 类
(src)="s50"> Not supported
(trg)="s50"> 不支持
(src)="s51"> Not permitted
(trg)="s51"> 不允许
(src)="s52"> Invalid argument
(trg)="s52"> 无效的参数
(src)="s53"> Is empty
(trg)="s53"> 为空
(src)="s54"> The requested operation is invalid because redundant
(trg)="s54"> 请求的操作无效 ， 因为过于冗长
(src)="s55"> Invalid Error Code
(trg)="s55"> 无效的错误代码
(src)="s56"> Avahi Discovery
(trg)="s56"> Avahi发现
(src)="s57"> No service currently selected .
(trg)="s57"> 没有当前选定的服务 。
(src)="s58"> Avahi Zeroconf Browser
(trg)="s58">Avahi Zero浏览器
(src)="s59"> Browse for Zeroconf services available on your network
(trg)="s59">浏览网络内的Zeroconf服务
(src)="s61"> TXT Data
(trg)="s61">TXT 数据：
(src)="s62"> Is empty
(trg)="s62">为空
(src)="s63"> Service Type
(trg)="s63">服务类型：
(src)="s64"> Service Name
(trg)="s64">服务名称：
(src)="s65"> Domain
(trg)="s65">域名称：
(src)="s67"> Address
(trg)="s67">地址：
(src)="s68"> Browse Service Types
(trg)="s68">浏览服务类型
(src)="s69"> A NULL terminated list of service types to browse for
(trg)="s69">以NULL结尾的服务类型列表用于浏览
(src)="s70"> Domain
(trg)="s70">域
(src)="s71"> The domain to browse in , or NULL for the default domain
(trg)="s71">要浏览的域，或NULL表示默认域
(src)="s72"> Service Type
(trg)="s72">服务类型
(src)="s73"> The service type of the selected service
(trg)="s73">选定服务的服务类型
(src)="s74"> Service Name
(trg)="s74">服务名称
(src)="s75"> The service name of the selected service
(trg)="s75">选定服务的服务名称
(src)="s76"> Address
(trg)="s76">地址
(src)="s77"> The address of the resolved service
(trg)="s77">已解析服务的地址
(src)="s78"> Port
(trg)="s78">端口
(src)="s79"> The IP port number of the resolved service
(trg)="s79">已解析服务的IP端口号
(src)="s80"> Host Name
(trg)="s80">主机名
(src)="s81"> The host name of the resolved service
(trg)="s81">已解析服务的主机名
(src)="s82"> TXT Data
(trg)="s82">TXT数据
(src)="s83"> The TXT data of the resolved service
(trg)="s83">已解析服务的TXT数据
(src)="s84"> Resolve service
(trg)="s84">解析服务：
(src)="s86"> Resolve service host name
(trg)="s86">解析服务主机名：
(src)="s88"> Address family
(trg)="s88">地址类别
(src)="s89"> The address family for host name resolution
(trg)="s89">用于主机名称解析的地址类别
(src)="s90"> Avahi client failure : % s
(trg)="s90">Avahi 客户端失败：%s
(src)="s91"> Avahi resolver failure : % s
(trg)="s91">Avahi 解析器失败：%s
(src)="s92"> Browsing for service type % s in domain % s failed : % s
(trg)="s92">浏览服务类型 %s 于域 %s 失败：%s
(src)="s93"> n / a
(trg)="s93">不可用
(src)="s94"> Avahi domain browser failure : % s
(trg)="s94">Avahi 域浏览器失败：%s
(src)="s95"> Failed to read Avahi domain : % s
(trg)="s95">读取 Avahi 域失败：%s
(src)="s96"> Browse service type list is empty !
(trg)="s96">浏览服务类型列表为空！
(src)="s97"> Failed to connect to Avahi server : % s
(trg)="s97">连接到 Avahi 服务器失败：%s
(src)="s98"> Browsing for services on local network :
(trg)="s98">浏览服务于 本地网络 ：
(src)="s99"> Browsing for services in domain % s :
(trg)="s99">浏览服务于域 %s：
(src)="s100"> Failed to create browser for % s : % s
(trg)="s100">为 %s 创建浏览器失败：%s
(src)="s101"> Failed to create resolver for % s of type % s in domain % s : % s
(trg)="s101">为类型 %s 的 %s 创建解析器于域 %s 失败：%s
(src)="s102"> Failed to create domain browser : % s
(trg)="s102">创建域浏览器失败：%s
(src)="s103"> Change domain
(trg)="s103">更改域
(src)="s104"> Browsing ...
(trg)="s104">正在浏览...