Untitled Document

# en_NZ/avahi.master/avahi.master.xml.gz
# ms/avahi.master/avahi.master.xml.gz

(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> OK

(src)="s2"> Operation failed
(trg)="s2"> Operasi gagal

(src)="s3"> Bad state
(trg)="s3"> Keadaan jasad

(src)="s4"> Invalid host name
(trg)="s4"> Nama Kumpulan Volum Tidak Sah

(src)="s5"> Invalid domain name
(trg)="s5"> Nama domain tetamu

(src)="s7"> Invalid DNS TTL
(trg)="s7"> Pelayan Nama DNS

(src)="s9"> Local name collision
(trg)="s9"> Name = Jaringan Setempat

(src)="s10"> Invalid record
(trg)="s10"> Rekod melimpah

(src)="s11"> Invalid service name
(trg)="s11"> Nama Kumpulan Volum Tidak Sah

(src)="s12"> Invalid service type
(trg)="s12"> Jenis Senarai Semasa

(src)="s13"> Invalid port number
(trg)="s13"> Port FTP mestilah nombor .

(src)="s14"> Invalid record key
(trg)="s14"> Kekunci ID tidak sah ( % s )

(src)="s15"> Invalid address
(trg)="s15"> Buku Alamat

(src)="s16"> Timeout reached
(trg)="s16"> Pelayan masatamat

(src)="s17"> Too many clients
(trg)="s17"> Terlalu banyak klien

(src)="s18"> Too many objects
(trg)="s18"> Terlalu banyak objek

(src)="s19"> Too many entries
(trg)="s19"> Terlalu banyak gantian

(src)="s20"> OS Error
(trg)="s20"> Ralat OS

(src)="s21"> Access denied
(trg)="s21"> Akses telah dihalang

(src)="s22"> Invalid operation
(trg)="s22"> Tanda operasi :

(src)="s23"> An unexpected D-Bus error occurred
(trg)="s23"> Ralat tidak dijangka telah berlaku : % s

(src)="s24"> Daemon connection failed
(trg)="s24"> Pelaksanaan gpg gagal ( % d )

(src)="s25"> Memory exhausted
(trg)="s25"> kehabisan memori

(src)="s27"> Daemon not running
(trg)="s27"> % s tidak dilaksanakan .

(src)="s28"> Invalid interface index
(trg)="s28"> Papar Indeks Bantuan

(src)="s29"> Invalid protocol specification
(trg)="s29"> Guna protokol TCP

(src)="s30"> Invalid flags
(trg)="s30"> Nama path tidak sah .

(src)="s31"> Not found
(trg)="s31"> Tidak dijumpai

(src)="s32"> Invalid configuration
(trg)="s32"> Tetapan KFish

(src)="s33"> Version mismatch
(trg)="s33"> Katalaluan Tidak Sepadan

(src)="s34"> Invalid service subtype
(trg)="s34"> Konfigur penemuan servis

(src)="s35"> Invalid packet
(trg)="s35"> Nama path tidak sah .

(src)="s37"> DNS failure : FORMERR
(trg)="s37"> Pelayan Nama DNS

(src)="s38"> DNS failure : SERVFAIL
(trg)="s38"> Pelayan Nama DNS

(src)="s39"> DNS failure : NXDOMAIN
(trg)="s39"> Pelayan Nama DNS

(src)="s40"> DNS failure : NOTIMP
(trg)="s40"> Pelayan Nama DNS

(src)="s41"> DNS failure : REFUSED
(trg)="s41"> Pelayan Nama DNS

(src)="s42"> DNS failure : YXDOMAIN
(trg)="s42"> Pelayan Nama DNS

(src)="s43"> DNS failure : YXRRSET
(trg)="s43"> Pelayan Nama DNS

(src)="s44"> DNS failure : NXRRSET
(trg)="s44"> Pelayan Nama DNS

(src)="s45"> DNS failure : NOTAUTH
(trg)="s45"> Pelayan Nama DNS

(src)="s46"> DNS failure : NOTZONE
(trg)="s46"> Pelayan Nama DNS

(src)="s47"> Invalid RDATA
(trg)="s47"> Nama path tidak sah .

(src)="s48"> Invalid DNS type
(trg)="s48"> Jenis Senarai Semasa

(src)="s49"> Invalid DNS class
(trg)="s49"> Pelayan Nama DNS

(src)="s50"> Not supported
(trg)="s50"> Tidak disokong

(src)="s51"> Not permitted
(trg)="s51"> Tiada

(src)="s52"> Invalid argument
(trg)="s52"> hujah tidak sah % s untuk % s

(src)="s53"> Is empty
(trg)="s53"> Pilihan Semasa adalah Kosong

(src)="s55"> Invalid Error Code
(trg)="s55"> ( kod ralat tidak diketahui )

(src)="s58"> Avahi Zeroconf Browser
(trg)="s58"> Pelayan VNC kini terlaksana .

(src)="s61"> TXT Data
(trg)="s61"> Data TXT :

(src)="s62"> Is empty
(trg)="s62"> kosong

(src)="s63"> Service Type
(trg)="s63"> Jenis Servis :

(src)="s64"> Service Name
(trg)="s64"> Nama Servis :

(src)="s65"> Domain
(trg)="s65"> Nama Domain :

(src)="s67"> Address
(trg)="s67"> Alamat :

(src)="s70"> Domain
(trg)="s70"> Domain

(src)="s72"> Service Type
(trg)="s72"> Jenis Servis

(src)="s74"> Service Name
(trg)="s74"> Nama Servis

(src)="s76"> Address
(trg)="s76"> Alamat

(src)="s80"> Host Name
(trg)="s80"> Nama Hos

(src)="s82"> TXT Data
(trg)="s82"> Data TXT

(src)="s84"> Resolve service
(trg)="s84"> Nama Kumpulan Volum Tidak Sah

(src)="s86"> Resolve service host name
(trg)="s86"> Nama Kumpulan Volum Tidak Sah

(src)="s90"> Avahi client failure : % s
(trg)="s90"> Klien Pelayan Terminal

(src)="s91"> Avahi resolver failure : % s
(trg)="s91"> Memulakan daemon Avahi :

(src)="s93"> n / a
(trg)="s93"> n / a

(src)="s97"> Failed to connect to Avahi server : % s
(trg)="s97"> Penambahan % s ke Pelayan Terminal gagal !

(src)="s103"> Change domain
(trg)="s103"> Tukar domain

(src)="s104"> Browsing ...
(trg)="s104"> Konfigur pelayaran lanjutan

(src)="s105"> Initialising ...
(trg)="s105"> Persediaan ...

(src)="s106"> Location
(trg)="s106"> Lokasi

(src)="s107"> Name
(trg)="s107"> Nama

(src)="s108"> Type
(trg)="s108"> Jenis

(src)="s109"> _ Domain ...
(trg)="s109"> _ Domain ...

(src)="s111"> Too many arguments
(trg)="s111"> % s : terlalu banyak hujah

(src)="s112"> Choose Shell Server
(trg)="s112"> Pilih Pelayan Shell

(src)="s113"> Desktop
(trg)="s113"> Desktop

(src)="s114"> Terminal
(trg)="s114"> Terminal

(src)="s115"> Choose VNC server
(trg)="s115"> Pilih Pelayan VNC

(src)="s116"> Choose SSH server
(trg)="s116"> Pilih Pelayan SSH

(src)="s117"> Connecting to ' % s ' ...
(trg)="s117"> Menyambung ke % s ' ...

(src)="s118"> execlp ( ) failed : % s
(trg)="s118"> Sambungan Gagal

(src)="s119"> Cancelled .
(trg)="s119"> Pengguna membatalkan

(src)="s122"> Avahi VNC Server Browser
(trg)="s122"> Pelayan VNC kini terlaksana .

(src)="s124"> : All for now
(trg)="s124"> Pemasang akan keluar sekarang ...

(src)="s125"> : Cache exhausted
(trg)="s125"> kehabisan memori

(src)="s127"> service _ browser failed : % s
(trg)="s127"> Gagal untuk Menerbitkan Servis

(src)="s129"> service _ type _ browser failed : % s
(trg)="s129"> Gagal untuk Menerbitkan Servis

(src)="s134"> Server version : % s ; Host name : % s
(trg)="s134"> Name = Pelayan Fail Awam

(src)="s135"> E Ifce Prot Domain
(trg)="s135"> domain NIS default

(src)="s137"> Disconnected , reconnecting ...
(trg)="s137"> Mandriva - Kali Pertama - Tidak bersambung

(src)="s139"> Client failure , exiting : % s
(trg)="s139"> Klien Pelayan Terminal

(src)="s140"> Waiting for daemon ...
(trg)="s140"> Menunggu sambungan telnet ...

(src)="s143"> Too few arguments
(trg)="s143"> % s : terlalu banyak hujah

(src)="s145"> Established under name ' % s '
(trg)="s145"> Simpan dokumen dengan nama lain

(src)="s146"> Failed to register : % s
(trg)="s146"> Menulis ke % s gagal !

(src)="s147"> Name collision , picking new name ' % s ' .
(trg)="s147"> Name = Ada Berita Mutakhir

(src)="s149"> Failed to add address : % s
(trg)="s149"> Gagal untuk menambah alamat : % s