# en_GB/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
# sl/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s1"> Accerciser
(trg)="s1"> Accerciser
(src)="s2"> Give your application an accessibility workout
(trg)="s2"> Programu omogočite vaje dostopnosti
(src)="s3"> Accerciser Accessibility Explorer
(trg)="s3"> Raziskovalec dostopnosti Accerciser
(src)="s4"> The default plugin layout for the bottom panel
(trg)="s4"> Privzeti nabor vstavkov za spodnji pladenj
(src)="s5"> The default plugin layout for the top panel
(trg)="s5"> Privzeti nabor vstavkov za zgornji pladenj
(src)="s6"> A list of plugins that are disabled by default
(trg)="s6"> Seznam vstavkov , ki so privzeto onemogočeni
(src)="s7"> Highlight duration
(trg)="s7"> Trajanje označevanja
(src)="s8"> The duration of the highlight box when selecting accessible nodes
(trg)="s8"> Trajanje označevanja ob izbiri dostopnih vozlišč
(src)="s9"> Highlight border colour
(trg)="s9"> barva okvira označevanja
(src)="s10"> The colour and opacity of the highlight border .
(trg)="s10"> Barva in prosojnost okvirja označevanja .
(src)="s11"> Highlight fill colour
(trg)="s11"> Barva polnila označevanja
(src)="s12"> The colour and opacity of the highlight fill .
(trg)="s12"> Barva in prosojnost polnila označevanja .
(src)="s13"> API Browser
(trg)="s13"> API brskalnik
(src)="s14"> Browse the various methods of the current accessible
(trg)="s14"> Brskanje med različnimi načini trenutne dostopnosti
(src)="s15"> Hide private attributes
(trg)="s15"> Skrij osebne atribute
(src)="s16"> Method
(trg)="s16"> Metoda
(src)="s17"> Property
(trg)="s17"> Lastnost
(src)="s18"> Value
(trg)="s18"> Vrednost
(src)="s19"> IPython Console
(trg)="s19"> IPython konzola
(src)="s20"> Interactive console for manipulating currently selected accessible
(trg)="s20"> Interaktivna konzola za upravljanje izbrane enote dostopnosti
(src)="s21"> Event monitor
(trg)="s21"> Nadzornik dogajanja
(src)="s22"> _ Monitor Events
(trg)="s22"> _ Nadzor dogodkov
(src)="s23"> C _ lear Selection
(trg)="s23"> _ Počisti izbor
(src)="s24"> Everything
(trg)="s24"> Vse
(src)="s25"> Selected application
(trg)="s25"> Izbran program
(src)="s26"> Selected accessible
(trg)="s26"> Izbrano dostopno
(src)="s27"> Source
(trg)="s27"> Vir
(src)="s28"> Event Monitor
(trg)="s28"> Nadzornik dogajanja
(src)="s29"> Shows events as they occur from selected types and sources
(trg)="s29"> Pokaže dogodke , kot se ti pojavijo preko izbranih vrsti in virov
(src)="s30"> Highlight last event entry
(trg)="s30"> Označi zadnji vnos dogodka
(src)="s31"> Start / stop event recording
(trg)="s31"> Začni / ustavi snemanje dogodkov
(src)="s32"> Clear event log
(trg)="s32"> _ Počisti beleženje dogodkov
(src)="s33"> Child count
(trg)="s33"> Števec podrejenih procesov
(src)="s34"> ( no description )
(trg)="s34"> ( brez opisa )
(src)="s35"> Description
(trg)="s35"> Opis
(src)="s36"> States
(trg)="s36"> Stanja
(src)="s37"> Show
(trg)="s37">Prikaži
(src)="s38"> Relations
(trg)="s38"> Povezave
(src)="s39"> Attributes
(trg)="s39">Atributi
(src)="s40"> _ Accessible
(trg)="s40">_Dostopnost
(src)="s41"> Perform action
(trg)="s41">Izvajanje dejanja
(src)="s42"> Acti _ on
(trg)="s42">_Dejanje
(src)="s43"> ID
(trg)="s43">ID
(src)="s44"> Toolkit
(trg)="s44">Orodjarna
(src)="s45"> Version
(trg)="s45">RazliÄica
(src)="s46"> Ap _ plication
(trg)="s46">_Program
(src)="s47"> Col _ lection
(trg)="s47">_Zbirka
(src)="s48"> 0 , 0
(trg)="s48">0, 0
(src)="s49"> Relative position
(trg)="s49">Relativna lega
(src)="s50"> Size
(trg)="s50">Velikost
(src)="s51"> WIDGET
(trg)="s51">Gradnik
(src)="s52"> Layer
(trg)="s52">Plast
(src)="s53"> MDI-Z-order
(trg)="s53">MDI-Z-red
(src)="s54"> Alpha
(trg)="s54">Alfa
(src)="s55"> Absolute position
(trg)="s55">Absolutna lega
(src)="s56"> Co _ mponent
(trg)="s56">_Enote
(src)="s57"> Des _ ktop
(trg)="s57">_Namizje
(src)="s58"> Locale :
(trg)="s58">Jezikovna oznaka:
(src)="s59"> _ Document
(trg)="s59">_Dokument
(src)="s60"> Hyperlink
(trg)="s60">Hiperpovezava
(src)="s61"> H _ ypertext
(trg)="s61">_Hiperbesedilo
(src)="s62"> Position
(trg)="s62">Lega
(src)="s63"> Description
(trg)="s63">Opis
(src)="s64"> Locale
(trg)="s64">Jezikovna oznaka
(src)="s65"> _ Image
(trg)="s65">_Slika
(src)="s66"> Lo _ gin Helper
(trg)="s66">PomoÄnik _prijave
(src)="s67"> Select All
(trg)="s67">Izberi vse
(src)="s68"> _ Selection
(trg)="s68">_Izbor
(src)="s69"> St _ reamable Content
(trg)="s69">P_pretoÄna vsebina
(src)="s70"> Caption :
(trg)="s70"> Naslov :
(src)="s71"> Summary :
(trg)="s71">Povzetek:
(src)="s72"> Selected columns
(trg)="s72">Izbrani stolpci
(src)="s73"> Selected rows
(trg)="s73">Izbrane vrstice
(src)="s74"> Columns
(trg)="s74">Stolpci
(src)="s75"> Rows
(trg)="s75">Vrstice
(src)="s76"> Table Information
(trg)="s76"> Podrobnosti razpredelnice
(src)="s77"> name ( x , y )
(trg)="s77">ime (x, y)
(src)="s78"> Header :
(trg)="s78">Glava:
(src)="s79" />
(trg)="s79">
(src)="s80">Extents:
(trg)="s80">Razširitve:
(src)="s81">Row
(trg)="s81">Vrstica
(src)="s82">Column
(trg)="s82">Stolpec
(src)="s83">Selected Cell
(trg)="s83">Izbrane celice
(src)="s84">_Table
(trg)="s84">_Razpredelnica
(src)="s85">Text
(trg)="s85">Besedilo
(src)="s86">Offset
(trg)="s86">Odmik
(src)="s87">Include defaults
(trg)="s87">VkljuÃÂevanje privzetega
(src)="s88"> Start : 0
(trg)="s88"> Začetek : 0
(src)="s89">End: 0
(trg)="s89">Konec: 0
(src)="s90">Te_xt
(trg)="s90">_Besedilo
(src)="s91">Current value
(trg)="s91">Trenutna vrednost
(src)="s92">Minimum increment
(trg)="s92">Najmanjše povečevanje
(src)="s93">Maximum value
(trg)="s93">NajveÃÂja vrednost
(src)="s94">Minimum value
(trg)="s94">Najmanjša vrednost
(src)="s95">Val_ue
(trg)="s95">_Vrednost
(src)="s96"> unknown
(trg)="s96"> neznano
(src)="s97">Interface Viewer
(trg)="s97">Pregledovalnik vmesnikov
(src)="s98">Allows viewing of various interface properties
(trg)="s98">Omogoča prikaz različnih lastnosti vmesnikov
(src)="s99">(not implemented)
(trg)="s99">(ni del programa)
(src)="s100">Name
(trg)="s100">Ime