# en_GB/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
# id/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s1"> Accerciser
(trg)="s1"> Accerciser
(src)="s2"> Give your application an accessibility workout
(trg)="s2"> Lakukan percobaan aksesibilitas pada aplikasi Anda
(src)="s3"> Accerciser Accessibility Explorer
(trg)="s3"> Penelusur Aksesibilitas Accerciser
(src)="s4"> The default plugin layout for the bottom panel
(trg)="s4"> Layout plugin default untuk panel bawah
(src)="s5"> The default plugin layout for the top panel
(trg)="s5"> Layout plugin default untuk panel atas
(src)="s6"> A list of plugins that are disabled by default
(trg)="s6"> Daftar plugin yang dinonaktifkan secara default
(src)="s7"> Highlight duration
(trg)="s7"> Durasi sorotan
(src)="s8"> The duration of the highlight box when selecting accessible nodes
(trg)="s8"> Durasi kotak sorotan saat memilih simpul aksesan
(src)="s9"> Highlight border colour
(trg)="s9"> Warna pinggir sorotan
(src)="s10"> The colour and opacity of the highlight border .
(trg)="s10"> Warna dan ketebalan pinggir sorotan .
(src)="s11"> Highlight fill colour
(trg)="s11"> Warna isian sorotan
(src)="s12"> The colour and opacity of the highlight fill .
(trg)="s12"> Warna dan ketebalan isian sorotan .
(src)="s13"> API Browser
(trg)="s13"> Browser API
(src)="s14"> Browse the various methods of the current accessible
(trg)="s14"> Telusuri berbagai metode dari objek yang dapat diakses saat ini
(src)="s15"> Hide private attributes
(trg)="s15"> Sembunyikan atribut privat
(src)="s16"> Method
(trg)="s16"> Metode
(src)="s17"> Property
(trg)="s17"> Properti
(src)="s18"> Value
(trg)="s18"> Nilai
(src)="s19"> IPython Console
(trg)="s19"> Konsol IPython
(src)="s20"> Interactive console for manipulating currently selected accessible
(trg)="s20"> Konsol interaktif untuk memanipulasi aksesan yang dipilih saat ini
(src)="s21"> Event monitor
(trg)="s21"> Pemantau kejadian
(src)="s22"> _ Monitor Events
(trg)="s22"> _ Pantau Kejadian
(src)="s23"> C _ lear Selection
(trg)="s23"> Ha _ pus Pilihan
(src)="s24"> Everything
(trg)="s24"> Semua
(src)="s25"> Selected application
(trg)="s25"> Aplikasi yang dipilih
(src)="s26"> Selected accessible
(trg)="s26"> Aksesan yang dipilih
(src)="s27"> Source
(trg)="s27"> Sumber
(src)="s28"> Event Monitor
(trg)="s28"> Pemantau Kejadian
(src)="s29"> Shows events as they occur from selected types and sources
(trg)="s29"> Menampilkan kejadian pada saat terjadi dari jenis dan sumber yang dipilih
(src)="s30"> Highlight last event entry
(trg)="s30"> Sorot entri kejadian terakhir
(src)="s31"> Start / stop event recording
(trg)="s31"> Mulai / stop merekam kejadian
(src)="s32"> Clear event log
(trg)="s32"> Hapus log kejadian
(src)="s33"> Child count
(trg)="s33"> Jumlah anak
(src)="s34"> ( no description )
(trg)="s34"> ( tidak ada keterangan )
(src)="s35"> Description
(trg)="s35"> Keterangan
(src)="s36"> States
(trg)="s36"> Status
(src)="s37"> Show
(trg)="s37"> Tampilkan
(src)="s38"> Relations
(trg)="s38"> Hubungan
(src)="s39"> Attributes
(trg)="s39"> Atribut
(src)="s40"> _ Accessible
(trg)="s40"> _ Aksesan
(src)="s41"> Perform action
(trg)="s41"> Lakukan tindakan
(src)="s42"> Acti _ on
(trg)="s42"> Tinda _ kan
(src)="s43"> ID
(trg)="s43"> ID
(src)="s44"> Toolkit
(trg)="s44"> Toolkit
(src)="s45"> Version
(trg)="s45"> Versi
(src)="s46"> Ap _ plication
(trg)="s46"> Ap _ likasi
(src)="s47"> Col _ lection
(trg)="s47"> Kol _ eksi
(src)="s48"> 0 , 0
(trg)="s48"> 0 , 0
(src)="s49"> Relative position
(trg)="s49"> Posisi relatif
(src)="s50"> Size
(trg)="s50"> Ukuran
(src)="s51"> WIDGET
(trg)="s51"> WIDGET
(src)="s52"> Layer
(trg)="s52"> Lapisan
(src)="s53"> MDI-Z-order
(trg)="s53"> Urutan MDI-Z
(src)="s54"> Alpha
(trg)="s54"> Alfa
(src)="s55"> Absolute position
(trg)="s55"> Posisi mutlak
(src)="s56"> Co _ mponent
(trg)="s56"> Ko _ mponen
(src)="s57"> Des _ ktop
(trg)="s57"> Des _ ktop
(src)="s58"> Locale :
(trg)="s58"> Lokal :
(src)="s59"> _ Document
(trg)="s59"> _ Dokumen
(src)="s60"> Hyperlink
(trg)="s60"> Hyperlink
(src)="s61"> H _ ypertext
(trg)="s61"> H _ yperteks
(src)="s62"> Position
(trg)="s62"> Posisi
(src)="s63"> Description
(trg)="s63"> Keterangan
(src)="s64"> Locale
(trg)="s64"> Lokal
(src)="s65"> _ Image
(trg)="s65"> _ Gambar
(src)="s66"> Lo _ gin Helper
(trg)="s66"> Pembantu Lo _ gin
(src)="s67"> Select All
(trg)="s67"> Pilih Semua
(src)="s68"> _ Selection
(trg)="s68"> _ Pilihan
(src)="s69"> St _ reamable Content
(trg)="s69"> Konten Mengali _ r
(src)="s70"> Caption :
(trg)="s70"> Keterangan :
(src)="s71"> Summary :
(trg)="s71"> Ringkasan :
(src)="s72"> Selected columns
(trg)="s72"> Kolom yang dipilih
(src)="s73"> Selected rows
(trg)="s73"> Baris yang dipilih
(src)="s74"> Columns
(trg)="s74"> Kolom
(src)="s75"> Rows
(trg)="s75"> Baris
(src)="s76"> Table Information
(trg)="s76"> Informasi Tabel
(src)="s77"> name ( x , y )
(trg)="s77"> nama ( x , y )
(src)="s78"> Header :
(trg)="s78"> Header :
(src)="s79" />
(trg)="s79" />
(src)="s80">Extents:
(trg)="s80">Cakupan:
(src)="s81">Row
(trg)="s81">Baris
(src)="s82">Column
(trg)="s82">Kolom
(src)="s83">Selected Cell
(trg)="s83">Sel yang Dipilih
(src)="s84">_Table
(trg)="s84">_Tabel
(src)="s85">Text
(trg)="s85">Teks
(src)="s86">Offset
(trg)="s86">Offset
(src)="s87">Include defaults
(trg)="s87">Sertakan default
(src)="s88"> Start : 0
(trg)="s88"> Mulai : 0
(src)="s89">End: 0
(trg)="s89">Akhir: 0
(src)="s90">Te_xt
(trg)="s90">Te_ks
(src)="s91">Current value
(trg)="s91">Nilai saat ini
(src)="s92">Minimum increment
(trg)="s92">Pertambahan minimal
(src)="s93">Maximum value
(trg)="s93">Nilai maksimal
(src)="s94">Minimum value
(trg)="s94">Nilai minimal
(src)="s95">Val_ue
(trg)="s95">Ni_lai
(src)="s96"> unknown
(trg)="s96"> tidak dikenal
(src)="s97">Interface Viewer
(trg)="s97">Peraga Antarmuka
(src)="s98">Allows viewing of various interface properties
(trg)="s98">Memungkinkan ditampilkannya berbagai properti antarmuka
(src)="s99">(not implemented)
(trg)="s99">(tidak diterapkan)
(src)="s100">Name
(trg)="s100">Nama