# en_CA/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
# zh_CN/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s2"> Give your application an accessibility workout
(trg)="s2"> 为你的应用提供辅助功能测试
(src)="s3"> Accerciser Accessibility Explorer
(trg)="s3"> Accerciser 辅助功能浏览器
(src)="s4"> The default plugin layout for the bottom panel
(trg)="s4"> 下方面板的默认插件布局
(src)="s5"> The default plugin layout for the top panel
(trg)="s5"> 上方面板的默认插件布局
(src)="s6"> A list of plugins that are disabled by default
(trg)="s6"> 默认禁用插件的列表
(src)="s13"> API Browser
(trg)="s13"> API 浏览器
(src)="s14"> Browse the various methods of the current accessible
(trg)="s14"> 浏览当前可访问对象的各种方法
(src)="s15"> Hide private attributes
(trg)="s15"> 隐藏私有属性
(src)="s16"> Method
(trg)="s16"> 方法
(src)="s17"> Property
(trg)="s17"> 属性
(src)="s18"> Value
(trg)="s18"> 值
(src)="s19"> IPython Console
(trg)="s19"> IPython 控制台
(src)="s20"> Interactive console for manipulating currently selected accessible
(trg)="s20"> 操纵目前所选可访问对象的交互控制台
(src)="s21"> Event monitor
(trg)="s21"> 事件监视器
(src)="s22"> _ Monitor Events
(trg)="s22"> 监视器事件 ( _ M )
(src)="s23"> C _ lear Selection
(trg)="s23"> 清除选择 ( _ L )
(src)="s24"> Everything
(trg)="s24"> 全部
(src)="s25"> Selected application
(trg)="s25"> 所选应用程序
(src)="s26"> Selected accessible
(trg)="s26"> 所选的可访问对象
(src)="s27"> Source
(trg)="s27"> 来源
(src)="s28"> Event Monitor
(trg)="s28"> 事件监视器
(src)="s29"> Shows events as they occur from selected types and sources
(trg)="s29"> 显示来自选中的类型和来源的事件
(src)="s30"> Highlight last event entry
(trg)="s30"> 高亮最后一个事件
(src)="s32"> C _ lear Selection
(trg)="s32"> 清除事件日志
(src)="s33"> Child count
(trg)="s33"> 子节点数
(src)="s34"> ( no description )
(trg)="s34"> ( 没有描述 )
(src)="s35"> Description
(trg)="s35"> 描述
(src)="s36"> States
(trg)="s36"> 状态
(src)="s37"> Show
(trg)="s37"> 显示
(src)="s38"> Relations
(trg)="s38"> 关系
(src)="s39"> Attributes
(trg)="s39"> 属性
(src)="s40"> _ Accessible
(trg)="s40"> 可访问控件 ( _ A )
(src)="s41"> Perform action
(trg)="s41"> 执行动作
(src)="s42"> Acti _ on
(trg)="s42"> 动作 ( _ O )
(src)="s43"> ID
(trg)="s43"> ID
(src)="s44"> Toolkit
(trg)="s44"> 工具箱
(src)="s45"> Version
(trg)="s45"> 版本
(src)="s46"> Ap _ plication
(trg)="s46"> 应用 ( _ P )
(src)="s47"> Col _ lection
(trg)="s47"> 集合 ( _ L )
(src)="s48"> 0 , 0
(trg)="s48"> 0 , 0
(src)="s49"> Relative position
(trg)="s49"> 相对位置
(src)="s50"> Size
(trg)="s50"> 大小
(src)="s51"> WIDGET
(trg)="s51"> 部件
(src)="s52"> Layer
(trg)="s52"> 层
(src)="s53"> MDI-Z-order
(trg)="s53"> MDI Z 序
(src)="s54"> Alpha
(trg)="s54"> 字母
(src)="s55"> Absolute position
(trg)="s55"> 绝对位置
(src)="s56"> Co _ mponent
(trg)="s56"> 组件 ( _ M )
(src)="s57"> Des _ ktop
(trg)="s57"> 桌面 ( _ K )
(src)="s58"> Locale :
(trg)="s58"> 语系 ：
(src)="s59"> _ Document
(trg)="s59"> 文档 ( _ D )
(src)="s60"> Hyperlink
(trg)="s60"> 超级链接
(src)="s61"> H _ ypertext
(trg)="s61"> 超文本 ( _ Y )
(src)="s62"> Position
(trg)="s62"> 位置
(src)="s63"> Description
(trg)="s63"> 描述
(src)="s64"> Locale
(trg)="s64"> 语系
(src)="s65"> _ Image
(trg)="s65"> 图像 ( _ I )
(src)="s66"> Lo _ gin Helper
(trg)="s66"> 登录辅助工具 ( _ G )
(src)="s67"> Select All
(trg)="s67"> 全部选中
(src)="s68"> _ Selection
(trg)="s68"> 选择 ( _ S )
(src)="s69"> St _ reamable Content
(trg)="s69"> 流式内容 ( _ R )
(src)="s70"> Caption :
(trg)="s70"> 标题 ：
(src)="s71"> Summary :
(trg)="s71"> 摘要 ：
(src)="s72"> Selected columns
(trg)="s72">所选列
(src)="s73"> Selected rows
(trg)="s73">所选行
(src)="s74"> Columns
(trg)="s74">列
(src)="s75"> Rows
(trg)="s75">行
(src)="s76"> Table Information
(trg)="s76"> 表格信息
(src)="s77"> name ( x , y )
(trg)="s77">名字 (x,y)
(src)="s78"> Header :
(trg)="s78">标题：
(src)="s79" />
(trg)="s79"><\æ\²\¡\æ\œ\‰\æ\\\è\¿\°>
(src)="s80">Extents:
(trg)="s80">范围：
(src)="s81">Row
(trg)="s81">行
(src)="s82">Column
(trg)="s82">列
(src)="s83">Selected Cell
(trg)="s83">选中的单元
(src)="s84">_Table
(trg)="s84">表格(_T)
(src)="s85">Text
(trg)="s85">文本
(src)="s86">Offset
(trg)="s86">偏移
(src)="s87">Include defaults
(trg)="s87">包含默认值
(src)="s88"> Start : 0
(trg)="s88"> 开始 ： 0
(src)="s89">End: 0
(trg)="s89">结束：0
(src)="s90">Te_xt
(trg)="s90">文本(_X)
(src)="s91">Current value
(trg)="s91">当前值
(src)="s92">Minimum increment
(trg)="s92">最小增量
(src)="s93">Maximum value
(trg)="s93">最大值
(src)="s94">Minimum value
(trg)="s94">最小值
(src)="s95">Val_ue
(trg)="s95">值(_U)
(src)="s96"> unknown
(trg)="s96"> 未知
(src)="s97">Interface Viewer
(trg)="s97">界面查看器
(src)="s98">Allows viewing of various interface properties
(trg)="s98">允许查看各种界面属性
(src)="s99"> (not implemented)
(trg)="s99">(未实现)
(src)="s100">Name
(trg)="s100">名称
(src)="s101">URI
(trg)="s101">URI
(src)="s102">Start
(trg)="s102">开始
(src)="s103">End
(trg)="s103">结束
(src)="s104">Too many selectable children
(trg)="s104">太多可选择的子节点
(src)="s105"> (Editable)
(trg)="s105">(可编辑)
(src)="s106">Quick Select
(trg)="s106">快速选择
(src)="s107">Plugin with various methods of selecting accessibles quickly.
(trg)="s107">此插件所提供的各种方法可快速选中可访问对象。
(src)="s108">Inspect last focused accessible
(trg)="s108">检查上次获得焦点的可访问对象