# en_CA/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
# th/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s2"> Give your application an accessibility workout
(trg)="s2"> ช ่ วยพัฒนาสิ ่ งอำนวยความสะดวกในโปรแกรมของคุณ
(src)="s3"> Accerciser Accessibility Explorer
(trg)="s3"> Accerciser : เครื ่ องมือสำรวจสิ ่ งอำนวยความสะดวก
(src)="s4"> The default plugin layout for the bottom panel
(trg)="s4"> การจัดวางปลั ๊ กอินสำหรับช ่ องด ้ านล ่ าง
(src)="s5"> The default plugin layout for the top panel
(trg)="s5"> การจัดวางปลั ๊ กอินสำหรับช ่ องด ้ านบน
(src)="s6"> A list of plugins that are disabled by default
(trg)="s6"> รายการปลั ๊ กอินที ่ ปิดโดยปริยาย
(src)="s13"> API Browser
(trg)="s13"> รายการ API
(src)="s14"> Browse the various methods of the current accessible
(trg)="s14"> ดูรายการเมธอตด ่ างๆ ของสิ ่ งอำนวยความสะดวกปัจจุบัน
(src)="s15"> Hide private attributes
(trg)="s15"> ซ ่ อนแอตทริบิวต ์ ภายใน
(src)="s16"> Method
(trg)="s16"> เมธอด
(src)="s17"> Property
(trg)="s17"> คุณสมบัติ
(src)="s18"> Value
(trg)="s18"> ค ่ า
(src)="s19"> IPython Console
(trg)="s19"> คอนโซล IPython
(src)="s20"> Interactive console for manipulating currently selected accessible
(trg)="s20"> คอนโซลโต ้ ตอบสำหรับจัดการสิ ่ งอำนวยความสะดวกที ่ เลือกอยู ่
(src)="s21"> Event monitor
(trg)="s21"> ติดตามเหตุการณ ์
(src)="s22"> _ Monitor Events
(trg)="s22"> _ ติดตามเหตุการณ ์
(src)="s23"> C _ lear Selection
(trg)="s23"> _ ล ้ างสิ ่ งที ่ เลือก
(src)="s24"> Everything
(trg)="s24"> ทุกอย ่ าง
(src)="s25"> Selected application
(trg)="s25"> โปรแกรมที ่ เลือก
(src)="s26"> Selected accessible
(trg)="s26"> สิ ่ งอำนวยความสะดวกที ่ เลือก
(src)="s27"> Source
(trg)="s27"> แหล ่ ง
(src)="s28"> Event Monitor
(trg)="s28"> ติดตามเหตุการณ ์
(src)="s29"> Shows events as they occur from selected types and sources
(trg)="s29"> แสดงเหตุการณ ์ ต ่ างๆ ที ่ เป ็ นชนิดและเกิดจากแหล ่ งที ่ กำหนด
(src)="s30"> Highlight last event entry
(trg)="s30"> เน ้ นรายการเหตุการณ ์ ล ่ าสุด
(src)="s32"> C _ lear Selection
(trg)="s32"> ล ้ างบันทึกเหตุการณ ์
(src)="s33"> Child count
(trg)="s33"> จำนวนรายการลูก
(src)="s34"> ( no description )
(trg)="s34"> ( ไม ่ มีคำบรรยาย )
(src)="s35"> Description
(trg)="s35"> คำบรรยาย
(src)="s36"> States
(trg)="s36"> สถานะ
(src)="s37"> Show
(trg)="s37"> แสดง
(src)="s38"> Relations
(trg)="s38"> ความสัมพันธ ์
(src)="s39"> Attributes
(trg)="s39"> แอตทริบิวต ์
(src)="s40"> _ Accessible
(trg)="s40"> _ สิ ่ งอำนวยความสะดวก
(src)="s41"> Perform action
(trg)="s41"> กระทำ
(src)="s42"> Acti _ on
(trg)="s42"> การกระ _ ทำ
(src)="s43"> ID
(trg)="s43"> ID
(src)="s44"> Toolkit
(trg)="s44"> ทูลคิต
(src)="s45"> Version
(trg)="s45"> รุ ่ น
(src)="s46"> Ap _ plication
(trg)="s46"> โ _ ปรแกรม
(src)="s47"> Col _ lection
(trg)="s47"> _ ชุด
(src)="s48"> 0 , 0
(trg)="s48"> 0 , 0
(src)="s49"> Relative position
(trg)="s49"> ตำแหน ่ งสัมพัทธ ์
(src)="s50"> Size
(trg)="s50"> ขนาด
(src)="s51"> WIDGET
(trg)="s51"> วิดเจ ็ ต
(src)="s52"> Layer
(trg)="s52"> ชั ้ น
(src)="s53"> MDI-Z-order
(trg)="s53"> MDI-Z-order
(src)="s54"> Alpha
(trg)="s54"> แอลฟา
(src)="s55"> Absolute position
(trg)="s55"> ตำแหน ่ งสัมบูรณ ์
(src)="s56"> Co _ mponent
(trg)="s56"> _ องค ์ ประกอบ
(src)="s57"> Des _ ktop
(trg)="s57"> _ พื ้ นโต ๊ ะ
(src)="s58"> Locale :
(trg)="s58"> ท ้ องถิ ่ น :
(src)="s59"> _ Document
(trg)="s59"> เ _ อกสาร
(src)="s60"> Hyperlink
(trg)="s60"> ไฮเพอร ์ ลิงก ์
(src)="s61"> H _ ypertext
(trg)="s61"> ไฮเ _ พอร ์ เท ็ กซ ์
(src)="s62"> Position
(trg)="s62"> ตำแหน ่ ง
(src)="s63"> Description
(trg)="s63"> คำบรรยาย
(src)="s64"> Locale
(trg)="s64"> ท ้ องถิ ่ น
(src)="s65"> _ Image
(trg)="s65"> _ ภาพ
(src)="s66"> Lo _ gin Helper
(trg)="s66"> เครื ่ องมือช ่ วยเ _ ข ้ าระบบ
(src)="s67"> Select All
(trg)="s67"> เลือกทั ้ งหมด
(src)="s68"> _ Selection
(trg)="s68"> สิ ่ งที ่ เ _ ลือก
(src)="s69"> St _ reamable Content
(trg)="s69"> เนื ้ อหาที ่ ทำสตรีมได ้
(src)="s70"> Caption :
(trg)="s70"> ชื ่ อตาราง :
(src)="s71"> Summary :
(trg)="s71"> สรุป :
(src)="s72"> Selected columns
(trg)="s72"> จำนวนคอลัมน ์ ที ่ เลือก
(src)="s73"> Selected rows
(trg)="s73"> จำนวนแถวที ่ เลือก
(src)="s74"> Columns
(trg)="s74"> จำนวนคอลัมน ์
(src)="s75"> Rows
(trg)="s75"> จำนวนแถว
(src)="s76"> Table Information
(trg)="s76"> ข ้ อมูลตาราง
(src)="s77"> name ( x , y )
(trg)="s77"> ชื ่ อ ( x , y )
(src)="s78"> Header :
(trg)="s78"> หัวตาราง :
(src)="s79" />
(trg)="s79"> < \
(src)="s80">Extents:
(trg)="s80">ขอบเขต:
(src)="s81">Row
(trg)="s81">แถว
(src)="s82">Column
(trg)="s82">คอลัมน์
(src)="s83">Selected Cell
(trg)="s83">ช่องที่เลือก
(src)="s84">_Table
(trg)="s84">_ตาราง
(src)="s85">Text
(trg)="s85">ข้อความ
(src)="s86">Offset
(trg)="s86">ออฟเซ็ต
(src)="s87">Include defaults
(trg)="s87">แสดงค่าปริยายด้วย
(src)="s88"> Start : 0
(trg)="s88"> เริ ่ ม : 0
(src)="s89">End: 0
(trg)="s89">จบ: 0
(src)="s90">Te_xt
(trg)="s90">ข้อ_ความ
(src)="s91">Current value
(trg)="s91">ค่าปัจจุบัน
(src)="s92">Minimum increment
(trg)="s92">ขั้นต่ำสุดของการเพิ่มค่า
(src)="s93">Maximum value
(trg)="s93">ค่าสูงสุด
(src)="s94">Minimum value
(trg)="s94">ค่าต่ำสุด
(src)="s95">Val_ue
(trg)="s95">ค่_า
(src)="s96"> unknown
(trg)="s96"> ไม ่ ทราบ
(src)="s97">Interface Viewer
(trg)="s97">แสดงส่วนติดต่อ
(src)="s98">Allows viewing of various interface properties
(trg)="s98">แสดงคุณสมบัติต่างๆ ของส่วนติดต่อผู้ใช้
(src)="s99"> (not implemented)
(trg)="s99">(ยังไม่ทำ)
(src)="s100">Name
(trg)="s100">ชื่อ
(src)="s101">URI
(trg)="s101">URI
(src)="s102">Start
(trg)="s102">เริ่ม
(src)="s103">End
(trg)="s103">จบ
(src)="s104">Too many selectable children
(trg)="s104">มีรายการลูกที่เลือกได้มากเกินไป
(src)="s105"> (Editable)
(trg)="s105">(แก้ไขได้)
(src)="s106">Quick Select
(trg)="s106">เลือกอย่างเร็ว
(src)="s107">Plugin with various methods of selecting accessibles quickly.
(trg)="s107">ปลั๊กอินที่มีวิธีต่างๆ ในการเลือกสิ่งอำนวยความสะดวกอย่างเร็ว
(src)="s108">Inspect last focused accessible
(trg)="s108">เลือกสิ่งอำนวยความสะดวกสุดท้ายที่ได้รับโฟกัส