# en_CA/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
# nb/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s2"> Give your application an accessibility workout
(trg)="s2"> Sjekk støtte for hjelpeteknologi i ditt program
(src)="s3"> Accerciser Accessibility Explorer
(trg)="s3"> Accerciser tilgjengelighetsutforsker
(src)="s4"> The default plugin layout for the bottom panel
(trg)="s4"> Forvalgt utforming for tillegg for bunnpanelet
(src)="s5"> The default plugin layout for the top panel
(trg)="s5"> Forvalgt utforming for tillegg på det øverste panelet
(src)="s6"> A list of plugins that are disabled by default
(trg)="s6"> En liste med tillegg som er deaktivert som forvalg
(src)="s13"> API Browser
(trg)="s13"> API-leser
(src)="s14"> Browse the various methods of the current accessible
(trg)="s14"> Bla gjennom forskjellige metoder for aktiv komponent
(src)="s15"> Hide private attributes
(trg)="s15"> Skjul private attributter
(src)="s16"> Method
(trg)="s16"> Metode
(src)="s17"> Property
(trg)="s17"> Egenskap
(src)="s18"> Value
(trg)="s18"> Verdi
(src)="s19"> IPython Console
(trg)="s19"> IPython-konsoll
(src)="s20"> Interactive console for manipulating currently selected accessible
(trg)="s20"> Interaktivt konsoll for å manipulere valgt tilgjengelig komponent
(src)="s21"> Event monitor
(trg)="s21"> Hendelsesovervåking
(src)="s22"> _ Monitor Events
(trg)="s22"> _ Overvåk hendelser
(src)="s23"> C _ lear Selection
(trg)="s23"> _ Tøm utvalg
(src)="s24"> Everything
(trg)="s24"> Alt
(src)="s25"> Selected application
(trg)="s25"> Valgt program
(src)="s26"> Selected accessible
(trg)="s26"> Valgt komponent
(src)="s27"> Source
(trg)="s27"> Kilde
(src)="s28"> Event Monitor
(trg)="s28"> Hendelsesovervåking
(src)="s29"> Shows events as they occur from selected types and sources
(trg)="s29"> Viser hendelser fra valgte typer og kilder etter som de inntreffer
(src)="s30"> Highlight last event entry
(trg)="s30"> Uthev siste hendelsesoppføring
(src)="s32"> C _ lear Selection
(trg)="s32"> Tøm hendelseslogg
(src)="s33"> Child count
(trg)="s33"> Antall barn
(src)="s34"> ( no description )
(trg)="s34"> ( ingen beskrivelse )
(src)="s35"> Description
(trg)="s35"> Beskrivelse
(src)="s36"> States
(trg)="s36"> Tilstander
(src)="s37"> Show
(trg)="s37"> Vis
(src)="s38"> Relations
(trg)="s38"> Relasjoner
(src)="s39"> Attributes
(trg)="s39"> Attributter
(src)="s40"> _ Accessible
(trg)="s40"> _ Tilgjengelig komponent
(src)="s41"> Perform action
(trg)="s41"> Utfør handling
(src)="s42"> Acti _ on
(trg)="s42"> Hand _ ling
(src)="s43"> ID
(trg)="s43"> ID
(src)="s44"> Toolkit
(trg)="s44"> Verktøysett
(src)="s45"> Version
(trg)="s45"> Versjon
(src)="s46"> Ap _ plication
(trg)="s46"> _ Program
(src)="s47"> Col _ lection
(trg)="s47"> Sam _ ling
(src)="s48"> 0 , 0
(trg)="s48"> 0 , 0
(src)="s49"> Relative position
(trg)="s49"> Relativ posisjon
(src)="s50"> Size
(trg)="s50"> Størrelse
(src)="s51"> WIDGET
(trg)="s51"> KOMPONENT
(src)="s52"> Layer
(trg)="s52"> Lag
(src)="s53"> MDI-Z-order
(trg)="s53"> MDI-Z-rekkefølge
(src)="s54"> Alpha
(trg)="s54"> Alpha
(src)="s55"> Absolute position
(trg)="s55"> Absolutt posisjon
(src)="s56"> Co _ mponent
(trg)="s56"> Ko _ mponent
(src)="s57"> Des _ ktop
(trg)="s57"> S _ krivebord
(src)="s58"> Locale :
(trg)="s58"> Locale :
(src)="s59"> _ Document
(trg)="s59"> _ Dokument
(src)="s60"> Hyperlink
(trg)="s60"> Hyperlenke
(src)="s61"> H _ ypertext
(trg)="s61"> H _ ypertekst
(src)="s62"> Position
(trg)="s62"> Posisjon
(src)="s63"> Description
(trg)="s63"> Beskrivelse
(src)="s64"> Locale
(trg)="s64"> Locale
(src)="s65"> _ Image
(trg)="s65"> B _ ilde
(src)="s66"> Lo _ gin Helper
(trg)="s66"> Hjelp til pålo _ gging
(src)="s67"> Select All
(trg)="s67"> Velg alle
(src)="s68"> _ Selection
(trg)="s68"> _ Utvalg
(src)="s69"> St _ reamable Content
(trg)="s69"> _ Innhold som kan vises løpende
(src)="s70"> Caption :
(trg)="s70"> Overskrift :
(src)="s71"> Summary :
(trg)="s71"> Sammendrag :
(src)="s72"> Selected columns
(trg)="s72"> Valgte kolonner
(src)="s73"> Selected rows
(trg)="s73"> Valgte rader
(src)="s74"> Columns
(trg)="s74"> Kolonner
(src)="s75"> Rows
(trg)="s75"> Rader
(src)="s76"> Table Information
(trg)="s76"> Tabellinformasjon
(src)="s77"> name ( x , y )
(trg)="s77"> navn ( x , y )
(src)="s78"> Header :
(trg)="s78"> Topptekst :
(src)="s79" />
(trg)="s79" />
(src)="s80">Extents:
(trg)="s80">Områder:
(src)="s81">Row
(trg)="s81">Rad
(src)="s82">Column
(trg)="s82">Kolonne
(src)="s83">Selected Cell
(trg)="s83">Valgt celle
(src)="s84">_Table
(trg)="s84">_Tabell
(src)="s85">Text
(trg)="s85">Tekst
(src)="s86">Offset
(trg)="s86">Avstand
(src)="s87">Include defaults
(trg)="s87">Ta med forvalg
(src)="s88"> Start : 0
(trg)="s88"> Start : 0
(src)="s89">End: 0
(trg)="s89">Slutt: 0
(src)="s90">Te_xt
(trg)="s90">Te_kst
(src)="s91">Current value
(trg)="s91">Nåværende verdi
(src)="s92">Minimum increment
(trg)="s92">Minste steg
(src)="s93">Maximum value
(trg)="s93">Maksimumsverdi
(src)="s94">Minimum value
(trg)="s94">Minimumsverdi
(src)="s95">Val_ue
(trg)="s95">Ver_di
(src)="s96"> unknown
(trg)="s96"> ukjent
(src)="s97">Interface Viewer
(trg)="s97">Grensesnittvisning
(src)="s98">Allows viewing of various interface properties
(trg)="s98">Lar deg se på forskjellige egenskaper for et grensesnitt
(src)="s99"> (not implemented)
(trg)="s99">(ikke implementert)
(src)="s100">Name
(trg)="s100">Navn
(src)="s101">URI
(trg)="s101">URI
(src)="s102">Start
(trg)="s102">Start
(src)="s103">End
(trg)="s103">Slutt
(src)="s104">Too many selectable children
(trg)="s104">For mange valgte underkomponenter
(src)="s105"> (Editable)
(trg)="s105">(Redigerbar)
(src)="s106">Quick Select
(trg)="s106">Hurtigvalg
(src)="s107">Plugin with various methods of selecting accessibles quickly.
(trg)="s107">Tillegg med forskjellige metoder for å velge tilgjengelige komponenter raskt.
(src)="s108">Inspect last focused accessible
(trg)="s108">Inspiser sist fokusert tilgjengelig komponent