# en_CA/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
# mr/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s2"> Give your application an accessibility workout
(trg)="s2"> अनुप ् रयोगास प ् रवेशीय कार ् य करीता कार ् यान ् वीत करा
(src)="s3"> Accerciser Accessibility Explorer
(trg)="s3"> Accerciser प ् रवेशीय शोधकर ् ता
(src)="s4"> The default plugin layout for the bottom panel
(trg)="s4"> तळावरील पटल करीता मुलभूत प ् लगइन मांडणी
(src)="s5"> The default plugin layout for the top panel
(trg)="s5"> शिर ् ष पटल करीता मुलभूत प ् लगइन मांडणी
(src)="s6"> A list of plugins that are disabled by default
(trg)="s6"> मुलभूतरित ् या प ् लगईनची यादी अकार ् यान ् वीत करा
(src)="s13"> API Browser
(trg)="s13"> API ब ् राऊजर
(src)="s14"> Browse the various methods of the current accessible
(trg)="s14"> वर ् तमान प ् रवेशीयचे विविध कार ् यपद ् धतीचे संचारन करा
(src)="s15"> Hide private attributes
(trg)="s15"> व ् यक ् तिगत गुणधर ् म लपवा
(src)="s16"> Method
(trg)="s16"> कार ् यपद ् धती
(src)="s17"> Property
(trg)="s17"> गुणविशेष
(src)="s18"> Value
(trg)="s18"> मुल ् य
(src)="s19"> IPython Console
(trg)="s19"> IPython कंसोल
(src)="s20"> Interactive console for manipulating currently selected accessible
(trg)="s20"> वर ् तमान निवडलेले प ् रवेशीय घटकाचे बदल करीता परस ् पर कंसोल
(src)="s21"> Event monitor
(trg)="s21"> घटना नियंत ् रक
(src)="s22"> _ Monitor Events
(trg)="s22"> घटना नियंत ् रण ( _ M )
(src)="s23"> C _ lear Selection
(trg)="s23"> निवड पुसून टाका ( _ l )
(src)="s24"> Everything
(trg)="s24"> सगळे
(src)="s25"> Selected application
(trg)="s25"> अनुप ् रयोग निवडले
(src)="s26"> Selected accessible
(trg)="s26"> प ् रवेशीय निवडले
(src)="s27"> Source
(trg)="s27"> स ् त ् रोत
(src)="s28"> Event Monitor
(trg)="s28"> घटना नियंत ् रण ( _ M )
(src)="s29"> Shows events as they occur from selected types and sources
(trg)="s29"> निवडलेले प ् रकार व स ् त ् रोत पासून घटना ज ् यानुरूप घडते त ् यानुरूप दर ् शवा
(src)="s30"> Highlight last event entry
(trg)="s30"> शेवटची घटना नोंदणी ठळक करा
(src)="s32"> C _ lear Selection
(trg)="s32"> घटना लॉग पुसून टाका
(src)="s33"> Child count
(trg)="s33"> उपघटकाची संख ् या
(src)="s34"> ( no description )
(trg)="s34"> ( वर ् णन उपलब ् ध नाही )
(src)="s35"> Description
(trg)="s35"> वर ् णन
(src)="s36"> States
(trg)="s36"> स ् तर
(src)="s37"> Show
(trg)="s37"> दर ् शवा
(src)="s38"> Relations
(trg)="s38"> संबंध
(src)="s39"> Attributes
(trg)="s39"> गुणधर ् म
(src)="s40"> _ Accessible
(trg)="s40"> प ् रवेशीय ( _ A )
(src)="s41"> Perform action
(trg)="s41"> क ् रिया लागू करा
(src)="s42"> Acti _ on
(trg)="s42"> क ् रिया ( _ o ) )
(src)="s43"> ID
(trg)="s43"> ID
(src)="s44"> Toolkit
(trg)="s44"> साधनपट ् टी
(src)="s45"> Version
(trg)="s45"> आवृत ् ती
(src)="s46"> Ap _ plication
(trg)="s46"> अनुप ् रयोग ( _ p )
(src)="s47"> Col _ lection
(trg)="s47"> संग ् रह ( _ l )
(src)="s48"> 0 , 0
(trg)="s48"> 0 , 0
(src)="s49"> Relative position
(trg)="s49"> संबंधित स ् थान
(src)="s50"> Size
(trg)="s50"> आकार
(src)="s51"> WIDGET
(trg)="s51"> WIDGET
(src)="s52"> Layer
(trg)="s52"> स ् तर
(src)="s53"> MDI-Z-order
(trg)="s53"> MDI-Z-क ् रमवारी
(src)="s54"> Alpha
(trg)="s54"> अल ् फा
(src)="s55"> Absolute position
(trg)="s55"> पूर ् णतया स ् थान
(src)="s56"> Co _ mponent
(trg)="s56"> घटक ( _ m )
(src)="s57"> Des _ ktop
(trg)="s57"> डेस ् कटॉप ( _ k )
(src)="s58"> Locale :
(trg)="s58"> लोकेल :
(src)="s59"> _ Document
(trg)="s59"> दस ् तऐवज ( _ D )
(src)="s60"> Hyperlink
(trg)="s60"> हायपरलिंक
(src)="s61"> H _ ypertext
(trg)="s61"> हायपरपाठ ् य ( _ y )
(src)="s62"> Position
(trg)="s62"> स ् थान
(src)="s63"> Description
(trg)="s63"> वर ् णन
(src)="s64"> Locale
(trg)="s64"> लोकेल
(src)="s65"> _ Image
(trg)="s65"> प ् रतिमा ( _ I )
(src)="s66"> Lo _ gin Helper
(trg)="s66"> दाखलन मदतकर ् ता ( _ g )
(src)="s67"> Select All
(trg)="s67"> सर ् व निवडा
(src)="s68"> _ Selection
(trg)="s68"> निवड ( _ S )
(src)="s69"> St _ reamable Content
(trg)="s69"> स ् ट ् रीमजोगी अनुक ् रम ( _ r )
(src)="s70"> Caption :
(trg)="s70"> टोपन :
(src)="s71"> Summary :
(trg)="s71"> सारांश :
(src)="s72"> Selected columns
(trg)="s72"> निवडलेले स ् तंभ
(src)="s73"> Selected rows
(trg)="s73"> निवडलेले ओळ
(src)="s74"> Columns
(trg)="s74"> स ् तंभ
(src)="s75"> Rows
(trg)="s75"> ओळ
(src)="s76"> Table Information
(trg)="s76"> तक ् ताविषयी माहिती
(src)="s77"> name ( x , y )
(trg)="s77"> नाव ( x , y )
(src)="s78"> Header :
(trg)="s78"> शिर ् षक :
(src)="s79" />
(trg)="s79" />
(src)="s80">Extents:
(trg)="s80">विस्तार:
(src)="s81">Row
(trg)="s81">ओळ
(src)="s82">Column
(trg)="s82">स्तंभ
(src)="s83">Selected Cell
(trg)="s83">निवडलेले कक्ष
(src)="s84">_Table
(trg)="s84">तक्ता (_T)
(src)="s85">Text
(trg)="s85">पाठ्य
(src)="s86">Offset
(trg)="s86">ऑफसेट
(src)="s87">Include defaults
(trg)="s87">मुलभूत अंतर्भूत करा
(src)="s88"> Start : 0
(trg)="s88"> प ् रारंभ : 0
(src)="s89">End: 0
(trg)="s89">समाप्त: 0
(src)="s90">Te_xt
(trg)="s90">पाठ्य (_x)
(src)="s91">Current value
(trg)="s91">वर्तमान मुल्य
(src)="s92">Minimum increment
(trg)="s92">किमान वाढ
(src)="s93">Maximum value
(trg)="s93">कमाल मुल्य
(src)="s94">Minimum value
(trg)="s94">किमान मुल्य
(src)="s95">Val_ue
(trg)="s95">मुल्य (_u)
(src)="s96"> unknown
(trg)="s96"> अपरिचीत
(src)="s97">Interface Viewer
(trg)="s97">संवाद प्रदर्शक
(src)="s98">Allows viewing of various interface properties
(trg)="s98">विविध संवाद गुणधर्म पहाण्याकरीता सहमती देतो
(src)="s99"> (not implemented)
(trg)="s99">(लागू केले नाही)
(src)="s100">Name
(trg)="s100">नाव
(src)="s101">URI
(trg)="s101">URI
(src)="s102">Start
(trg)="s102">सुरू करा
(src)="s103">End
(trg)="s103">समाप्त
(src)="s104">Too many selectable children
(trg)="s104">निवडण्याजोगी उपघटक खूपच आहे
(src)="s105"> (Editable)
(trg)="s105">(संपादनजोगी)
(src)="s106">Quick Select
(trg)="s106">पटकन निवडा
(src)="s107">Plugin with various methods of selecting accessibles quickly.
(trg)="s107">प्रवेशीय पटकन निवडण्यासाठी विविध कार्यपद्धती करीताचे प्लगईन.
(src)="s108">Inspect last focused accessible
(trg)="s108">शेवटचे घटक प्रवेशीय तपासणी