Untitled Document

# en_CA/bakery.master/bakery.master.xml.gz
# ky/bakery.master/bakery.master.xml.gz

(src)="s1"> Open failed .
(trg)="s1"> Ачууда ката келип чыкты .

(src)="s2"> The document could not be opened .
(trg)="s2"> Документти ачуу мумкун эмес .

(src)="s3"> Document already open
(trg)="s3"> Документ ачык

(src)="s4"> This document is already open .
(trg)="s4"> Бул документ ачык .

(src)="s5"> Save failed .
(trg)="s5"> Сакталган жок .

(src)="s6"> There was an error while saving the file . Your changes have not been saved .
(trg)="s6"> Файлды сактоодо ката келип чыкты . Сиз киргизген өзгөртүүлөр сакталган жок .

(src)="s7"> _ File
(trg)="s7"> Файл

(src)="s10"> _ About
(trg)="s10"> _ Программа жөнүндө

(src)="s11"> About the application
(trg)="s11"> Бул программа тууралуу

(src)="s12"> _ File
(trg)="s12"> _ Файл

(src)="s13"> _ Recent Files
(trg)="s13"> _ Акыркы ачылган файлдар

(src)="s14"> ( read-only )
(trg)="s14"> ( окуу үчүн гана )

(src)="s15"> This document has unsaved changes . Would you like to save the document ?
(trg)="s15"> Бул документте сакталбаган өзгөртүүлөр бар.Киргизилген өзгөртүүлөрдү сактайсызбы ?

(src)="s16"> Document :
(trg)="s16"> Документ :

(src)="s17"> Close without Saving
(trg)="s17"> Сактоосуз жабуу

(src)="s18"> Discard
(trg)="s18"> Айнуу

(src)="s19"> Document :
(trg)="s19"> Документти ачуу

(src)="s20"> Document :
(trg)="s20"> Документти сактоо

(src)="s26"> Untitled
(trg)="s26"> Атсыз

# en_CA/banshee.master/banshee.master.xml.gz
# ky/banshee.master/banshee.master.xml.gz

(src)="s15"> Music Library
(trg)="s15"> Видеотека

(src)="s23"> Metadata and Cover Art Searching
(trg)="s23"> _ Сырттары

(src)="s27"> Banshee Music Share
(trg)="s27"> Музыка жалпыга ачык

(src)="s29"> Automatic Import
(trg)="s29"> импорттолду

(src)="s41"> Last.fm Password
(trg)="s41"> Last.fm радиостанциясы

(src)="s61"> Local Queue
(trg)="s61"> Ойнотмо кезеги

(src)="s81"> Continuous
(trg)="s81"> Улантуу

(src)="s89"> Channels :
(trg)="s89"> Каналдар

(src)="s94"> Encoding Files
(trg)="s94"> iPod менен синхрондоо жүрүп жатат

(src)="s100"> File Encoder
(trg)="s100"> MP3 ( Xing коддогучу )

(src)="s113"> Processing ...
(trg)="s113"> Кошумча иштеп чыгаруу

(src)="s121"> Linux
(trg)="s121"> Үндүн ылдамдыгыLinux

(src)="s124"> Music Player
(trg)="s124"> Медиаойнотуучу

(src)="s125"> Banshee Music Player
(trg)="s125"> Banshee медиаойнотуучусу

(src)="s128"> Write CD
(trg)="s128"> Дискке жазуу ...

(src)="s129"> Write selection to audio CD
(trg)="s129"> Тандалган жолчону үндүк дискке жазуу

(src)="s130"> Could Not Write CD
(trg)="s130"> Дискке жазуу болбой калды

(src)="s131"> HAL could not be initialized
(trg)="s131"> Brasero-ну жүктөө болбой калды

(src)="s133"> Could not create encoder pipeline
(trg)="s133"> Көчүрүү үчүн кодировщик табылган жок

(src)="s134"> Could not create CD Ripper
(trg)="s134"> Музыкалдык дисктерди көчүрүү компонентин түзүү болбой калды

(src)="s135"> Could not create encoder
(trg)="s135"> Музыкалдык дисктерди көчүрүү компонентин түзүү болбой калды

(src)="s136"> Could not initialize GStreamer library
(trg)="s136"> GStreamer библиотекасын инициялоо болбой калды

(src)="s137"> Unknown Error
(trg)="s137"> Түшүнүксүз ката

(src)="s142"> Could not create encoder
(trg)="s142"> Кайра куруучу формат түзүү болбой калды

(src)="s143"> Could not create pipeline
(trg)="s143"> Конвейер түзүүгө болбой калды

(src)="s144"> Could not create ' filesink ' plugin
(trg)="s144"> « filesrc » · уламасын түзүүгө болбой калды

(src)="s145"> Could not create encoder pipeline
(trg)="s145"> « decodebin » кеңейтүүсүн түзүү болбой калды

(src)="s146"> Could not create ' spider ' plugin
(trg)="s146"> « audioconvert » уламасын түзүүгө болбоду

(src)="s147"> Could not create ' spider ' plugin
(trg)="s147"> " bpmdetect " уламасын түзүү болбой калды

(src)="s148"> Could not create ' filesink ' plugin
(trg)="s148"> « filesink » кеңейтүүсүн түзүү мүмкүн эмес

(src)="s149"> Could not link pipeline elements
(trg)="s149"> Конвейердин элементтерин байлоо болбой калды

(src)="s150"> Could not initialize GStreamer library
(trg)="s150"> URI cddaда элементтерди инициализациялоо мүмкүн эмес

(src)="s151"> Could not create encoder pipeline
(trg)="s151"> Кодировдук конвейер түзүү болбой калды

(src)="s152"> Could not create ' spider ' plugin
(trg)="s152"> Тереңдетилген плады түзүү болбой калды

(src)="s153"> Could not create ' filesink ' plugin
(trg)="s153"> « filesink » кеңейтүүсүн түзүү мүмкүн эмес

(src)="s154"> Could not create encoder pipeline
(trg)="s154"> « filesrc » · уламасын түзүүгө болбой калды

(src)="s155"> Could not create pipeline
(trg)="s155"> « filesrc » · уламасын түзүүгө болбой калды

(src)="s156"> Could not create ' filesink ' plugin
(trg)="s156"> « sinkben » кеңейтүүсүн түзүү болбой калды

(src)="s157"> Could not create ' spider ' plugin
(trg)="s157"> « audioconvert » уламасын түзүүгө болбоду

(src)="s158"> Could not create encoding pipeline : % s
(trg)="s158"> Кодировдук ковейер түзүү болбой калды

(src)="s159"> Could not create encoder
(trg)="s159"> Кодировдолоо конвейерине кирүү үчүн чекит алуу болбой калды .

(src)="s160"> Could not create pipeline
(trg)="s160"> Конвейер түзүү болбой калды

(src)="s161"> Could not create encoder pipeline
(trg)="s161"> Кодировдук конвейер түзүү болбой калды

(src)="s163"> Could not create encoding pipeline : % s
(trg)="s163"> Кодировдук ковейер түзүү болбой калды

(src)="s164"> Import CD
(trg)="s164"> Импорттоо

(src)="s167"> No iPod-compatible encoders available
(trg)="s167"> Баяндалмасы табылган жок

(src)="s178"> Cancel Operation
(trg)="s178"> Жардам опциялары

(src)="s186"> Version Information ...
(trg)="s186"> _ Версия жөнүндө маалыматтар ..

(src)="s192"> _ Playback
(trg)="s192"> Ойнотуу

(src)="s194"> Toggle shuffle playback mode
(trg)="s194"> Ойнотуу

(src)="s199"> Repeat the current playing song
(trg)="s199"> Учурда ойнотулуп жаткан жолчого өтүү

(src)="s202"> Last Played
(trg)="s202"> Акыркы аткаруу

(src)="s209"> Artist Name
(trg)="s209"> Аткаруучу боюнча

(src)="s210"> Album Title
(trg)="s210"> Альбом боюнча

(src)="s211"> Track
(trg)="s211"> Аталыш

(src)="s212"> Track Duration :
(trg)="s212"> Узундугу

(src)="s213"> Track _ Number
(trg)="s213"> Жолчонун номери

(src)="s214"> Track _ Count
(trg)="s214"> Аткарылды

(src)="s215"> Track _ Number
(trg)="s215"> Дисктин номери

(src)="s217"> Rating
(trg)="s217"> Баа

(src)="s219"> Bit Rate :
(trg)="s219"> Агымдын ылдамдыгы

(src)="s222"> Toggle Fullscreen Mode
(trg)="s222"> Толук экрандык режимге кирүү же чыгуу

(src)="s241"> Album
(trg)="s241"> Аткарылды

(src)="s243"> Play
(trg)="s243"> _ Ойнотуу

(src)="s244"> Cannot Play Song
(trg)="s244"> Аткарылды

(src)="s245"> Add to Playlist
(trg)="s245"> Ырларды ойнотуу тизмесинен баш аламан тартипте ойнотуу

(src)="s246"> Album
(trg)="s246"> Аткарылды

(src)="s247"> Add to Playlist
(trg)="s247"> _ Ойнотмо тизмесине кошуу

(src)="s248"> ( { 0 } Remaining )
(trg)="s248"> { 0 } мүнөт

(src)="s249"> Cannot Play Song
(trg)="s249"> Аткарылды

(src)="s250"> _ Search :
(trg)="s250"> Ырларды _ издөө

(src)="s251"> Album Title
(trg)="s251"> Альбом боюнча

(src)="s252"> Album Title
(trg)="s252"> _ Аткаруучу :

(src)="s256"> Unknown Album
(trg)="s256"> Белгисиз альбом

(src)="s257"> Unknown Artist
(trg)="s257"> Белгисиз аткаруучу

(src)="s258"> Unknown Title
(trg)="s258"> Белгисиз композиция

(src)="s261"> File Encoder
(trg)="s261"> Файлдын орнотулушу

(src)="s264"> Unknown Error
(trg)="s264"> Түшүнүксүз ката

(src)="s273"> Importing Songs
(trg)="s273"> Ойнотулуп жаткан ырга _ өтүү

(src)="s275"> Unknown
(trg)="s275"> Белгисиз композиция

(src)="s285"> Album
(trg)="s285"> альбом