# en_CA/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# ku/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Default GNOME Theme
(trg)="s2"> Dirba GNOME ya standard
# en_CA/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# ku/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Default GNOME Theme
(trg)="s2"> Dirba GNOME ya standard
# en_CA/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# ku/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Default GNOME Theme
(trg)="s2"> Dirba GNOME ya standard
# en_CA/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# ku/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
(src)="s26"> Default GNOME Theme
(trg)="s3"> Dirba GNOME ya standard
(src)="s27"> GNOME
(trg)="s4"> GNOME
# en_CA/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
# ku/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s10"> Sound
(trg)="s10"> Deng
(src)="s20"> _ New Game
(trg)="s20"> Leyîstika Nû
(src)="s21"> L _ eave Game
(trg)="s21"> _ Listîka nû
(src)="s22"> Statistics
(trg)="s22"> Statîstîk
(src)="s24"> _ Help
(trg)="s24"> _ Alîkarî
(src)="s25"> About AisleRiot
(trg)="s25"> AisleRiot
(src)="s29"> _ Contents
(trg)="s29"> _ Naverok
(src)="s31"> _ Hint _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ New _ New Game
(trg)="s32"> _ Nû _ New Game
(src)="s33"> _ New Game
(trg)="s33"> _ Listîka nû
(src)="s34"> _ Redo MoveReset
(trg)="s34"> Reset
(src)="s35"> _ Reset _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> _ Restart
(trg)="s36"> _ Ji nû ve bide dest pê kirin
(src)="s40"> _ Pause
(trg)="s40"> _ Bisekinîne
(src)="s43"> You should have received a copy of the GNU General Public Licence along with this program . If not , see
(trg)="s43"> slot type
(src)="s44">foundationslot type
(trg)="s44"> slot type
(src)="s45">reserveslot type
(trg)="s45"> slot type
(src)="s46">stockslot type
(trg)="s46"> slot type
(src)="s47">tableauslot type
(trg)="s47"> slot type
(src)="s48">wastefoundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint
(src)="s49">%s on foundationreserveslot hint
(trg)="s49"> reserveslot hint
(src)="s50">%s on reservestockslot hint
(trg)="s50"> stockslot hint
(src)="s51">%s on stocktableauslot hint
(trg)="s51"> tableauslot hint
(src)="s52">%s on tableauwasteslot hint
(trg)="s52"> wasteslot hint
(src)="s73">Clock
(trg)="s73"> Demjimêr
(src)="s86">Fortunes
(trg)="s86"> Kumar
(src)="s102">Kansas
(trg)="s102"> Qansas
(src)="s126">Sol
(trg)="s126"> Skor
(src)="s132">Template
(trg)="s132"> Şablon
(src)="s147">Zebracard symbol
(trg)="s147"> card symbol
(src)="s148">JOKERcard symbol
(trg)="s148"> card symbol
(src)="s149">Acard symbol
(trg)="s149"> card symbol
(src)="s150">2card symbol
(trg)="s150"> 2card symbol
(src)="s151">3card symbol
(trg)="s151"> 3card symbol
(src)="s152">4card symbol
(trg)="s152"> 4card symbol
(src)="s153">5card symbol
(trg)="s153"> 5card symbol
(src)="s154">6card symbol
(trg)="s154"> 6card symbol
(src)="s155">7card symbol
(trg)="s155"> 7card symbol
(src)="s156">8card symbol
(trg)="s156"> 8card symbol
(src)="s157">9card symbol
(trg)="s157"> 9card symbol
(src)="s158">Jcard symbol
(trg)="s158"> card symbol
(src)="s159">Qcard symbol
(trg)="s159"> card symbol
(src)="s160">Kcard symbol
(trg)="s160"> card symbol
(src)="s161">1
(trg)="s161"> 1
(src)="s227">NAME
(trg)="s227"> NAV
(src)="s229">AisleRiot
(trg)="s229"> AisleRiot
(src)="s236">Time%Id%d
(trg)="s236"> Dem % Id % d
(src)="s237">%d%d" in this string this to "%Id%d%d%%%%%" (U+0025 PERCENT SIGN) you do NOT need to escape it with another "%
(trg)="s237"> % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(src)="s238">%d%%Not Applicable
(trg)="s238"> Not Applicable
(src)="s246">About AisleRiot
(trg)="s246"> AisleRiot
(src)="s248">Adam Weinberger Tiffany Antopolski
(trg)="s248"> Spasiya wergêran
(src)="s256">_Game
(trg)="s256"> _ Listîk
(src)="s257">_View
(trg)="s257"> _ Dîtin
(src)="s259">_Help
(trg)="s259"> _ Alîkarî
(src)="s260">Start a new game
(trg)="s260"> Listîkeke nû bide dest pê kirin
(src)="s262">_Select Game…
(trg)="s262"> _ Listîka nû
(src)="s278">_Toolbar
(trg)="s278"> _ Darika amûran
(src)="s279">Show or hide the toolbar
(trg)="s279"> Darika amûran nîşan bide an veşêre
(src)="s280">_Statusbar
(trg)="s280"> Rewş
(src)="s281">Show or hide statusbar
(trg)="s281"> Darika amûran nîşan bide an veşêre
(src)="s284">_Sound
(trg)="s284"> Deng
(src)="s289">Time:
(trg)="s289"> Dem :
(src)="s504">Redeal.
(trg)="s504"> Sor
(src)="s606">Same suit
(trg)="s606"> _ Lîsteya Leyîstokan
(src)="s643">General's Patience
(trg)="s643"> Giştî
(src)="s689">eight
(trg)="s655"> heyşt
(src)="s690">five
(trg)="s656"> pênc
(src)="s691">four
(trg)="s657"> çar
(src)="s695">nine
(trg)="s658"> neh
(src)="s697">seven
(trg)="s659"> heft
(src)="s698">six
(trg)="s660"> şeş
(src)="s700">ten
(trg)="s661"> deh
(src)="s701">three
(trg)="s662"> sê
(src)="s702">two
(trg)="s663"> du
(src)="s706">Error
(trg)="s664"> Çewtî
(src)="s711">Start a new multiplayer network game
(trg)="s665"> Listîkeke nû bide dest pê kirin
(src)="s716">View the scores
(trg)="s666"> Skoran bibîne
(src)="s719">Network _Game
(trg)="s667"> _ Listîka nû
(src)="s732">Starting %s
(trg)="s668"> _ Mîheng
(src)="s739">FILE
(trg)="s669"> NAVÊ DOSIYÊ
# en_CA/aisleriot.gnome-3-12/aisleriot.gnome-3-12.xml.gz
# ku/aisleriot.gnome-3-12/aisleriot.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s10"> Sound
(trg)="s10"> Deng
(src)="s20"> _ New Game
(trg)="s20"> Leyîstika Nû
(src)="s21"> L _ eave Game
(trg)="s21"> _ Listîka nû
(src)="s22"> Statistics
(trg)="s22"> Statîstîk
(src)="s24"> _ Help
(trg)="s24"> _ Alîkarî
(src)="s29"> _ Contents
(trg)="s29"> _ Naverok
(src)="s31"> _ Hint _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ New _ New Game
(trg)="s32"> _ Nû _ New Game
(src)="s33"> _ New Game
(trg)="s33"> _ Listîka nû
(src)="s34"> _ Redo MoveReset
(trg)="s34"> Reset
(src)="s35"> _ Reset _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> _ Restart
(trg)="s36"> _ Ji nû ve bide dest pê kirin