# en_CA/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
# et/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s2"> Give your application an accessibility workout
(trg)="s2"> Testi oma rakenduse abistava tehnika tuge
(src)="s3"> Accerciser Accessibility Explorer
(trg)="s3"> Hõlbustaja - abistava tehnika sirvija
(src)="s4"> The default plugin layout for the bottom panel
(trg)="s4"> Alumise paneeli pluginate vaikimisi paigutus
(src)="s5"> The default plugin layout for the top panel
(trg)="s5"> Ülemise paneeli pluginate vaikimisi paigutus
(src)="s6"> A list of plugins that are disabled by default
(trg)="s6"> Vaikimisi keelatud pluginate loend
(src)="s13"> API Browser
(trg)="s13"> API sirvija
(src)="s14"> Browse the various methods of the current accessible
(trg)="s14"> Selle juurdepääsuvahendi erinevate meetodite sirvimine
(src)="s15"> Hide private attributes
(trg)="s15"> Privaatrekvisiidid on peidus
(src)="s16"> Method
(trg)="s16"> Meetod
(src)="s17"> Property
(trg)="s17"> Omadus
(src)="s18"> Value
(trg)="s18"> Väärtus
(src)="s19"> IPython Console
(trg)="s19"> IPython'i konsool
(src)="s20"> Interactive console for manipulating currently selected accessible
(trg)="s20"> Interaktiivne konsool hetkel valitud hõlbustusega toimetamiseks
(src)="s21"> Event monitor
(trg)="s21"> Sündmuste jälgija
(src)="s22"> _ Monitor Events
(trg)="s22"> Sündmuste _jälgimine
(src)="s23"> C _ lear Selection
(trg)="s23"> _Puhasta valik
(src)="s24"> Everything
(trg)="s24"> Kõik
(src)="s25"> Selected application
(trg)="s25"> Valitud rakendus
(src)="s26"> Selected accessible
(trg)="s26"> Valitud hõlbustus
(src)="s27"> Source
(trg)="s27"> Allikas
(src)="s28"> Event Monitor
(trg)="s28"> Sündmuste jälgija
(src)="s29"> Shows events as they occur from selected types and sources
(trg)="s29"> Sündmuste näitamine nagu need esinevad valitud liikides ja allikates
(src)="s30"> Highlight last event entry
(trg)="s30"> Viimase sündmuse kirje esiletõstmine
(src)="s32"> C _ lear Selection
(trg)="s32"> Sündmuste logi puhtastamine
(src)="s33"> Child count
(trg)="s33"> Laste arv
(src)="s34"> ( no description )
(trg)="s34"> ( kirjeldus puudub )
(src)="s35"> Description
(trg)="s35"> Kirjeldus
(src)="s36"> States
(trg)="s36"> Olekud
(src)="s37"> Show
(trg)="s37"> Näita
(src)="s38"> Relations
(trg)="s38"> Suhted
(src)="s39"> Attributes
(trg)="s39"> Rekvisiidid
(src)="s40"> _ Accessible
(trg)="s40"> _Ligipääsetav
(src)="s41"> Perform action
(trg)="s41"> Tegevuse sooritamine
(src)="s42"> Acti _ on
(trg)="s42"> _Tegevus
(src)="s43"> ID
(trg)="s43"> ID
(src)="s44"> Toolkit
(trg)="s44"> Tööriistad
(src)="s45"> Version
(trg)="s45"> Versioon
(src)="s46"> Ap _ plication
(trg)="s46"> _Rakendus
(src)="s47"> Col _ lection
(trg)="s47"> _Teek
(src)="s48"> 0 , 0
(trg)="s48"> 0 , 0
(src)="s49"> Relative position
(trg)="s49"> Suhteline asukoht
(src)="s50"> Size
(trg)="s50"> Suurus
(src)="s51"> WIDGET
(trg)="s51"> VIDIN
(src)="s52"> Layer
(trg)="s52"> Kiht
(src)="s53"> MDI-Z-order
(trg)="s53"> MDI-Z-järjekord
(src)="s54"> Alpha
(trg)="s54"> Alfa
(src)="s55"> Absolute position
(trg)="s55"> Absoluutasukoht
(src)="s56"> Co _ mponent
(trg)="s56"> _Komponent
(src)="s57"> Des _ ktop
(trg)="s57"> _Töölaud
(src)="s58"> Locale :
(trg)="s58"> Lokaat :
(src)="s59"> _ Document
(trg)="s59"> _Dokument
(src)="s60"> Hyperlink
(trg)="s60"> Hüperlink
(src)="s61"> H _ ypertext
(trg)="s61"> _Hüpertekst
(src)="s62"> Position
(trg)="s62"> Asukoht
(src)="s63"> Description
(trg)="s63"> Kirjeldus
(src)="s64"> Locale
(trg)="s64"> Lokaat
(src)="s65"> _ Image
(trg)="s65"> _Pilt
(src)="s66"> Lo _ gin Helper
(trg)="s66"> _Sisselogimise abiline
(src)="s67"> Select All
(trg)="s67"> Vali kõik
(src)="s68"> _ Selection
(trg)="s68"> _Valik
(src)="s69"> St _ reamable Content
(trg)="s69"> _Voogedastatav sisu
(src)="s70"> Caption :
(trg)="s70"> Pealdis :
(src)="s71"> Summary :
(trg)="s71"> Kokkuvõte :
(src)="s72"> Selected columns
(trg)="s72"> Valitud tulbad
(src)="s73"> Selected rows
(trg)="s73"> Valitud read
(src)="s74"> Columns
(trg)="s74"> Tulbad
(src)="s75"> Rows
(trg)="s75"> Read
(src)="s76"> Table Information
(trg)="s76"> Tabeli andmed
(src)="s77"> name ( x , y )
(trg)="s77"> nimi ( x , y )
(src)="s78"> Header :
(trg)="s78"> Päis :
(src)="s79" />
(trg)="s79" />
(src)="s80">Extents:
(trg)="s80">Ulatus:
(src)="s81">Row
(trg)="s81">Rida
(src)="s82">Column
(trg)="s82">Tulp
(src)="s83">Selected Cell
(trg)="s83">Valitud lahter
(src)="s84">_Table
(trg)="s84">_Tabel
(src)="s85">Text
(trg)="s85">Tekst
(src)="s86">Offset
(trg)="s86">Nihe
(src)="s87">Include defaults
(trg)="s87">Vaikimisi väärtuste kaasamine
(src)="s88"> Start : 0
(trg)="s88"> Algus : 0
(src)="s89">End: 0
(trg)="s89">Lõpp: 0
(src)="s90">Te_xt
(trg)="s90">Te_kst
(src)="s91">Current value
(trg)="s91">Praegune väärtus
(src)="s92">Minimum increment
(trg)="s92">Vähim kasv
(src)="s93">Maximum value
(trg)="s93">Suurim vääruts
(src)="s94">Minimum value
(trg)="s94">Vähim väärtus
(src)="s95">Val_ue
(trg)="s95">_Väärtus
(src)="s96"> unknown
(trg)="s96"> tundmatu
(src)="s97">Interface Viewer
(trg)="s97">Liidesenäitaja
(src)="s98">Allows viewing of various interface properties
(trg)="s98">Liidese omaduste vaatamise lubamine
(src)="s99"> (not implemented)
(trg)="s99">(pole veel teostatud)
(src)="s100">Name
(trg)="s100">Nimi
(src)="s101">URI
(trg)="s101">URI
(src)="s102">Start
(trg)="s102">Algus
(src)="s103">End
(trg)="s103">Lõpp
(src)="s104">Too many selectable children
(trg)="s104">Liiga palju valitavaid lapsi
(src)="s105"> (Editable)
(trg)="s105">(muudetav)
(src)="s106">Quick Select
(trg)="s106">Kiirmärkimine
(src)="s107">Plugin with various methods of selecting accessibles quickly.
(trg)="s107">Hõlbustuste kiirvalimise meetodite plugin.
(src)="s108">Inspect last focused accessible
(trg)="s108">Viimati fokuseeritud hõlbustuse läbivaatus