Untitled Document

# en_AU/evolution-data-server.evolution-data-server-3-12/evolution-data-server.evolution-data-server-3-12.xml.gz
# tr/evolution-data-server.evolution-data-server-3-12/evolution-data-server.evolution-data-server-3-12.xml.gz

(src)="s1"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s1"> ' % s ' alt süreci oluşturulamadı : % s

(src)="s2"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s2"> % s dizini yaratılamadı : % s

(src)="s3"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s3"> ' % s ' alt süreci oluşturulamadı : % s

(src)="s13"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s13"> % s klasörü % s olarak yeniden adlandırılamadı : % s

(src)="s21"> CategoryName
(trg)="s21"> Kişisel

(src)="s25"> _ Other Organiser
(trg)="s25"> Bağlı değil

(src)="s36"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s36"> LDAP sunucuya bağlantı ekleniyor ...

(src)="s39"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s39"> % s POP sunucusuyla kimlik doğulaması başarısız oldu : % s

(src)="s49"> Synchronising folder failed : % s : % s
(trg)="s49"> Böyle bir kitap yok

(src)="s50"> _ Other Organiser
(trg)="s50"> Kişi bulunamadı

(src)="s51"> _ Other Organiser
(trg)="s51"> Bu bag ̆ lantı kimlig ̆ i zaten var

(src)="s52"> Synchronising folder failed : % s : % s
(trg)="s52"> Böyle bir kaynak yok

(src)="s58"> Synchronising folder
(trg)="s58"> Verilen İsim

(src)="s88"> Organisation
(trg)="s88"> Kurum

(src)="s89"> Organisation
(trg)="s89"> Kurumsal Birim

(src)="s142"> Chile
(trg)="s142"> Adres Listesi

(src)="s144"> Chile
(trg)="s144"> İş Adresi

(src)="s161"> CategoryName
(trg)="s161"> Yıldönümü

(src)="s162"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s162"> X.509 Sertifikası

(src)="s179"> Chile
(trg)="s179"> SIP adresi

(src)="s196"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s196"> Bilinmeyen kitap özelliği ' % s '

(src)="s198"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s198"> % s ' e bağlanılamadı :

(src)="s200"> Can not parse search expression : % s % s
(trg)="s200"> Arama ifadesi çalıştırılamadı : % s : % s

(src)="s227"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s227"> Kimlik Doğrulama Başarısız

(src)="s234"> Can not append message to mbox file : % s : % s
(trg)="s234"> Çevrimdışı kipte kullanılabilir değil

(src)="s238"> Could not initialise BonoboOther errorOther error
(trg)="s238"> % s : iptal edilemedi

(src)="s242"> Can not open message
(trg)="s242"> Araç meşgul

(src)="s244"> _ Other Organiser
(trg)="s244"> G / Ç hatası

(src)="s246"> Can not open mailbox : % s : % s
(trg)="s246"> Kitap açılamıyor :

(src)="s247"> Cannot initialise Evolution 's mail component .
(trg)="s247"> Adres defteri tazelenemedi :

(src)="s248"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s248"> Klasör taşıyıcısı % s alınamıyor

(src)="s249"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s249"> Kişi listesi alınamıyor :

(src)="s250"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s250"> Klasör taşıyıcısı % s alınamıyor

(src)="s251"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s251"> Kişi eklenemiyor :

(src)="s252"> _ Other Organiser
(trg)="s252"> Kişi düzenlenemiyor :

(src)="s253"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s253"> Kişiler kaldırılamıyor :

(src)="s262"> Synchronising folder failed : % s : % s
(trg)="s262"> Böyle bir kaynak yok

(src)="s264"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s264"> % s POP sunucusuna güvenli kipta bağlantı başarısız oldu : % s

(src)="s268"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s268"> ' % s ' klasörü oluşturulamıyor : % s

(src)="s276"> _ Other OrganiserCategoryName
(trg)="s276"> Doğum günü

(src)="s277"> _ Other Organiser
(trg)="s277"> Doğum günü : % s

(src)="s280"> Synchronising folder failed : % s : % s
(trg)="s280"> Takvim verisi kaydedilemedi

(src)="s284"> Synchronising folder failed : % s : % s
(trg)="s284"> Takvim değil .

(src)="s285"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s285"> Önbellek dosyası oluşturulamadı

(src)="s286"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s286"> Hava durumu verisi alınamadı

(src)="s302"> Synchronising folder failed : % s : % s
(trg)="s302"> Bu isimde bir takvim yok

(src)="s311"> Could not initialise Bonobo
(trg)="s311"> İşlem iptal edilemedi

(src)="s318"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s318"> Bilinmeyen takvim özelliği ' % s '

(src)="s351"> Priority
(trg)="s351"> 31.Priority

(src)="s352"> Priority
(trg)="s352"> YüksekPriority

(src)="s353"> Priority
(trg)="s353"> NormalPriority

(src)="s354"> Priority
(trg)="s354"> DüşükPriority

(src)="s372"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s372"> Takvim mevcut değil

(src)="s373"> Can not open message
(trg)="s373"> Takvim açılamıyor :

(src)="s374"> Synchronising folder failed : % s : % s
(trg)="s374"> Takvim tazelenemiyor :

(src)="s375"> Can not open maildir directory path : % s : % s
(trg)="s375"> Takvim nesnesi yolu alınamıyor :

(src)="s376"> Can not create folder lock on % s : % s
(trg)="s376"> Takvim nesne listesi alınamıyor :

(src)="s378"> Can not create folder lock on % s : % s
(trg)="s378"> Takvim nesnesi oluşturulamıyor :

(src)="s380"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s380"> Takvim nesnesi silinemiyor :

(src)="s381"> Can not create folder lock on % s : % s
(trg)="s381"> Takvim nesneleri alınamıyor :

(src)="s383"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s383"> Ek uri adresleri alınamadı :

(src)="s384"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s384"> Hatırlatma silinemedi :

(src)="s385"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s385"> Takvim saat dilimi alınamadı :

(src)="s386"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s386"> Takvim saat dilimi eklenemedi :

(src)="s391"> Can not open message
(trg)="s391"> İleti imzalanıyor

(src)="s392"> Can not open message
(trg)="s392"> İleti şifreleniyor

(src)="s393"> Can not open message
(trg)="s393"> İletinin şifresi çözülüyor

(src)="s396"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s396"> Önbellek girdisi silinemedi : % s : % s

(src)="s397"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s397"> ' % s ' alt süreci oluşturulamadı : % s

(src)="s398"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s398"> % s adresinden geçersiz ileti alındı : % s

(src)="s399"> Synchronising folders
(trg)="s399"> Dizinler eşzamanlı hale getiriliyor

(src)="s406"> Synchronising folder
(trg)="s406"> Klasör eşzamanlı hale getiriliyor

(src)="s418"> Can not open message
(trg)="s418"> İletiler kopyalanıyor

(src)="s420"> Synchronising " % s "
(trg)="s420"> ' % s ' klasörü açılıyor

(src)="s421"> Can not open message
(trg)="s421"> POP iletisi % d alınıyor

(src)="s423"> Synchronising " % s "
(trg)="s423"> ' % s ' klasörü oluşturuluyor

(src)="s429"> Can not parse search expression : % s % s
(trg)="s429"> Arama ifadesi ayrıştırılamadı : % s : % s

(src)="s431"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s431"> gpg çalıştırılamadı : % s

(src)="s438"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s438"> ' % s ' için GnuPG ' den beklenmeyen cevap

(src)="s443"> Can not encrypt this message : no recipients specified
(trg)="s443"> Şifreleme başarısız : Geçerli alıcı belirtilmedi .

(src)="s444"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s444"> İmzalama verisi oluşturulamadı :

(src)="s446"> Can not verify this message : could not create temporary file : % s
(trg)="s446"> İleti imzası doğrulanamadı : Geçersiz ileti biçimi

(src)="s447"> Can not verify this message : could not create temporary file : % s
(trg)="s447"> İletiye ait imza doğrulanamıyor :

(src)="s448"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s448"> Şifreleme verisi oluşturulamadı :

(src)="s450"> Can not verify this message : could not create temporary file : % s
(trg)="s450"> İletinin şifresi çözülemedi : Geçersiz ileti biçimi

(src)="s458"> Can not build locking helper pipe : % s
(trg)="s458"> Kilitlemeye yardımcı boru yaratılamadı : % s

(src)="s459"> Can not fork locking helper : % s
(trg)="s459"> Kilitlemeye yardımcı çatallanamadı : % s

(src)="s479"> Synchronising " % s "
(trg)="s479"> Makine adı çözümlemesi başarısız : % s : % s

(src)="s481"> Can not append message to mh folder : % s : % s
(trg)="s481"> ' % s ' klasöründeki iletiler disketle eşzamanlandırılıyor

(src)="s533"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s533"> Kimlik doğrulaması başarısız

(src)="s535"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s535">`%s ' için sertifika bulunamadı

(src)="s536"> Can not open message
(trg)="s536"> CMS iletisi yaratılamadı

(src)="s537"> Can not open message
(trg)="s537"> CMS imzalı veri oluşturulamıyor

(src)="s538"> Can not open message
(trg)="s538"> CMS imzalı veri eklenemiyor

(src)="s540"> Can not open message
(trg)="s540"> CMS İmzalayan bilgisi oluşturulamıyor

(src)="s541"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s541"> Sertifika halkası bulunamıyor

(src)="s543"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s543"> ' % s ' için şifreleme sertifikası bulunmuyor

(src)="s546"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s546"> Şifreleme sertifikası eklenemedi

(src)="s560"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s560"> İçerikler hesaplanamıyor

(src)="s561"> Can not get message : % s % s
(trg)="s561"> İleti içeriği atanamıyor