Untitled Document

# en_AU/evolution-data-server.evolution-data-server-3-12/evolution-data-server.evolution-data-server-3-12.xml.gz
# th/evolution-data-server.evolution-data-server-3-12/evolution-data-server.evolution-data-server-3-12.xml.gz

(src)="s1"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s1"> ไม ่ สามารถลบแฟ ้ ม ' % s ' : % s

(src)="s2"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s2"> ไม ่ สามารถสร ้ างไดเรกทอรี % s : % s

(src)="s3"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s3"> ไม ่ สามารถสร ้ าง hardlink สำหรับทรัพยากร ' % s ' : % s

(src)="s4"> _ Other Organiser
(trg)="s4"> ไม ่ มี UID ในข ้ อมูลผู ้ ติดต ่ อ

(src)="s13"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s13"> ไม ่ สามารถเปลี ่ ยนชื ่ อฐานข ้ อมูลเก ่ าจาก ' % s ' ไปเป ็ น ' % s ' : % s

(src)="s21"> CategoryName
(trg)="s21"> ส ่ วนบุคคลCategoryName

(src)="s25"> _ Other Organiser
(trg)="s25"> ไม ่ ได ้ เชื ่ อมต ่ อ

(src)="s36"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s36"> กำลังเพิ ่ มผู ้ ติดต ่ อเข ้ าในเซิร ์ ฟเวอร ์ LDAP ...

(src)="s39"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s39"> ไม ่ สามารถอ ่ าน DN สำหรับผู ้ ใช ้ ' % s '

(src)="s49"> Synchronising folder failed : % s : % s
(trg)="s49"> ไม ่ มีสมุดที ่ อ ้ าง

(src)="s50"> _ Other Organiser
(trg)="s50"> ไม ่ พบผู ้ ติดต ่ อนี ้

(src)="s51"> _ Other Organiser
(trg)="s51"> ID ของผู ้ ติดต ่ อมีอยู ่ ก ่ อนแล ้ ว

(src)="s52"> Synchronising folder failed : % s : % s
(trg)="s52"> ไม ่ มีแหล ่ งที ่ อ ้ าง

(src)="s58"> Synchronising folder
(trg)="s58"> ชื ่ อ

(src)="s88"> Organisation
(trg)="s88"> องค ์ กร

(src)="s89"> Organisation
(trg)="s89"> หน ่ วยงานองค ์ กร

(src)="s142"> Chile
(trg)="s142"> รายการที ่ อยู ่

(src)="s144"> Chile
(trg)="s144"> ที ่ อยู ่ ที ่ ทำงาน

(src)="s161"> CategoryName
(trg)="s161"> วันครบรอบCategoryName

(src)="s162"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s162"> ใบรับรอง X.509

(src)="s179"> Chile
(trg)="s179"> ที ่ อยู ่ SIP

(src)="s196"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s196"> พบคุณสมบัติ ' % s ' ที ่ ไม ่ รู ้ จักของสมุด

(src)="s198"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s198"> ไม ่ สามารถเชื ่ อมต ่ อไปยัง ' % s : % s ' :

(src)="s200"> Can not parse search expression : % s % s
(trg)="s200"> เกิดข ้ อผิดพลาดระหว ่ างค ้ นด ้ วยนิพจน ์ ค ้ นหา : % s % s

(src)="s227"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s227"> การยืนยันตัวบุคคลล ้ มเหลว

(src)="s234"> Can not append message to mbox file : % s : % s
(trg)="s234"> ไม ่ สามารถใช ้ งานได ้ ขณะออฟไลน ์

(src)="s238"> Could not initialise BonoboOther errorOther error
(trg)="s238"> ไม ่ สามารถยกเลิกOther errorOther error

(src)="s242"> Can not open message
(trg)="s242"> ยังไม ่ ได ้ เปิดแบ ็ กเอนด ์

(src)="s244"> _ Other Organiser
(trg)="s244"> ข ้ อผิดพลาดอื ่ น

(src)="s246"> Can not open mailbox : % s : % s
(trg)="s246"> ไม ่ สามารถเปิดสมุดได ้ :

(src)="s247"> Cannot initialise Evolution 's mail component .
(trg)="s247"> ไม ่ สามารถปรับแสดงสมุดที ่ อยู ่ ได ้ :

(src)="s248"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s248"> ไม ่ สามารถอ ่ านข ้ อมูลผู ้ ติดต ่ อ :

(src)="s249"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s249"> ไม ่ สามารถอ ่ านรายชื ่ อผู ้ ติดต ่ อ :

(src)="s250"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s250"> ไม ่ สามารถอ ่ าน UID ของรายชื ่ อผู ้ ติดต ่ อ :

(src)="s251"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s251"> ไม ่ สามารถเพิ ่ มผู ้ ติดต ่ อ :

(src)="s252"> _ Other Organiser
(trg)="s252"> ไม ่ สามารถเปลี ่ ยนแปลงข ้ อมูลผู ้ ติดต ่ อ :

(src)="s253"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s253"> ไม ่ สามารถลบผู ้ ติดต ่ อได ้ :

(src)="s262"> Synchronising folder failed : % s : % s
(trg)="s262"> ไม ่ มีแหล ่ งสำหรับ UID ' % s '

(src)="s264"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s264"> ไม ่ สามารถเชื ่ อมต ่ อไปยังเซิร ์ ฟเวอร ์ โดยใช ้ SSL : % s

(src)="s268"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s268"> ไม ่ สามารถสร ้ างโฟลเดอร ์ แคช ' % s ' ในเครื ่ อง

(src)="s276"> _ Other OrganiserCategoryName
(trg)="s276"> วันเกิดCategoryName

(src)="s277"> _ Other Organiser
(trg)="s277"> วันเกิด : % s

(src)="s280"> Synchronising folder failed : % s : % s
(trg)="s280"> ไม ่ สามารถบันทึกข ้ อมูลปฏิทิน

(src)="s284"> Synchronising folder failed : % s : % s
(trg)="s284"> ไม ่ ใช ่ ปฏิทิน

(src)="s285"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s285"> ไม ่ สามารถสร ้ างแฟ ้ มแคช

(src)="s286"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s286"> ไม ่ สามารถอ ่ านข ้ อมูลสภาพอากาศ

(src)="s302"> Synchronising folder failed : % s : % s
(trg)="s302"> ไม ่ มีปฏิทินดังกล ่ าว

(src)="s311"> Could not initialise Bonobo
(trg)="s311"> ไม ่ สามารถยกเลิกการปฏิบัติการ

(src)="s318"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s318"> พบคุณสมบัติ ' % s ' ที ่ ไม ่ รู ้ จักของปฏิทิน

(src)="s351"> Priority
(trg)="s351"> วันที ่ 31Priority

(src)="s352"> Priority
(trg)="s352"> สูงPriority

(src)="s353"> Priority
(trg)="s353"> ปกติPriority

(src)="s354"> Priority
(trg)="s354"> ต ่ ำPriority

(src)="s372"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s372"> ปฏิทินไม ่ มีอยู ่

(src)="s373"> Can not open message
(trg)="s373"> ไม ่ สามารถเปิดปฏิทิน :

(src)="s374"> Synchronising folder failed : % s : % s
(trg)="s374"> ไม ่ สามารถปรับแสดงปฏิทิน :

(src)="s375"> Can not open maildir directory path : % s : % s
(trg)="s375"> ไม ่ สามารถดึงข ้ อมูลพาธของอ ็ อบเจกต ์ ปฏิทิน :

(src)="s376"> Can not create folder lock on % s : % s
(trg)="s376"> ไม ่ สามารถดึงรายชื ่ อของอ ็ อบเจกต ์ ปฏิทิน :

(src)="s378"> Can not create folder lock on % s : % s
(trg)="s378"> ไม ่ สามารถสร ้ างอ ็ อบเจกต ์ ปฏิทิน :

(src)="s380"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s380"> ไม ่ สามารถลบอ ็ อบเจกต ์ ปฏิทิน :

(src)="s381"> Can not create folder lock on % s : % s
(trg)="s381"> ไม ่ สามารถรับข ้ อมูลอ ็ อบเจกต ์ ปฏิทิน :

(src)="s383"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s383"> ไม ่ สามารถดึง URI ของแฟ ้ มแนบ :

(src)="s384"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s384"> ไม ่ สามารถละทิ ้ งการปลุกเตือน :

(src)="s385"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s385"> ไม ่ สามารถดึงข ้ อมูลเขตเวลาของปฏิทิน :

(src)="s386"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s386"> ไม ่ สามารถเพิ ่ มเขตเวลาของปฏิทิน :

(src)="s391"> Can not open message
(trg)="s391"> กำลังเซ ็ นกำกับข ้ อความ

(src)="s392"> Can not open message
(trg)="s392"> กำลังเข ้ ารหัสข ้ อความ

(src)="s393"> Can not open message
(trg)="s393"> กำลังถอดรหัสข ้ อความ

(src)="s396"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s396"> ไม ่ สามารถลบรายการแคช : % s : % s

(src)="s397"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s397"> ไม ่ สามารถสร ้ างโพรเซสลูก ' % s ' : % s

(src)="s398"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s398"> ได ้ รับข ้ อความผิดรูปแบบจาก % s : % s

(src)="s399"> Synchronising folders
(trg)="s399"> กำลังปรับข ้ อมูลโฟลเดอร ์ ต ่ างๆ ให ้ ตรงกัน

(src)="s406"> Synchronising folder
(trg)="s406"> กำลังปรับข ้ อมูลโฟลเดอร ์ ให ้ ตรงกัน

(src)="s418"> Can not open message
(trg)="s418"> กำลังคัดลอกข ้ อความ

(src)="s420"> Synchronising " % s "
(trg)="s420"> กำลังเก ็ บกวาดโฟลเดอร ์ ' % s '

(src)="s421"> Can not open message
(trg)="s421"> กำลังดึงข ้ อความ ' % s ' ใน % s

(src)="s423"> Synchronising " % s "
(trg)="s423"> กำลังปรับข ้ อมูลโฟลเดอร ์ ' % s '

(src)="s429"> Can not parse search expression : % s % s
(trg)="s429"> ไม ่ สามารถแจงนิพจน ์ ค ้ นหา : % s % s

(src)="s431"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s431"> ไม ่ สามารถเรียกใช ้ gpg : % s

(src)="s438"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s438"> การร ้ องขอที ่ ไม ่ คาดหมายจาก GnuPG สำหรับ ' % s '

(src)="s443"> Can not encrypt this message : no recipients specified
(trg)="s443"> การเข ้ ารหัสล ้ มเหลว : ผู ้ รับที ่ ระบุไว ้ ไม ่ ถูกต ้ อง

(src)="s444"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s444"> ไม ่ สามารถสร ้ างข ้ อมูลการเซ ็ นกำกับ :

(src)="s446"> Can not verify this message : could not create temporary file : % s
(trg)="s446"> ไม ่ สามารถตรวจสอบลายเซ ็ นข ้ อความ : รูปแบบข ้ อความที ่ ไม ่ ถูกต ้ อง

(src)="s447"> Can not verify this message : could not create temporary file : % s
(trg)="s447"> ไม ่ สามารถตรวจสอบลายเซ ็ นข ้ อความ :

(src)="s448"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s448"> ไม ่ สามารถสร ้ างข ้ อมูลการเข ้ ารหัสลับ :

(src)="s450"> Can not verify this message : could not create temporary file : % s
(trg)="s450"> ไม ่ สามารถถอดรหัสข ้ อความ : รูปแบบข ้ อความที ่ ไม ่ ถูกต ้ อง

(src)="s458"> Can not build locking helper pipe : % s
(trg)="s458"> ไม ่ สามารถสร ้ างไปป ์ ช ่ วยล ็ อค : % s

(src)="s459"> Can not fork locking helper : % s
(trg)="s459"> ไม ่ สามารถสร ้ างโพรเซสช ่ วยล ็ อค : % s

(src)="s479"> Synchronising " % s "
(trg)="s479"> เปิดหาที ่ อยู ่ โฮสต ์ ' % s ' ไม ่ สำเร ็ จ : % s

(src)="s481"> Can not append message to mh folder : % s : % s
(trg)="s481"> กำลังปรับข ้ อมูลข ้ อความในโฟลเดอร ์ ' % s ' ลงดิสก ์

(src)="s533"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s533"> ยืนยันตัวบุคคลแบบ % s ไม ่ สำเร ็ จ

(src)="s535"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s535"> ไม ่ พบใบรับรองสำหรับ ' % s '

(src)="s536"> Can not open message
(trg)="s536"> ไม ่ สามารถสร ้ างข ้ อความ CMS

(src)="s537"> Can not open message
(trg)="s537"> ไม ่ สามารถสร ้ างข ้ อมูล CMS ที ่ มีการเซ ็ นกำกับ

(src)="s538"> Can not open message
(trg)="s538"> ไม ่ สามารถแนบข ้ อมูล CMS ที ่ มีการเซ ็ นกำกับ

(src)="s540"> Can not open message
(trg)="s540"> ไม ่ สามารถสร ้ างข ้ อมูลผู ้ เซ ็ น CMS

(src)="s543"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s543"> ไม ่ มีใบรับรองการเข ้ ารหัสลับสำหรับ ' % s '

(src)="s546"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s546"> ไม ่ สามารถเพิ ่ มใบรับรองการเข ้ ารหัสลับ

(src)="s560"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s560"> ไม ่ สามารถคำนวณข ้ อมูลสรุป

(src)="s561"> Can not get message : % s % s
(trg)="s561"> ไม ่ สามารถกำหนดข ้ อมูลสรุป