# en_AU/evolution-data-server.evolution-data-server-3-12/evolution-data-server.evolution-data-server-3-12.xml.gz
# te/evolution-data-server.evolution-data-server-3-12/evolution-data-server.evolution-data-server-3-12.xml.gz
(src)="s1"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s1"> ఫైలు ' % s ' తీసివేయుటలో విఫలమైంది : % s
(src)="s2"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s2"> నిఘంటువు % s చేయుటలో విఫలమైంది : % s
(src)="s3"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s3"> వనరు ' % s ' కొరకు హార ్ డులింకు సృష ్ టించుటలో విఫలమైంది : % s
(src)="s4"> _ Other Organiser
(trg)="s4"> పరిచయం నందు UID లేదు
(src)="s13"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s13"> % s కు % s సంచయనామాన ్ ని తిరిగిరాయలేము : % s
(src)="s21"> CategoryName
(trg)="s21"> వ ్ యక ్ తిగతCategoryName
(src)="s25"> _ Other Organiser
(trg)="s25"> అనుసంధానించబడలేదు .
(src)="s36"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s36"> LDAP సేవిక కి పరిచయం జతపరుచుట ...
(src)="s39"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s39"> వినియోగదారునికి ' % s ' కొరకు DN పొందడంలో విఫలమైంది
(src)="s49"> Synchronising folder failed : % s : % s
(trg)="s49"> అటువంటి పుస ్ తకం లేదు
(src)="s50"> _ Other Organiser
(trg)="s50"> పరిచయం దొరకలేదు
(src)="s51"> _ Other Organiser
(trg)="s51"> పరిచయం ID ఇదివరకే కలిగివున ్ నది
(src)="s52"> Synchronising folder failed : % s : % s
(trg)="s52"> అటువంటి మూలం లేదు
(src)="s58"> Synchronising folder
(trg)="s58"> ఇచ ్ చిన పేరు
(src)="s88"> Organisation
(trg)="s88"> వ ్ యవస ్ థ
(src)="s89"> Organisation
(trg)="s89"> వ ్ యవస ్ థాపరమైన ప ్ రమాణము
(src)="s142"> Chile
(trg)="s142"> చిరునామా జాబితా
(src)="s144"> Chile
(trg)="s144"> పని చిరునామా
(src)="s161"> CategoryName
(trg)="s161"> వార ్ షికోత ్ సవంCategoryName
(src)="s162"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s162"> X.509 నిదర ్ శన పత ్ రిక
(src)="s179"> Chile
(trg)="s179"> SIP చిరునామా
(src)="s196"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s196"> తెలియని పుస ్ తకం లక ్ షణం ' % s '
(src)="s198"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s198"> % s కు అనుసంధానం కాలేకపోయింది :
(src)="s200"> Can not parse search expression : % s % s
(trg)="s200"> % s : % s వ ్ యక ్ తీకరణ వడపోత వెతుకుటలో దోషము :
(src)="s227"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s227"> ధృవీకరణ విఫలమైంది
(src)="s234"> Can not append message to mbox file : % s : % s
(trg)="s234"> ఆఫ ్ లైన ్ రీతినందు అందుబాటులోలేదు
(src)="s238"> Could not initialise BonoboOther errorOther error
(trg)="s238"> రద ్ దు చేయలేదుOther errorOther error
(src)="s242"> Can not open message
(trg)="s242"> బ ్ యాకెండ ్ యింకా తెరువబడలేదు
(src)="s244"> _ Other Organiser
(trg)="s244"> ఇతర దోషం
(src)="s246"> Can not open mailbox : % s : % s
(trg)="s246"> పుస ్ తకం తెరువలేదు :
(src)="s247"> Cannot initialise Evolution 's mail component .
(trg)="s247"> చిరునామా పుస ్ తకం రీఫ ్ రెష ్ చేయలేదు :
(src)="s248"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s248"> సంప ్ రదించలేదు :
(src)="s249"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s249"> పరిచయం జాబితాను పొందలేదు :
(src)="s250"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s250"> పరిచయ జాబితా uidలను పొందలేదు :
(src)="s251"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s251"> పరిచయం జతచేయలేదు :
(src)="s252"> _ Other Organiser
(trg)="s252"> పరిచయాలను సవరించలేదు :
(src)="s253"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s253"> పరిచయాలను తీసివేయలేదు :
(src)="s262"> Synchronising folder failed : % s : % s
(trg)="s262"> UID ' % s ' కోసం ఇటువంటి మూలం
(src)="s264"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s264"> SSL ఉపయోగించి ఒక సర ్ వర ్ కు అనుసంధానించ విఫలమైంది : % s
(src)="s268"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s268"> స ్ థానిక క ్ యాచీ ఫోల ్ డర ్ సృష ్ టించలేము ' % s '
(src)="s276"> _ Other OrganiserCategoryName
(trg)="s276"> జన ్ మదినంCategoryName
(src)="s277"> _ Other Organiser
(trg)="s277"> జన ్ మదినం : % s
(src)="s280"> Synchronising folder failed : % s : % s
(trg)="s280"> కాలెండర ్ దత ్ తాంశంను దాయలేదు
(src)="s284"> Synchronising folder failed : % s : % s
(trg)="s284"> కాలెండర ్ కాదు .
(src)="s285"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s285"> క ్ యాచి ఫైల ్ సృష ్ టించలేవు
(src)="s286"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s286"> వాతావరణ దత ్ తాంశాన ్ ని వెలితీయలేకపోయింది
(src)="s302"> Synchronising folder failed : % s : % s
(trg)="s302"> ఏ కాలెండర ్ లేదు
(src)="s311"> Could not initialise Bonobo
(trg)="s311"> కార ్ యాన ్ ని ఆపలేవు
(src)="s318"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s318"> తెలియని కాలెండర ్ లక ్ షణం ' % s '
(src)="s351"> Priority
(trg)="s351"> 31stPriority
(src)="s352"> Priority
(trg)="s352"> అధికPriority
(src)="s353"> Priority
(trg)="s353"> సాధారణPriority
(src)="s354"> Priority
(trg)="s354"> అల ్ పPriority
(src)="s372"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s372"> కాలెండర ్ లేదు
(src)="s373"> Can not open message
(trg)="s373"> కాలెండర ్ ను తెరువలేదు :
(src)="s374"> Synchronising folder failed : % s : % s
(trg)="s374"> కాలెండర ్ ను రీఫ ్ రెష ్ చేయలేదు :
(src)="s375"> Can not open maildir directory path : % s : % s
(trg)="s375"> కాలెండర ్ ఆబ ్ జక ్ టు పాత ్ ను తిరిగిపొందలేదు :
(src)="s376"> Can not create folder lock on % s : % s
(trg)="s376"> కాలెండర ్ ఆబ ్ జక ్ టు జాబితాను తిరిగిపొందలేదు :
(src)="s378"> Can not create folder lock on % s : % s
(trg)="s378"> కాలెండర ్ ఆబ ్ జక ్ టును సృష ్ టించలేదు :
(src)="s380"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s380"> కాలెండర ్ ఆబ ్ జక ్ టును తీసివేయలేదు :
(src)="s381"> Can not create folder lock on % s : % s
(trg)="s381"> కాలెండర ్ ఆబ ్ జక ్ టులను స ్ వీకరించలేదు :
(src)="s383"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s383"> అనుభందిత uriలను తిరిగిపొందలేక పోయింది :
(src)="s384"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s384"> జ ్ ఞాపకం చేయుదానిని తీసివేయలేకపోయంది :
(src)="s385"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s385"> కాలెండర ్ సమయ క ్ షేత ్ రాన ్ ని తిరిగిపొందలేక పోయింది :
(src)="s386"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s386"> కాలెండర ్ సమయ క ్ షేత ్ రం జతచేయలేక పోయింది :
(src)="s391"> Can not open message
(trg)="s391"> సందేశాన ్ ని సంతకంచేయుట
(src)="s392"> Can not open message
(trg)="s392"> సందేశాన ్ ని రహస ్ యపరచుచున ్ నది
(src)="s393"> Can not open message
(trg)="s393"> డిక ్ రిప ్ టుచేసిన సందేశం
(src)="s396"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s396"> క ్ యాచి ప ్ రవేశంను తీసివేయలేకపోయింది : % s : % s
(src)="s397"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s397"> చెల ్ డ ్ కార ్ యక ్ రమము సృష ్ టించుటలో విఫలమైంది ' % s ' : % s
(src)="s398"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s398"> సరికాని సందేశప ్ రవాహం % s నుండి స ్ వీకరించబడింది : % s
(src)="s399"> Synchronising folders
(trg)="s399"> సంచయాలను సింక ్ చేస ్ తోంది
(src)="s406"> Synchronising folder
(trg)="s406"> సంచయంను సింక ్ చేస ్ తోంది
(src)="s418"> Can not open message
(trg)="s418"> సందేశాలను నకలు తీస ్ తున ్ నది
(src)="s420"> Synchronising " % s "
(trg)="s420"> సంచయం ' % s ' తొలగిస ్ తోంది
(src)="s421"> Can not open message
(trg)="s421"> సందేశం ' % s ' ను % s నందు తిరిగిపొందుచున ్ నది
(src)="s423"> Synchronising " % s "
(trg)="s423"> ' % s ' సంచయాన ్ ని తాజాపరుస ్ తోంది
(src)="s429"> Can not parse search expression : % s % s
(trg)="s429"> వెతుకు వ ్ యక ్ తీకరణ పార ్ స ్ సాధ ్ యంకాదు : % s : % s
(src)="s431"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s431"> % s gpg నిర ్ వర ్ తించుటలో విఫలమైంది :
(src)="s438"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s438"> ' % s ' కొరకు GnuPG నుండి ఊహించని మనవి
(src)="s443"> Can not encrypt this message : no recipients specified
(trg)="s443"> ఎన ్ క ్ రిప ్ టు చేయుటలో విఫలమైంది : ఏ విలువైన స ్ వీకరణదారులు తెలుపబడలేదు .
(src)="s444"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s444"> సంతకపు దత ్ తాంశంను సంభవింపచేయలేదు :
(src)="s446"> Can not verify this message : could not create temporary file : % s
(trg)="s446"> సంతక సందేశాన ్ ని పరీక ్ షించలేకపోయింది : సరిలేని సందేశ రూపలవణ ్ యం
(src)="s447"> Can not verify this message : could not create temporary file : % s
(trg)="s447"> సందేశ సంతకాన ్ ని పరీక ్ షించలేకపోయింది :
(src)="s448"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s448"> ఎన ్ క ్ రిప ్ టింగ ్ దత ్ తాంశంను సంభవింపచేయలేక పోయింది :
(src)="s450"> Can not verify this message : could not create temporary file : % s
(trg)="s450"> సందేశం ను డీక ్ రిప ్ టు చేయలేము : సరికాని సందేశ రూపం
(src)="s458"> Can not build locking helper pipe : % s
(trg)="s458"> లాకింగ ్ సహాయక పైప ్ ను నిర ్ మించలేదు : % s
(src)="s459"> Can not fork locking helper : % s
(trg)="s459"> లాకింగ ్ సహాయకిని ఫోర ్ కుచేయలేదు : % s
(src)="s479"> Synchronising " % s "
(trg)="s479"> % s : % s ఆతిధ ్ యాన ్ ని చూచుటలో విఫలం చెందింది :
(src)="s481"> Can not append message to mh folder : % s : % s
(trg)="s481"> ' % s ' సంచయంలోని సందేశాలను డిస ్ కుకు సింక ్ చేస ్ తోంది
(src)="s533"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s533"> % s ధృవీకరణ విఫలమైంది
(src)="s535"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s535"> ' % s ' కొరకు ప ్ రశంసా పత ్ రాన ్ ని కనిపెట ్ టలేకపోయింది
(src)="s536"> Can not open message
(trg)="s536"> సి యం యస ్ సందేశాన ్ ని సృష ్ టించలేము
(src)="s537"> Can not open message
(trg)="s537"> సి యం యస ్ సంతకం చేసిన దత ్ తాంశాన ్ ని సృష ్ టించలేము
(src)="s538"> Can not open message
(trg)="s538"> సి యం యస ్ సంతకం చేసిన దత ్ తాంశాన ్ నిఅతికించలేము
(src)="s540"> Can not open message
(trg)="s540"> సి యం యస ్ సంతకం చేయువాని సమాచారాన ్ ని తయారుచేయలేము
(src)="s541"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s541"> నిదర ్ శన పత ్ రిక గొలుసును వెతకలేకపోయింది
(src)="s543"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s543"> ' % s కొరకు రహస ్ యపరచు ప ్ రశంసా పత ్ రము లేదు
(src)="s546"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s546"> రహస ్ యపరచు నిదర ్ శన పత ్ రిని చేర ్ చలేము
(src)="s560"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s560"> డెజెస ్ ట ్ సును గణించలేము