Untitled Document

# en_AU/avahi.master/avahi.master.xml.gz
# sv/avahi.master/avahi.master.xml.gz

(src)="s105"> Initialising ...
(trg)="s105"> Initierar ...

(src)="s119"> Cancelled .
(trg)="s119"> Avbruten .

# en_AU/evolution-data-server.evolution-data-server-3-12/evolution-data-server.evolution-data-server-3-12.xml.gz
# sv/evolution-data-server.evolution-data-server-3-12/evolution-data-server.evolution-data-server-3-12.xml.gz

(src)="s1"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s1"> Misslyckades med att ta bort filen " % s " : % s

(src)="s2"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s2"> Misslyckades med att skapa katalogen % s : % s

(src)="s3"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s3"> Misslyckades med att skapa hårdlänk för resursen " % s " : % s

(src)="s4"> _ Other Organiser
(trg)="s4"> Inget UID i kontakten

(src)="s13"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s13"> Kunde inte byta namn på mappen % s till % s : % s

(src)="s21"> CategoryName
(trg)="s21"> PersonligtCategoryName

(src)="s25"> _ Other Organiser
(trg)="s25"> Inte ansluten

(src)="s36"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s36"> Lägger till kontakt till LDAP-server ...

(src)="s39"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s39"> Misslyckades med att skapa hårdlänk för resursen " % s " : % s

(src)="s49"> Synchronising folder failed : % s : % s
(trg)="s49"> Det finns ingen sådan bok

(src)="s50"> _ Other Organiser
(trg)="s50"> Kontakten hittades inteBookClientError

(src)="s51"> _ Other Organiser
(trg)="s51"> Kontakt-id finns redanBookClientError

(src)="s52"> Synchronising folder failed : % s : % s
(trg)="s52"> Det finns inget sådan källa

(src)="s58"> Synchronising folder
(trg)="s58"> Förnamn

(src)="s88"> Organisation
(trg)="s88"> Organisation

(src)="s89"> Organisation
(trg)="s89"> Organisationsenhet

(src)="s142"> Chile
(trg)="s142"> Adresslista

(src)="s144"> Chile
(trg)="s144"> Jobbadress

(src)="s161"> CategoryName
(trg)="s161"> JubileumCategoryName

(src)="s162"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s162"> X.509-certifikat

(src)="s179"> Chile
(trg)="s179"> SIP-adress

(src)="s196"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s196"> Okänd bokegenskap " % s "

(src)="s198"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s198"> Kunde inte ansluta till % s :

(src)="s200"> Can not parse search expression : % s % s
(trg)="s200"> Fel vid körning av sökuttrycket : % s : % s

(src)="s227"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s227"> Autentisering misslyckades

(src)="s234"> Can not append message to mbox file : % s : % s
(trg)="s234"> Inte tillgängligt i frånkopplat läge

(src)="s238"> Could not initialise BonoboOther errorOther error
(trg)="s238"> Kunde inte avbrytaClientError

(src)="s242"> Can not open message
(trg)="s242"> Bakänden är inte öppnad änClientError

(src)="s244"> _ Other Organiser
(trg)="s244"> Annat felClientError

(src)="s246"> Can not open mailbox : % s : % s
(trg)="s246"> Kan inte öppna bok :

(src)="s247"> Cannot initialise Evolution 's mail component .
(trg)="s247"> Kan inte uppdatera adressbok :

(src)="s248"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s248"> Kan inte hämta kontakt :

(src)="s249"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s249"> Kan inte hämta kontaktlistan :

(src)="s250"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s250"> Kan inte hämta UIDer för kontaktlista :

(src)="s251"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s251"> Kan inte lägga till kontakt :

(src)="s252"> _ Other Organiser
(trg)="s252"> Kan inte ändra kontakter :

(src)="s253"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s253"> Kan inte ta bort kontakter :

(src)="s262"> Synchronising folder failed : % s : % s
(trg)="s262"> Det finns inget sådan källa

(src)="s264"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s264"> Misslyckades med att ansluta till en server med SSL : % s

(src)="s268"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s268"> Kan inte skapa mappen " % s " : % s

(src)="s276"> _ Other OrganiserCategoryName
(trg)="s276"> FödelsedagCategoryName

(src)="s277"> _ Other Organiser
(trg)="s277"> Födelsedag : % s

(src)="s280"> Synchronising folder failed : % s : % s
(trg)="s280"> Kan inte spara kalenderdata

(src)="s284"> Synchronising folder failed : % s : % s
(trg)="s284"> Inte en kalender .

(src)="s285"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s285"> Kunde inte skapa cachefil

(src)="s286"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s286"> Kunde inte hämta väderdata

(src)="s302"> Synchronising folder failed : % s : % s
(trg)="s302"> Det finns ingen sådan kalenderCalClientError

(src)="s311"> Could not initialise Bonobo
(trg)="s311"> Kunde inte avbryta åtgärden

(src)="s318"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s318"> Okänd kalenderegenskap " % s "

(src)="s351"> Priority
(trg)="s351"> 31 : aPriority

(src)="s352"> Priority
(trg)="s352"> HögPriority

(src)="s353"> Priority
(trg)="s353"> NormalPriority

(src)="s354"> Priority
(trg)="s354"> LågPriority

(src)="s372"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s372"> Kalendern finns inte

(src)="s373"> Can not open message
(trg)="s373"> Kan inte öppna kalender :

(src)="s374"> Synchronising folder failed : % s : % s
(trg)="s374"> Kan inte uppdatera kalender :

(src)="s375"> Can not open maildir directory path : % s : % s
(trg)="s375"> Kan inte hämta sökväg för kalenderobjekt :

(src)="s376"> Can not create folder lock on % s : % s
(trg)="s376"> Kan inte hämta lista över kalenderobjekt :

(src)="s378"> Can not create folder lock on % s : % s
(trg)="s378"> Kan inte skapa kalenderobjekt :

(src)="s380"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s380"> Kan inte ta bort kalenderobjekt :

(src)="s381"> Can not create folder lock on % s : % s
(trg)="s381"> Kan inte ta emot kalenderobjekt :

(src)="s383"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s383"> Kunde inte hämta URIer för bilagor :

(src)="s384"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s384"> Kan inte förkasta påminnelse :

(src)="s385"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s385"> Kunde inte hämta tidszon för kalender :

(src)="s386"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s386"> Kunde inte lägga till tidszon för kalender :

(src)="s391"> Can not open message
(trg)="s391"> Signerar meddelande

(src)="s392"> Can not open message
(trg)="s392"> Krypterar meddelande

(src)="s393"> Can not open message
(trg)="s393"> Dekrypterar meddelande

(src)="s396"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s396"> Kunde inte ta bort cacheposten : % s : % s

(src)="s397"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s397"> Misslyckades med att skapa barnprocessen " % s " : % s

(src)="s398"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s398"> Ogiltig meddelandeström mottagen från % s : % s

(src)="s399"> Synchronising folders
(trg)="s399"> Synkroniserar mappar

(src)="s406"> Synchronising folder
(trg)="s406"> Synkroniserar mapp

(src)="s418"> Can not open message
(trg)="s418"> Kopierar meddelanden

(src)="s420"> Synchronising " % s "
(trg)="s420"> Öppnar mappen " % s "

(src)="s421"> Can not open message
(trg)="s421"> Hämtar meddelande " % s " i % s

(src)="s423"> Synchronising " % s "
(trg)="s423"> Skapar mappen " % s "

(src)="s429"> Can not parse search expression : % s % s
(trg)="s429"> Kan inte tolka sökuttrycket : % s : % s

(src)="s431"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s431"> Misslyckades med att köra gpg : % s

(src)="s438"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s438"> Oväntad begäran från GnuPG för " % s "

(src)="s443"> Can not encrypt this message : no recipients specified
(trg)="s443"> Misslyckades med att kryptera : inga giltiga mottagare angivna .

(src)="s444"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s444"> Kunde inte generera signeringsdata :

(src)="s446"> Can not verify this message : could not create temporary file : % s
(trg)="s446"> Kan inte verifiera meddelandesignatur : Felaktigt meddelandeformat

(src)="s447"> Can not verify this message : could not create temporary file : % s
(trg)="s447"> Kan inte verifiera meddelandesignatur :

(src)="s448"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s448"> Kunde inte generera krypteringsdata :

(src)="s450"> Can not verify this message : could not create temporary file : % s
(trg)="s450"> Kan inte dekryptera meddelande : Felaktigt meddelandeformat

(src)="s458"> Can not build locking helper pipe : % s
(trg)="s458"> Kunde inte skapa låsande hjälpprogramsrör : % s

(src)="s459"> Can not fork locking helper : % s
(trg)="s459"> Kan inte grena låsande hjälpprogram : % s

(src)="s479"> Synchronising " % s "
(trg)="s479"> Uppslagning av värdnamn misslyckades : % s : % s

(src)="s481"> Can not append message to mh folder : % s : % s
(trg)="s481"> Synkroniserar meddelanden i mappen " % s " till disk

(src)="s533"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s533"> % s-autentisering misslyckades

(src)="s535"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s535"> Kan inte hitta certifikat för " % s "

(src)="s536"> Can not open message
(trg)="s536"> Kan inte skapa CMS-meddelande

(src)="s537"> Can not open message
(trg)="s537"> Kan inte skapa CMS-signerade data

(src)="s538"> Can not open message
(trg)="s538"> Kan inte bifoga CMS-signerade data

(src)="s540"> Can not open message
(trg)="s540"> Kan inte skapa CMS-signerarinformation

(src)="s541"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s541"> Kan inte hitta certifikatkedja

(src)="s543"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s543"> Krypteringscertifikatet för " % s " finns inte