Untitled Document

# en_AU/evolution-data-server.evolution-data-server-3-12/evolution-data-server.evolution-data-server-3-12.xml.gz
# sq/evolution-data-server.evolution-data-server-3-12/evolution-data-server.evolution-data-server-3-12.xml.gz

(src)="s1"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s1"> Krijimi i proçesit bir ' % s ' dështoi : % s

(src)="s2"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s2"> I pamundur krijimi i directory % s : % s

(src)="s3"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s3"> Krijimi i proçesit bir ' % s ' dështoi : % s

(src)="s13"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s13"> I pamundur ndryshimi i emrit të kartelës % s në % s : % s

(src)="s21"> CategoryName
(trg)="s21"> Personale

(src)="s25"> _ Other Organiser
(trg)="s25"> Jo i lidhur .

(src)="s36"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s36"> Duke shtuar kontaktin tek serveri LDAP ...

(src)="s39"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s39"> E pamundur futja në cache të % s : % s

(src)="s49"> Synchronising folder failed : % s : % s
(trg)="s49"> Kartela % s nuk ekziston

(src)="s50"> _ Other Organiser
(trg)="s50"> Objekti nuk u gjet

(src)="s51"> _ Other Organiser
(trg)="s51"> ID e objektit ekziston

(src)="s52"> Synchronising folder failed : % s : % s
(trg)="s52"> Mesazhi nuk u gjet

(src)="s58"> Synchronising folder
(trg)="s58"> Emri i dhënë

(src)="s88"> Organisation
(trg)="s88"> Organizata

(src)="s89"> Organisation
(trg)="s89"> Njësia organizative

(src)="s142"> Chile
(trg)="s142"> Lista e adresave

(src)="s144"> Chile
(trg)="s144"> Adresa e punës

(src)="s161"> CategoryName
(trg)="s161"> Përvjetori

(src)="s162"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s162"> Çertifikata X.509

(src)="s179"> Chile
(trg)="s179"> Adresa e shtëpisë

(src)="s196"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s196"> Gabim i panjohur : % s

(src)="s198"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s198"> E pamundur lidhja me % s : % s

(src)="s200"> Can not parse search expression : % s % s
(trg)="s200"> Gabim gjatë ekzekutimit të shprehjes së kërkimit : % s : % s

(src)="s227"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s227"> Identifikimi dështoi

(src)="s234"> Can not append message to mbox file : % s : % s
(trg)="s234"> Ky mesazh nuk ndodhet aktualisht në dispozicion në modalitetin jashtë linje .

(src)="s238"> Could not initialise BonoboOther errorOther error
(trg)="s238"> % s : e pamundur fshirjaOther errorOther error

(src)="s242"> Can not open message
(trg)="s242"> Backend është i zënë

(src)="s244"> _ Other Organiser
(trg)="s244"> Gabim I / O

(src)="s246"> Can not open mailbox : % s : % s
(trg)="s246"> E pamundur hapja e mailbox : % s : % s

(src)="s248"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s248"> E pamundur marrja e kartelës përmbajtëse % s

(src)="s249"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s249"> E pamundur marrja e kartelës përmbajtëse % s

(src)="s250"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s250"> E pamundur marrja e kartelës përmbajtëse % s

(src)="s251"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s251"> I pamundur shtimi i çertifikatës së kriptuar

(src)="s253"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s253"> I pamundur krijimi i kontestit të kodifikuesit

(src)="s262"> Synchronising folder failed : % s : % s
(trg)="s262"> Kartela `%s ' nuk u gjet.

(src)="s264"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s264"> Lidhja me serverin POP % s në menyrë të sigurt dështoi : % s

(src)="s268"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s268"> I pamundur krijimi i kartelës `%s ': % s

(src)="s276"> _ Other OrganiserCategoryName
(trg)="s276"> Ditëlindja

(src)="s277"> _ Other Organiser
(trg)="s277"> Ditëlindja : % s

(src)="s280"> Synchronising folder failed : % s : % s
(trg)="s280"> E pamundur ruajtja e të dhënave të kalendarit : URl e pasaktë .

(src)="s284"> Synchronising folder failed : % s : % s
(trg)="s284"> Nuk është një kalendar .

(src)="s285"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s285"> I pamundur krijimi i file cache

(src)="s286"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s286"> E pamundur marrja e informacioneve mbi motin

(src)="s302"> Synchronising folder failed : % s : % s
(trg)="s302"> Kalendari nuk ekziston

(src)="s311"> Could not initialise Bonobo
(trg)="s311"> I pamundur anullimi i operacionit

(src)="s318"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s318"> Gabim i panjohur : % s

(src)="s351"> Priority
(trg)="s351"> 31-ti

(src)="s352"> Priority
(trg)="s352"> E lartë

(src)="s353"> Priority
(trg)="s353"> Normal

(src)="s354"> Priority
(trg)="s354"> E ulët

(src)="s372"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s372"> Kartela `%s ' nuk ekziston.

(src)="s373"> Can not open message
(trg)="s373"> E pamundur hapja e mesazhit

(src)="s374"> Synchronising folder failed : % s : % s
(trg)="s374"> Kalendari nuk ekziston

(src)="s375"> Can not open maildir directory path : % s : % s
(trg)="s375"> E pamundur hapja e pozicionit të directory maildir : % s : % s

(src)="s376"> Can not create folder lock on % s : % s
(trg)="s376"> I pamundur krijimi i kartelës lock në % s : % s

(src)="s378"> Can not create folder lock on % s : % s
(trg)="s378"> I pamundur krijimi i kontestit të kodifikuesit

(src)="s380"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s380"> I pamundur krijimi i kontestit të kodifikuesit

(src)="s381"> Can not create folder lock on % s : % s
(trg)="s381"> I pamundur krijimi i kontestit të kodifikuesit

(src)="s383"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s383"> E pamundur marrja e informacioneve mbi motin

(src)="s384"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s384"> I pamundur magazinimi i kartelës : % s

(src)="s385"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s385"> E pamundur marrja e informacioneve mbi motin

(src)="s386"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s386"> I pamundur riemërtimi i kartelës : % s

(src)="s391"> Can not open message
(trg)="s391"> Duke firmosur mesazhin

(src)="s392"> Can not open message
(trg)="s392"> Duke kriptuar mesazhin

(src)="s393"> Can not open message
(trg)="s393"> Duke dekriptuar mesazhin

(src)="s396"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s396"> E pamundur heqja e zërit të cache : % s : % s

(src)="s397"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s397"> Krijimi i proçesit bir ' % s ' dështoi : % s

(src)="s398"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s398"> Rrjedhë e pavlefshme mesazhi u mor nga % s : % s

(src)="s399"> Synchronising folders
(trg)="s399"> Duke sinkronizuar kartelat

(src)="s406"> Synchronising folder
(trg)="s406"> Duke sinkronizuar kartelën

(src)="s418"> Can not open message
(trg)="s418"> Duke kopjuar mesazhet

(src)="s420"> Synchronising " % s "
(trg)="s420"> Pastrimi i mesazheve të vjetër

(src)="s421"> Can not open message
(trg)="s421"> Duke tërhequr mesazhin POP % d

(src)="s423"> Synchronising " % s "
(trg)="s423"> Kartela `%s ' nuk u gjet.

(src)="s429"> Can not parse search expression : % s % s
(trg)="s429"> I pamundur filtrimi i shprehjes së kërkimit : % s : % s

(src)="s431"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s431"> Ekzekutimi i gpg dështoi : % s

(src)="s438"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s438"> Kërkesë e papritur nga GnuPG për : `%s '

(src)="s443"> Can not encrypt this message : no recipients specified
(trg)="s443"> I pamundur kriptimi : nuk është përcaktuar asnjë destinim i vlefshëm .

(src)="s444"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s444"> I pamundur gjenerimi i të dhënave për firmën : % s

(src)="s446"> Can not verify this message : could not create temporary file : % s
(trg)="s446"> I pamundur verifikimi i firmës së mesazhit : Format i pavlefshëm mesazhi

(src)="s447"> Can not verify this message : could not create temporary file : % s
(trg)="s447"> I pamundur verifikimi i firmës së mesazhit : Format i pavlefshëm mesazhi

(src)="s448"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s448"> I pamundur krijimi i të dhënave për kriptim : % s

(src)="s450"> Can not verify this message : could not create temporary file : % s
(trg)="s450"> I pamundur dekriptimi i mesazhit : Format i pavlefshëm mesazhi

(src)="s458"> Can not build locking helper pipe : % s
(trg)="s458"> I pamundur krijimi i një pipe bllokimi : % s

(src)="s459"> Can not fork locking helper : % s
(trg)="s459"> E pamundur kryerja e një fork bllokimi : % s

(src)="s479"> Synchronising " % s "
(trg)="s479"> Kërkimi i host dështoi : % s : % s

(src)="s481"> Can not append message to mh folder : % s : % s
(trg)="s481"> Duke sinkronizuar mesazhet e kartelës ' % s ' në disk

(src)="s533"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s533"> Identifikimi dështoi

(src)="s535"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s535"> E pamundur gjetja e çertifikatës për ' % s '

(src)="s536"> Can not open message
(trg)="s536"> I pamundur krijimi i mesazhit CMS

(src)="s537"> Can not open message
(trg)="s537"> I pamundur krijimi i të dhënave të firmosura CMS

(src)="s538"> Can not open message
(trg)="s538"> E pamundur bashkangjitja e të dhënave të firmosura CMS

(src)="s540"> Can not open message
(trg)="s540"> I pamundur krijimi i informacioneve të firmuesit CMS

(src)="s541"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s541"> E pamundur gjetja e rregullit të çertifikatës

(src)="s543"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s543"> Çertifikata e kriptimit për ' % s ' nuk ekziston

(src)="s546"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s546"> I pamundur shtimi i çertifikatës së kriptuar

(src)="s560"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s560"> E pamundur llogaritja e mbledhjeve

(src)="s561"> Can not get message : % s % s
(trg)="s561"> E pamundur vendosja e mbledhjes së mesazheve

(src)="s562"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s562"> Importimi i çertifikatës dështoi

(src)="s565"> Can not get message : % s % s
(trg)="s565"> E pamundur gjetja e mbledhjeve të firmave