# en_AU/evolution-data-server.evolution-data-server-3-12/evolution-data-server.evolution-data-server-3-12.xml.gz
# si/evolution-data-server.evolution-data-server-3-12/evolution-data-server.evolution-data-server-3-12.xml.gz
(src)="s21"> CategoryName
(trg)="s21"> CategoryName
(src)="s58"> Synchronising folder
(trg)="s58"> ලබාදුන ් නම
(src)="s161"> CategoryName
(trg)="s161"> සාංවත ් සරික
(src)="s227"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s227"> තහවුරු කර ගැනීම අසමත ් විය .
(src)="s238"> Could not initialise BonoboOther errorOther error
(trg)="s238"> Other errorOther error
(src)="s244"> _ Other Organiser
(trg)="s244"> වෙනත ් දුරකථන
(src)="s276"> _ Other OrganiserCategoryName
(trg)="s276"> උපන ් දිනය
(src)="s318"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s318"> නොදන ් නා දෝෂයක ්
(src)="s351"> Priority
(trg)="s351"> 31 වැනි
(src)="s352"> Priority
(trg)="s352"> වැඩි
(src)="s353"> Priority
(trg)="s353"> සාමාන ් ය
(src)="s354"> Priority
(trg)="s354"> අවම
(src)="s533"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s533"> තහවුරු කර ගැනීම අසමත ් විය .
(src)="s638"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s638"> තහවුරු කර ගැනීම අසමත ් විය .
(src)="s674"> .
(trg)="s674"> .
(src)="s686"> Can not open mailbox : % s : % s
(trg)="s686"> % s ( % s )
(src)="s828"> :
(trg)="s828"> :
(src)="s836"> Could not close temporary folder : % s :
(trg)="s836"> :
(src)="s948"> CategoryName
(trg)="s948"> ව ් යාපාරික ෆැක ් ස ්
(src)="s949"> Synchronising folderCategoryName
(trg)="s949"> නිමාවCategoryName
(src)="s950"> CategoryName
(trg)="s950"> CategoryName
(src)="s951"> CategoryName
(trg)="s951"> CategoryName
(src)="s952"> CategoryName
(trg)="s952"> CategoryName
(src)="s953"> CategoryName
(trg)="s953"> CategoryName
(src)="s955"> _ Other OrganiserCategoryName
(trg)="s955"> සබැදිCategoryName
(src)="s956"> CategoryName
(trg)="s956"> CategoryName
(src)="s958"> CategoryName
(trg)="s958"> භාවිතයCategoryName
(src)="s959"> CategoryName
(trg)="s959"> CategoryName
(src)="s961"> StatusCategoryName
(trg)="s961"> Status
(src)="s962"> CategoryName
(trg)="s962"> තත ් වයCategoryName
(src)="s963"> CategoryName
(trg)="s963"> CategoryName
(src)="s964"> CategoryName
(trg)="s964"> CategoryName
(src)="s965"> CategoryName
(trg)="s965"> CategoryName
(src)="s966"> CategoryName
(trg)="s966"> CategoryName
(src)="s974"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s974"> තහවුරු කර ගැනීම අසමත ් විය .
(src)="s993"> % a % d / % m / % Y % I : % M : % S % p
(trg)="s993"> % a % m / % d / % Y % I : % M : % S % p
(src)="s994"> % a % d / % m / % Y % H : % M : % S
(trg)="s994"> % a % m / % d / % Y % H : % M : % S
(src)="s999"> % a % d / % m / % Y
(trg)="s999"> % a % m / % d / % Y
(src)="s1006"> % d / % m / % Y
(trg)="s1006"> % m / % d / % Y
(src)="s1024"> Chile
(trg)="s1024"> දින දර ් ශණය
(src)="s1026"> _ Other Organiser
(trg)="s1026"> සබැදි
(src)="s1044"> Chile
(trg)="s1044"> දින දර ් ශණය
(src)="s1045"> _ Other Organiser
(trg)="s1045"> සබැදි
(src)="s1056"> Chile
(trg)="s1056"> දින දර ් ශණය
(src)="s1065"> Synchronising folder
(trg)="s1065"> බහලුම ්
(src)="s1138"> _ Other Organiser
(trg)="s1079"> සොයන ් න ( _ S ) :
# en_AU/evolution-data-server.gnome-2-28/evolution-data-server.gnome-2-28.xml.gz
# si/evolution-data-server.gnome-2-28/evolution-data-server.gnome-2-28.xml.gz
(src)="s12"> e _ book _ add _ contact
(trg)="s12"> e _ book _ add _ contact
(src)="s29"> Synchronising folder
(trg)="s29"> ලබාදුන ් නම
(src)="s152"> _ Other Organiser
(trg)="s152"> උපන ් දිනය
(src)="s163"> Chile
(trg)="s163"> දින දර ් ශණය
(src)="s622"> Could not close temporary folder : % s .
(trg)="s622"> .
(src)="s700"> Can not open mailbox : % s : % s
(trg)="s700"> % s ( % s )
(src)="s906"> .
(trg)="s906"> .
(src)="s925"> Status
(trg)="s925"> Status
(src)="s932"> % a % d / % m / % Y % I : % M : % S % p
(trg)="s932"> % a % m / % d / % Y % I : % M : % S % p
(src)="s933"> % a % d / % m / % Y % H : % M : % S
(trg)="s933"> % a % m / % d / % Y % H : % M : % S
(src)="s938"> % a % d / % m / % Y
(trg)="s938"> % a % m / % d / % Y
(src)="s945"> % d / % m / % Y
(trg)="s945"> % m / % d / % Y
(src)="s973"> Cannot initialise Evolution 's mail component .
(trg)="s973"> ලිපින පොත
(src)="s976"> _ Other Organiser
(trg)="s976"> සොයන ් න
(src)="s977"> _ Other Organiser
(trg)="s977"> සොයන ් න ( _ S ) :
(src)="s978"> Cannot initialise Evolution 's mail component .
(trg)="s978"> ලිපින පොත
(src)="s979"> Organisation
(trg)="s979"> සබැදි
(src)="s980"> _ Other OrganiserExpand MyList Inline
(trg)="s980"> සබැදිExpand MyList Inline
(src)="s1019"> Can not get folder : % s : % sother user 's foldersJohn Doe 's Folders
(trg)="s1019"> other user 's foldersJohn Doe 's Folders
# en_AU/evolution-data-server.gnome-2-30/evolution-data-server.gnome-2-30.xml.gz
# si/evolution-data-server.gnome-2-30/evolution-data-server.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s18"> Synchronising folder
(trg)="s18"> ලබාදුන ් නම
(src)="s154"> _ Other Organiser
(trg)="s154"> උපන ් දිනය
(src)="s165"> Chile
(trg)="s165"> දින දර ් ශණය
(src)="s615"> Could not close temporary folder : % s .
(trg)="s615"> .
(src)="s694"> Can not open mailbox : % s : % s
(trg)="s694"> % s ( % s )
(src)="s830"> :
(trg)="s830"> :
(src)="s834"> :
(trg)="s834"> :
(src)="s839"> Could not close temporary folder : % s :
(trg)="s839"> :
(src)="s840"> Could not close temporary folder : % s :
(trg)="s840"> :
(src)="s904"> .
(trg)="s904"> .
(src)="s923"> Status
(trg)="s923"> Status
(src)="s930"> % a % d / % m / % Y % I : % M : % S % p
(trg)="s930"> % a % m / % d / % Y % I : % M : % S % p
(src)="s931"> % a % d / % m / % Y % H : % M : % S
(trg)="s931"> % a % m / % d / % Y % H : % M : % S
(src)="s936"> % a % d / % m / % Y
(trg)="s936"> % a % m / % d / % Y
(src)="s943"> % d / % m / % Y
(trg)="s943"> % m / % d / % Y
(src)="s972"> Cannot initialise Evolution 's mail component .
(trg)="s972"> ලිපින පොත
(src)="s975"> _ Other Organiser
(trg)="s975"> සොයන ් න
(src)="s976"> _ Other Organiser
(trg)="s976"> සොයන ් න ( _ S ) :
(src)="s977"> Cannot initialise Evolution 's mail component .
(trg)="s977"> ලිපින පොත
(src)="s978"> Organisation
(trg)="s978"> සබැදි
(src)="s979"> _ Other OrganiserExpand MyList Inline
(trg)="s979"> සබැදිExpand MyList Inline
# en_AU/evolution-data-server.gnome-2-32/evolution-data-server.gnome-2-32.xml.gz
# si/evolution-data-server.gnome-2-32/evolution-data-server.gnome-2-32.xml.gz
(src)="s24"> Synchronising folder
(trg)="s24"> ලබාදුන ් නම
(src)="s154"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s154"> තහවුරු කර ගැනීම අසමත ් විය .
(src)="s165"> Could not initialise BonoboOther errorOther error
(trg)="s165"> Other errorOther error
(src)="s170"> _ Other Organiser
(trg)="s170"> වෙනත ් දුරකථන
(src)="s188"> _ Other Organiser
(trg)="s188"> උපන ් දිනය
(src)="s196"> Chile
(trg)="s196"> දින දර ් ශණය
(src)="s637"> Could not close temporary folder : % s .
(trg)="s637"> .
(src)="s656"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s656"> තහවුරු කර ගැනීම අසමත ් විය .
(src)="s664"> Can not open mailbox : % s : % s
(trg)="s664"> % s ( % s )
(src)="s799"> :
(trg)="s799"> :
(src)="s803"> :
(trg)="s803"> :
(src)="s808"> Could not close temporary folder : % s :
(trg)="s808"> :
(src)="s809"> Could not close temporary folder : % s :
(trg)="s809"> :
(src)="s888"> Status
(trg)="s888"> Status