Untitled Document

# en_AU/evolution-data-server.evolution-data-server-3-12/evolution-data-server.evolution-data-server-3-12.xml.gz
# rw/evolution-data-server.evolution-data-server-3-12/evolution-data-server.evolution-data-server-3-12.xml.gz

(src)="s1"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s1"> Kuri Kurema Kuri

(src)="s2"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s2"> OYA Kurema bushyinguro

(src)="s3"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s3"> Kuri Kurema

(src)="s13"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s13"> OYA Guhindura izina Ububiko Kuri

(src)="s21"> CategoryName
(trg)="s21"> BwiteCategoryName

(src)="s36"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s36"> Umuntu Kuri Seriveri

(src)="s39"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s39"> Kuri Kurema Kuri

(src)="s49"> Synchronising folder failed : % s : % s
(trg)="s49"> Ububiko

(src)="s50"> _ Other Organiser
(trg)="s50"> OYA Byabonetse

(src)="s52"> Synchronising folder failed : % s : % s
(trg)="s52"> Ubutumwa

(src)="s88"> Organisation
(trg)="s88"> Ishyirahamwe

(src)="s144"> Chile
(trg)="s144"> Aderesi y 'akazi

(src)="s161"> CategoryName
(trg)="s161"> Izabukuru :

(src)="s179"> Chile
(trg)="s179"> Aderesi y 'akazi

(src)="s196"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s196"> Ikosa itazwi

(src)="s198"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s198"> OYA Kwihuza Kuri

(src)="s200"> Can not parse search expression : % s % s
(trg)="s200"> Gukora : % s % s Gushaka imvugo

(src)="s227"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s227"> Byanze

(src)="s234"> Can not append message to mbox file : % s : % s
(trg)="s234"> Ubutumwa ni OYA Bihari in Ntibicometse kuri interineti Ubwoko

(src)="s238"> Could not initialise BonoboOther errorOther error
(trg)="s238"> OYA KurekaOther errorOther error

(src)="s242"> Can not open message
(trg)="s242"> ni Irahuze

(src)="s244"> _ Other Organiser
(trg)="s244"> Izindi telefoni

(src)="s246"> Can not open mailbox : % s : % s
(trg)="s246"> Gufungura

(src)="s248"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s248"> Kubona Ububiko

(src)="s249"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s249"> Kubona Ububiko

(src)="s250"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s250"> Kubona Ububiko

(src)="s251"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s251"> Kongeramo Bishunzwe : Impamyabushobozi

(src)="s253"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s253"> Kurema Imvugiro

(src)="s262"> Synchronising folder failed : % s : % s
(trg)="s262"> Ububiko

(src)="s264"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s264"> Kuri Kwihuza Kuri Seriveri in Ubwoko

(src)="s268"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s268"> Kurema Ububiko

(src)="s276"> _ Other OrganiserCategoryName
(trg)="s276"> Umunsi wo kuvuka :

(src)="s277"> _ Other Organiser
(trg)="s277"> Umunsi wo kuvuka :

(src)="s280"> Synchronising folder failed : % s : % s
(trg)="s280"> Kubika Kalindari Ibyatanzwe

(src)="s284"> Synchronising folder failed : % s : % s
(trg)="s284"> a Kalindari

(src)="s285"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s285"> OYA Kurema Ubwihisho IDOSIYE

(src)="s286"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s286"> OYA Ibyatanzwe

(src)="s302"> Synchronising folder failed : % s : % s
(trg)="s302">Kalindari

(src)="s311"> Could not initialise Bonobo
(trg)="s311">OYA Kureka

(src)="s318"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s318">Ikosa itazwi

(src)="s352"> Priority
(trg)="s352">kirekire

(src)="s353"> Priority
(trg)="s353">Bisanzwe

(src)="s354"> Priority
(trg)="s354">Byo hasiPriority

(src)="s372"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s372">Ububiko ntabwo bubaho

(src)="s373"> Can not open message
(trg)="s373">Gufungura Ubutumwa

(src)="s374"> Synchronising folder failed : % s : % s
(trg)="s374">Kalindari

(src)="s375"> Can not open maildir directory path : % s : % s
(trg)="s375">Gufungura bushyinguro Inzira

(src)="s376"> Can not create folder lock on % s : % s
(trg)="s376">Kurema Ububiko ku

(src)="s378"> Can not create folder lock on % s : % s
(trg)="s378">Kurema Imvugiro

(src)="s380"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s380">Kurema Imvugiro

(src)="s381"> Can not create folder lock on % s : % s
(trg)="s381">Kurema Imvugiro

(src)="s383"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s383">OYA Ibyatanzwe

(src)="s384"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s384">OYA Ububiko

(src)="s385"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s385">OYA Ibyatanzwe

(src)="s386"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s386">OYA Guhindura izina Ububiko

(src)="s391"> Can not open message
(trg)="s391">Ubutumwa

(src)="s392"> Can not open message
(trg)="s392">Ubutumwa

(src)="s393"> Can not open message
(trg)="s393">Ubutumwa

(src)="s396"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s396">OYA Gukuraho... Ubwihisho Icyinjijwe

(src)="s397"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s397">Kuri Kurema

(src)="s398"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s398">Ubutumwa BYAKIRIWE Bivuye

(src)="s406"> Synchronising folder
(trg)="s406">Ububiko

(src)="s418"> Can not open message
(trg)="s418">Ubutumwa

(src)="s420"> Synchronising " % s "
(trg)="s420">Ububiko

(src)="s421"> Can not open message
(trg)="s421">Ubutumwa

(src)="s423"> Synchronising " % s "
(trg)="s423">Ububiko

(src)="s429"> Can not parse search expression : % s % s
(trg)="s429">Gushaka imvugo

(src)="s431"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s431">Kuri Gukora

(src)="s438"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s438">Bivuye

(src)="s443"> Can not encrypt this message : no recipients specified
(trg)="s443">Kuri Shyiraho Umutekano Byemewe Abandikiwe...

(src)="s444"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s444">OYA Ishirwaho umukono Ibyatanzwe

(src)="s446"> Can not verify this message : could not create temporary file : % s
(trg)="s446">Ubutumwa Isinya Ubutumwa Imiterere

(src)="s447"> Can not verify this message : could not create temporary file : % s
(trg)="s447">Ubutumwa Isinya Ubutumwa Imiterere

(src)="s448"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s448">OYA Ibyatanzwe

(src)="s450"> Can not verify this message : could not create temporary file : % s
(trg)="s450">Ubutumwa Isinya Ubutumwa Imiterere

(src)="s479"> Synchronising " % s "
(trg)="s479">GUSHAKISHA Byanze

(src)="s481"> Can not append message to mh folder : % s : % s
(trg)="s481">Ubutumwa in Ububiko Kuri

(src)="s533"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s533">Byanze

(src)="s535"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s535">Gushaka Impamyabushobozi kugirango

(src)="s536"> Can not open message
(trg)="s536">Kurema Ubutumwa

(src)="s537"> Can not open message
(trg)="s537">Kurema Ibyatanzwe

(src)="s538"> Can not open message
(trg)="s538">gereka Ibyatanzwe

(src)="s540"> Can not open message
(trg)="s540">Kurema Ibisobanuro

(src)="s541"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s541">Gushaka Impamyabushobozi

(src)="s543"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s543">Impamyabushobozi kugirango OYA

(src)="s546"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s546">Kongeramo Bishunzwe: Impamyabushobozi

(src)="s560"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s560">Kubara

(src)="s561"> Can not get message : % s % s
(trg)="s561">Gushyiraho Ubutumwa

(src)="s562"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s562">Kuzana Byanze

(src)="s565"> Can not get message : % s % s
(trg)="s565">Gushaka Isinya

(src)="s567"> Can not create folder lock on % s : % s
(trg)="s567">Kurema Imvugiro

(src)="s568"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s568">Kuri Kongeramo Ibyatanzwe Kuri

(src)="s569"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s569">Kuri Ibyatanzwe

(src)="s573"> Can not open message
(trg)="s573">Kurema

(src)="s574"> Can not open message
(trg)="s574">Kurema Ibyatanzwe

(src)="s575"> Can not open message
(trg)="s575">gereka Ibyatanzwe

(src)="s577"> Can not open message
(trg)="s577">Kurema Ibisobanuro

(src)="s578"> Can not open message
(trg)="s578">Kongeramo Ibisobanuro

(src)="s579"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s579">Kuri Kongeramo Ibyatanzwe Kuri

(src)="s581"> Synchronising folders
(trg)="s581">Ububiko