Untitled Document

# en_AU/evolution-data-server.evolution-data-server-3-12/evolution-data-server.evolution-data-server-3-12.xml.gz
# pa/evolution-data-server.evolution-data-server-3-12/evolution-data-server.evolution-data-server-3-12.xml.gz

(src)="s1"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s1"> ਫਾਇਲ ' % s ' ਹਟਾਉਣ ਵਿੱਚ ਫੇਲ ੍ ਹ : % s

(src)="s2"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s2"> ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ % s ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ ੍ ਹ : % s

(src)="s3"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s3"> ' % s ' ਸਰੋਤ ਲਈ ਹਾਰਡ-ਲਿੰਕ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ ੍ ਹ : % s

(src)="s4"> _ Other Organiser
(trg)="s4"> ਸੰਪਰਕ ਵਿੱਚ ਕੋਈ UID ਨਹੀਂ ਹੈ

(src)="s13"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s13"> ਫੋਲਡਰ % s ਦਾ ਨਾਂ-ਤਬਦੀਲ % s ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ : % s

(src)="s21"> CategoryName
(trg)="s21"> ਨਿੱਜੀCategoryName

(src)="s25"> _ Other Organiser
(trg)="s25"> ਕੁਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਹੈ

(src)="s36"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s36"> LDAP ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ ...

(src)="s39"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s39"> ' % s ' ਯੂਜ਼ਰ ਲਈ DN ਲੈਣ ਲਈ ਫੇਲ ੍ ਹ

(src)="s49"> Synchronising folder failed : % s : % s
(trg)="s49"> ਕੋਈ ਬੁੱਕ ਨਹੀਂ ਹੈ

(src)="s50"> _ Other Organiser
(trg)="s50"> ਸੰਪਰਕ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ

(src)="s51"> _ Other Organiser
(trg)="s51"> ਸੰਪਰਕ ID ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ

(src)="s52"> Synchronising folder failed : % s : % s
(trg)="s52"> ਕੋਈ ਸਰੋਤ ਨਹੀਂ

(src)="s58"> Synchronising folder
(trg)="s58"> ਉਪਲੱਬਧ ਨਾਂ

(src)="s88"> Organisation
(trg)="s88"> ਸੰਸਥਾ

(src)="s89"> Organisation
(trg)="s89"> ਸੰਸਥਾ ਯੂਨਿਟ

(src)="s142"> Chile
(trg)="s142"> ਐਡਰੈੱਸ ਲਿਸਟ

(src)="s144"> Chile
(trg)="s144"> ਕੰਮ ਫੋਨ

(src)="s161"> CategoryName
(trg)="s161"> ਵਰ ੍ ਹੇ-ਗੰਢCategoryName

(src)="s162"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s162"> X.509 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ

(src)="s179"> Chile
(trg)="s179"> SIP ਐਡਰੈੱਸ

(src)="s196"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s196"> ਅਣਜਾਣ ਬੁੱਕ ਵਿਸ ਼ ੇਸ ਼ ਤਾ ' % s '

(src)="s198"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s198"> % s ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ :

(src)="s200"> Can not parse search expression : % s % s
(trg)="s200"> ਖੋਜ ਸਮੀਕਰਨ ਨੂੰ ਚਲਾਉਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ : % s : % s

(src)="s227"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s227"> ਪ ੍ ਰਮਾਣਕਿਤਾ ਫੇਲ ੍ ਹ ਹੋਈ

(src)="s234"> Can not append message to mbox file : % s : % s
(trg)="s234"> ਆਫਲਾਈਨ ਵਿੱਚ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ ।

(src)="s238"> Could not initialise BonoboOther errorOther error
(trg)="s238"> ਰੱਦ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾOther errorOther error

(src)="s242"> Can not open message
(trg)="s242"> ਬੈਕਐਂਡ ਹਾਲੇ ਖੁੱਲ ੍ ਹਾ ਨਹੀਂ ਹੈ

(src)="s244"> _ Other Organiser
(trg)="s244"> ਹੋਰ ਗਲਤੀ

(src)="s246"> Can not open mailbox : % s : % s
(trg)="s246"> ਬੁੱਕ ਖੋਲ ੍ ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ :

(src)="s247"> Cannot initialise Evolution 's mail component .
(trg)="s247"> ਐਡਰੈਸ ਬੁੱਕ ਤਾਜ ਼ ਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ :

(src)="s248"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s248"> ਸੰਪਰਕ ਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ :

(src)="s249"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s249"> ਸੰਪਰਕ ਲਿਸਟ ਲਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ :

(src)="s250"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s250"> ਸੰਪਰਕ ਲਿਸਟ uid ਲਏ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ :

(src)="s251"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s251"> ਸੰਪਰਕ ਸ ਼ ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ :

(src)="s252"> _ Other Organiser
(trg)="s252"> ਸੰਪਰਕ ਸੋਧਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ :

(src)="s253"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s253"> ਸੰਪਰਕ ਹਟਾਏ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ :

(src)="s262"> Synchronising folder failed : % s : % s
(trg)="s262"> UID ' % s ' ਲਈ ਕੋਈ ਸਰੋਤ ਨਹੀਂ

(src)="s264"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s264"> SSL ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ : % s

(src)="s268"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s268"> ਲੋਕਲ ਕੈਸ਼ ਫੋਲਡਰ ' % s ' ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ

(src)="s276"> _ Other OrganiserCategoryName
(trg)="s276"> ਜਨਮਦਿਨCategoryName

(src)="s277"> _ Other Organiser
(trg)="s277"> ਜਨਮਦਿਨ : % s

(src)="s280"> Synchronising folder failed : % s : % s
(trg)="s280"> ਕੈਲੰਡਰ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ

(src)="s284"> Synchronising folder failed : % s : % s
(trg)="s284"> ਕੋਈ ਕੈਲੰਡਰ ਨਹੀਂ

(src)="s285"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s285"> ਕੈਂਚੇ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ

(src)="s286"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s286"> ਕੈਂਚੇ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ

(src)="s302"> Synchronising folder failed : % s : % s
(trg)="s302"> ਇੱਦਾਂ ਦਾ ਕੋਈ ਕੈਲੰਡਰ ਨਹੀਂ ਹੈ

(src)="s311"> Could not initialise Bonobo
(trg)="s311"> ਕਾਰਵਾਈ ਨੂੰ ਰੱਦ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ

(src)="s318"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s318"> ਅਣਜਾਣ ਕੈਲੰਡਰ ਵਿਸ ਼ ੇਸ ਼ ਤਾ ' % s '

(src)="s351"> Priority
(trg)="s351"> ੩੧ਵਾਂPriority

(src)="s352"> Priority
(trg)="s352"> ਉੱਚPriority

(src)="s353"> Priority
(trg)="s353"> ਸਧਾਰਨPriority

(src)="s354"> Priority
(trg)="s354"> ਘੱਟPriority

(src)="s372"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s372"> ਕੈਲੰਡਰ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ

(src)="s373"> Can not open message
(trg)="s373"> ਕੈਲੰਡਰ ਖੋਲ ੍ ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ :

(src)="s374"> Synchronising folder failed : % s : % s
(trg)="s374"> ਕੈਲੰਡਰ ਤਾਜ ਼ ਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ :

(src)="s375"> Can not open maildir directory path : % s : % s
(trg)="s375"> ਕੈਲੰਡਰ ਆਬਜੈਕਟ ਪਾਥ ਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ :

(src)="s376"> Can not create folder lock on % s : % s
(trg)="s376"> ਕੈਲੰਡਰ ਆਬਜੈਕਟ ਲਿਸਟ ਲਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ :

(src)="s378"> Can not create folder lock on % s : % s
(trg)="s378"> ਕੈਲੰਡਰ ਆਬਜੈਕਟ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ :

(src)="s380"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s380"> ਕੈਲੰਡਰ ਆਬਜੈਕਟ ਹਟਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ :

(src)="s381"> Can not create folder lock on % s : % s
(trg)="s381"> ਕੈਲੰਡਰ ਆਬਜੈਕਟ ਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ :

(src)="s383"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s383"> ਸਿਸਟਮ ਅਟੈਚਮੈਂਟ uri ਲਏ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੇ :

(src)="s384"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s384"> ਰੀਮਾਈਡਰ ਅਣਡਿੱਠਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ :

(src)="s385"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s385"> ਕੈਲੰਡਰ ਸਮਾਂ ਖੇਤਰ ਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ :

(src)="s386"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s386"> ਕੈਲੰਡਰ ਸਮਾਂ ਖੇਤਰ ਜੋੜਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ :

(src)="s391"> Can not open message
(trg)="s391"> ਸੁਨੇਹਾ ਸਾਇਨ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

(src)="s392"> Can not open message
(trg)="s392"> ਸੁਨੇਹਾ ਇੰਕ ੍ ਰਿਪਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

(src)="s393"> Can not open message
(trg)="s393"> ਸੁਨੇਹਾ ਡਿਕ ੍ ਰਿਪਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

(src)="s396"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s396"> ਕੈਸ ਼ ਇੰਦਰਾਜ ਨੂੰ ਹਟਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ : % s : % s

(src)="s397"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s397"> ਅਗਲੀ ਕਾਰਵਾਈ `%s ' ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ: % s

(src)="s398"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s398"> % s ਤੋਂ ਗਲਤ ਸੁਨੇਹਾ ਲੜੀ ਪ ੍ ਰਾਪਤ ਹੋਈ ਹੈ : % s

(src)="s399"> Synchronising folders
(trg)="s399"> ਫੋਲਡਰ ਸਮਕਾਲੀ

(src)="s406"> Synchronising folder
(trg)="s406"> ਫੋਲਡਰ ਸਮਕਾਲੀ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

(src)="s418"> Can not open message
(trg)="s418"> ਸੁਨੇਹੇ ਕਾਪੀ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ

(src)="s420"> Synchronising " % s "
(trg)="s420"> ਫੋਲਡਰ ' % s ' ਨਿਕਾਸ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

(src)="s421"> Can not open message
(trg)="s421"> % 2 $ s ਵਿੱਚੋਂ ਸੁਨੇਹਾ ' % 1 $ s ' ਲਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

(src)="s423"> Synchronising " % s "
(trg)="s423"> ' % s ' ਫੋਲਡਰ ਤਾਜ ਼ ਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

(src)="s429"> Can not parse search expression : % s % s
(trg)="s429"> ਖੋਜ ਸਮੀਕਰਨ ਨੂੰ ਪਾਰਸ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਦਾ ਸਕਦਾ ਹੈ : % s : % s

(src)="s431"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s431"> gpg ਨੂੰ ਚਲਾਉਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ : % s

(src)="s438"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s438"> GnuPG ਤੋਂ ' % s ' ਤੋਂ ਨਾ-ਲੋੜੀਦਾ ਜਵਾਬ ਪ ੍ ਰਾਪਤ ਹੋਇਆ

(src)="s443"> Can not encrypt this message : no recipients specified
(trg)="s443"> ਇਕ ੍ ਰਿਪਟ ਲਈ ਅਸਫਲ : ਕੋਈ ਜਾਇਜ ਪ ੍ ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ ।

(src)="s444"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s444"> ਦਸਤਖਤੀ ਡਾਟਾ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ :

(src)="s446"> Can not verify this message : could not create temporary file : % s
(trg)="s446"> ਸੁਨੇਹਾ ਦਸਤਖਤ ਜਾਂਚੇ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੇ ਹਨ : ਗਲਤ ਸੁਨੇਹਾ ਫਾਰਮਿਟ

(src)="s447"> Can not verify this message : could not create temporary file : % s
(trg)="s447"> ਸੁਨੇਹਾ ਦਸਤਖਤ ਜਾਂਚੇ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੇ ਹਨ :

(src)="s448"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s448"> ਇੰਕ ੍ ਰਿਪਟਡ ਡਾਟਾ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ :

(src)="s450"> Can not verify this message : could not create temporary file : % s
(trg)="s450"> ਸੁਨੇਹਾ ਡੀ-ਕਰਿਪਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ : ਗਲਤ ਸੁਨੇਹਾ ਫਾਰਮਿਟ

(src)="s458"> Can not build locking helper pipe : % s
(trg)="s458"> ਲਾਕਿੰਗ ਸਹਾਇਕ ਪਾਇਪ ਨਹੀਂ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ : % s

(src)="s459"> Can not fork locking helper : % s
(trg)="s459"> ਲਾਕਿੰਗ ਸਹਾਇਕ ਨੂੰ ਵੰਡਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ : % s

(src)="s479"> Synchronising " % s "
(trg)="s479"> ਹੋਸਟ ਖੋਜ ਅਸਫਲ : % s : % s

(src)="s481"> Can not append message to mh folder : % s : % s
(trg)="s481"> ਫੋਲਡਰ `%s ' ਵਿੱਚ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਨੂੰ ਡਿਸਕ ਤੇ ਲਿਖਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

(src)="s533"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s533"> % s ਪ ੍ ਰਮਾਣਕਿਤਾ ਫੇਲ ੍ ਹ ਹੈ

(src)="s535"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s535"> ' % s ' ਲਈ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਲੱਭਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ

(src)="s536"> Can not open message
(trg)="s536"> CMS ਸੁਨੇਹਾ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ

(src)="s537"> Can not open message
(trg)="s537"> CMS ਦਸਤਖਤੀ ਡਾਟਾ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ

(src)="s538"> Can not open message
(trg)="s538"> CMS ਦਸਤਖਤੀ ਡਾਟਾ ਨੱਥੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ

(src)="s540"> Can not open message
(trg)="s540"> CMS ਦਸਤਖਤੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਬਣਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ

(src)="s541"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s541"> ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਲੜੀ ਖੋਜਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ

(src)="s543"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s543"> ' % s ' ਲਈ ਇਕ ੍ ਰਿਪਸ਼ਨ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ

(src)="s546"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s546"> ਇੰਕ ੍ ਰਿਪਸ਼ਨ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਸ਼ਾਮਿਲ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ

(src)="s560"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s560"> ਸੰਖੇਪ ਨੂੰ ਮਿਣਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ