Untitled Document

# en_AU/evolution-data-server.evolution-data-server-3-12/evolution-data-server.evolution-data-server-3-12.xml.gz
# or/evolution-data-server.evolution-data-server-3-12/evolution-data-server.evolution-data-server-3-12.xml.gz

(src)="s1"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s1"> ଫାଇଲ ' % s 'କୁ ବାହାର କରିବାରେ ବିଫଳ : % s

(src)="s2"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s2"> ଡିରେକ ୍ ଟୋରୀ % s ନିର ୍ ମାଣ କରିବାରେ ବିଫଳ : % s

(src)="s3"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s3"> ଉତ ୍ ସ ' % s ' ପାଇଁ ହାର ୍ ଡଲିଙ ୍ କ ନିର ୍ ମାଣ କରିବାରେ ବିଫଳ : % s

(src)="s4"> _ Other Organiser
(trg)="s4"> ସମ ୍ ପର ୍ କ ତାଲିକାରେ କୌଣସି UID ନାହିଁ

(src)="s13"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s13"> ' % s ' ରୁ ' % s ' କୁ ପୁରୁଣା ତଥ ୍ ୟାଧାରର ନାମ ପରିବର ୍ ତ ୍ ତନ କରିବାରେ ବିଫଳ : % s

(src)="s21"> CategoryName
(trg)="s21"> ବ ୍ ଯକ ୍ ତିଗତCategoryName

(src)="s25"> _ Other Organiser
(trg)="s25"> ସଂଯୋଗ ହୋଇନାହିଁ

(src)="s36"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s36"> LDAP ସେବକରେ ସମ ୍ ପର ୍ କ ଯୋଗ କରୁଅଛି ...

(src)="s39"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s39"> ବ ୍ ୟବହାରକାରୀ ' % s ' ପାଇଁ DN ପାଇବାରେ ବିଫଳ

(src)="s49"> Synchronising folder failed : % s : % s
(trg)="s49"> ଏପରି କୌଣସି ପୁସ ୍ ତକ ନାହିଁ

(src)="s50"> _ Other Organiser
(trg)="s50"> ସମ ୍ ପର ୍ କଟି ମିଳୁନାହିଁ

(src)="s51"> _ Other Organiser
(trg)="s51"> ସମ ୍ ପର ୍ କ ID ପୂର ୍ ବରୁ ଅବସ ୍ ଥିତ ଅଛି

(src)="s52"> Synchronising folder failed : % s : % s
(trg)="s52"> ଏପରି କୌଣସି ଉତ ୍ ସ ନାହିଁ

(src)="s58"> Synchronising folder
(trg)="s58"> ଦିଆ ଯାଇଥିବା ନାମ

(src)="s88"> Organisation
(trg)="s88"> ସଙ ୍ ଗଠନ

(src)="s89"> Organisation
(trg)="s89"> ସଙ ୍ ଘଠନ ମୂଳକ ଏକକ

(src)="s142"> Chile
(trg)="s142"> ଠିକଣା ତାଲିକା

(src)="s144"> Chile
(trg)="s144"> କାର ୍ ଯ ୍ ଯସ ୍ ଥଳୀ ଠିକଣା

(src)="s161"> CategoryName
(trg)="s161"> ବାର ୍ ଷିକୀCategoryName

(src)="s162"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s162"> X.509 ପ ୍ ରମାଣପତ ୍ ର

(src)="s179"> Chile
(trg)="s179"> SIP ଠିକଣା

(src)="s196"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s196"> ଅଜଣା ପୁସ ୍ ତକ ଗୁଣଧର ୍ ମ ' % s '

(src)="s198"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s198"> ' % s ' ସହିତ ସଂଯୁକ ୍ ତ କରିପାରିଲା ନାହିଁ :

(src)="s200"> Can not parse search expression : % s % s
(trg)="s200"> ସନ ୍ ଧାନ ଅଭିବ ୍ ୟକ ୍ ତିକୁ ନିଷ ୍ ପାଦନ କରିବାରେ ତ ୍ ରୁଟି : % s : % s

(src)="s227"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s227"> ବୈଧିକରଣ ବିଫଳ ହୋଇଛି

(src)="s234"> Can not append message to mbox file : % s : % s
(trg)="s234"> ଅଫଲାଇନ ଧାରାରେ ଉପଲବ ୍ ଧ ନାହିଁ

(src)="s238"> Could not initialise BonoboOther errorOther error
(trg)="s238"> ବାତିଲ କରିପାରିଲା ନାହିଁOther errorOther error

(src)="s242"> Can not open message
(trg)="s242"> ପ ୍ ରୁଷ ୍ ଠଭାଗ ଏପର ୍ ଯ ୍ ୟନ ୍ ତ ଖୋଲି ନାହିଁ

(src)="s244"> _ Other Organiser
(trg)="s244"> ଅନ ୍ ଯାନ ୍ ଯ ତୃଟି

(src)="s246"> Can not open mailbox : % s : % s
(trg)="s246"> ପୁସ ୍ ତକକୁ ଖୋଲି ପାରିବେ ନାହିଁ :

(src)="s247"> Cannot initialise Evolution 's mail component .
(trg)="s247"> ଠିକଣା ପୁସ ୍ ତକକୁ ସତେଜ କରିପାରିବେ ନାହିଁ :

(src)="s248"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s248"> ସମ ୍ ପର ୍ କ ପାଇ ପାରିବେ ନାହିଁ :

(src)="s249"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s249"> ସମ ୍ ପର ୍ କ ତାଲିକା ପାଇ ପାରିବେ ନାହିଁ :

(src)="s250"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s250"> ସମ ୍ ପର ୍ କ ତାଲିକା uid ଗୁଡ ଼ ିକୁ ପାଇ ପାରିବେ ନାହିଁ :

(src)="s251"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s251"> ସମ ୍ ପର ୍ କ ଯୋଡ ଼ ିପାରିବେ ନାହିଁ :

(src)="s252"> _ Other Organiser
(trg)="s252"> ସମ ୍ ପର ୍ କଗୁଡ ଼ ିକୁ ପରିବର ୍ ତ ୍ ତନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ :

(src)="s253"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s253"> ସମ ୍ ପର ୍ କଗୁଡିକୁ ବାହାର କରିପାରିବେ ନାହିଁ :

(src)="s262"> Synchronising folder failed : % s : % s
(trg)="s262"> UID ' % s ' ପାଇଁ ଏପରି କୌଣସି ଉତ ୍ ସ ନାହିଁ

(src)="s264"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s264"> SSL ବ ୍ ୟବହାର କରି ସର ୍ ଭର ସହିତ ସଂଯୋଗ ହେବାରେ ବିଫଳ : % s

(src)="s268"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s268"> ସ ୍ ଥାନୀୟ କ ୍ ୟାଶେ ଫୋଲଡର ' % s ' କୁ ସୃଷ ୍ ଟି କରିପାରିବେ ନାହିଁ

(src)="s276"> _ Other OrganiserCategoryName
(trg)="s276"> ଜନ ୍ ମଦିନCategoryName

(src)="s277"> _ Other Organiser
(trg)="s277"> ଜନ ୍ ମଦିନ : % s

(src)="s280"> Synchronising folder failed : % s : % s
(trg)="s280"> କ ୍ ଯାଲେଣ ୍ ଡର ତଥ ୍ ଯକୁ ସଂରକ ୍ ଷିତ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

(src)="s284"> Synchronising folder failed : % s : % s
(trg)="s284"> ଗୋଟିଏ କ ୍ ଯାଲେଣ ୍ ଡର ନୁହେଁ ।

(src)="s285"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s285"> ସ ୍ ବଲ ୍ ପ ସଞ ୍ ଚୟ ଫାଇଲକୁ ସ ୍ ରୁଷ ୍ ଟି କରିପାରିଲା ନାହିଁ

(src)="s286"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s286"> ପାଣିପାଗ ସୂଚନାକୁ ପୁନରୁଦ ୍ ଧାର କରିପାରିଲା ନାହିଁ

(src)="s302"> Synchronising folder failed : % s : % s
(trg)="s302"> ଏଭଳି କୌଣସି କ ୍ ଯାଲେଣ ୍ ଡର ନାହିଁ

(src)="s311"> Could not initialise Bonobo
(trg)="s311"> କାର ୍ ଯ ୍ ଯ ବାତିଲ କରିପାରଲିା ନାହିଁ

(src)="s318"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s318"> ଅଜଣା କ ୍ ୟାଲେଣ ୍ ଡର ଗୁଣଧର ୍ ମ : ' % s '

(src)="s351"> Priority
(trg)="s351"> ଏକତିଂଶPriority

(src)="s352"> Priority
(trg)="s352"> ଉଚ ୍ ଚPriority

(src)="s353"> Priority
(trg)="s353"> ସାଧାରଣPriority

(src)="s354"> Priority
(trg)="s354"> ନିମ ୍ ନPriority

(src)="s372"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s372"> କ ୍ ୟାଲେଣ ୍ ଡର ଅବସ ୍ ଥିତ ନାହିଁ

(src)="s373"> Can not open message
(trg)="s373"> କ ୍ ୟାଲେଣ ୍ ଡରକୁ ଖୋଲି ପାରିବେ ନାହିଁ :

(src)="s374"> Synchronising folder failed : % s : % s
(trg)="s374"> କ ୍ ଯାଲେଣ ୍ ଡରକୁ ସତେଜ କରିପାରିବେ ନାହିଁ :

(src)="s375"> Can not open maildir directory path : % s : % s
(trg)="s375"> କ ୍ ଯାଲେଣ ୍ ଡର ବସ ୍ ତୁ ପଥକୁ କାଢ ଼ ିପାରିବେ ନାହିଁ :

(src)="s376"> Can not create folder lock on % s : % s
(trg)="s376"> କ ୍ ଯାଲେଣ ୍ ଡର ବସ ୍ ତୁ ତାଲିକାକୁ କାଢ ଼ ି ପାରିବେ ନାହିଁ :

(src)="s378"> Can not create folder lock on % s : % s
(trg)="s378"> କ ୍ ୟାଲେଣ ୍ ଡର ବସ ୍ ତୁକୁ ନିର ୍ ମାଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ :

(src)="s380"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s380"> କ ୍ ଯାଲେଣ ୍ ଡର ବସ ୍ ତୁକୁ କାଢ ଼ ି ପାରିବେ ନାହିଁ :

(src)="s381"> Can not create folder lock on % s : % s
(trg)="s381"> କ ୍ ଯାଲେଣ ୍ ଡର ବସ ୍ ତୁଗୁଡ ଼ ିକୁ ଗ ୍ ରହଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ :

(src)="s383"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s383"> ସଂଲଗ ୍ ନ uri ଗୁଡ ଼ ିକୁ ପୁନରୁଦ ୍ ଧାର କରିପାରିଲା ନାହିଁ :

(src)="s384"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s384"> ସ ୍ ମରଣକାରୀକୁ ପ ୍ ରତ ୍ ୟାଖାନ କରିପାରିଲା ନାହିଁ :

(src)="s385"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s385"> କ ୍ ୟାଲେଣ ୍ ଡର ସମୟ ମଣ ୍ ଡଳକୁ କାଢ ଼ ି ପାରିଲା ନାହିଁ :

(src)="s386"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s386"> କ ୍ ୟାଲେଣ ୍ ଡର ସମୟ ମଣ ୍ ଡଳକୁ ଯୋଗ କରିପାରଲା ନାହିଁ :

(src)="s391"> Can not open message
(trg)="s391"> ହସ ୍ ତାକ ୍ ଷର ସନ ୍ ଦେଶ

(src)="s392"> Can not open message
(trg)="s392"> ସନ ୍ ଦେଶକୁ ସଂଗୁପ ୍ ତ କରୁଅଛି

(src)="s393"> Can not open message
(trg)="s393"> ସନ ୍ ଦେଶକୁ ବିଗୁଢ ଼ କରୁଅଛି

(src)="s396"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s396"> କ ୍ ୟାଶେ ଭରଣକୁ କଢାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ : % s : % s

(src)="s397"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s397"> ନିମ ୍ ନସ ୍ ତରର ପଦ ୍ ଧତି ' % s 'କୁ ନିର ୍ ମାଣ କରିବାରେ ବିଫଳ : % s

(src)="s398"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s398"> % sରୁ ମିଳିଥିବା ଅବୈଧ ସନ ୍ ଦେଶ ଧାରା : % s

(src)="s399"> Synchronising folders
(trg)="s399"> ଫୋଲଡରଗୁଡ ଼ ିକୁ ସମକାଳିତ କରୁଅଛି

(src)="s406"> Synchronising folder
(trg)="s406"> ଫୋଲଡରକୁ ସମକାଳିତ କରୁଅଛି

(src)="s418"> Can not open message
(trg)="s418"> ସନ ୍ ଦେଶଗୁଡ ଼ ିକୁ ନକଲ କରୁଅଛି

(src)="s420"> Synchronising " % s "
(trg)="s420"> ଫୋଲଡର ' % s ' କୁ କାଟୁଅଛି

(src)="s421"> Can not open message
(trg)="s421"> ସନ ୍ ଦେଶ ' % s ' କୁ % s ରେ କାଢ ଼ ୁଅଛି

(src)="s423"> Synchronising " % s "
(trg)="s423"> ଫୋଲଡର ' % s ' କୁ ସତେଜ କରୁଅଛି

(src)="s429"> Can not parse search expression : % s % s
(trg)="s429"> ସନ ୍ ଧାନ ଅଭିବ ୍ ୟକ ୍ ତିକୁ ବିଶ ୍ ଳେଷଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ : % s : % s

(src)="s431"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s431"> gpg ନିଷ ୍ ପାଦନ କରିବାରେ ବିଫଳ : % s

(src)="s438"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s438"> ' % s ' ପାଇଁ GnuPG ରୁ ଅପ ୍ ରତ ୍ ୟାଶିତ ଅନୁରୋଧ

(src)="s443"> Can not encrypt this message : no recipients specified
(trg)="s443"> ସଂଗୁପ ୍ ତ କରିବାରେ ବିଫଳ : କୌଣସି ବୈଧ ଗ ୍ ରହଣକର ୍ ତ ୍ ତା ଉଲ ୍ ଲେଖ କରାଯାଇନାହିଁ ।

(src)="s444"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s444"> ହସ ୍ ତାକ ୍ ଷର ତଥ ୍ ୟ ସୃଷ ୍ ଟି କରିପାରିଲା ନାହିଁ :

(src)="s446"> Can not verify this message : could not create temporary file : % s
(trg)="s446"> ସନ ୍ ଦେଶ ହସ ୍ ତାକ ୍ ଷରକୁ ଯାଞ ୍ ଚକରିପାରିବେ ନାହିଁ : ଭୁଲ ସନ ୍ ଦେଶ ସଜ ୍ ଜିକରଣ ଶୈଳୀ

(src)="s447"> Can not verify this message : could not create temporary file : % s
(trg)="s447"> ସନ ୍ ଦେଶ ହସ ୍ ତାକ ୍ ଷରକୁ ଯାଞ ୍ ଚକରିପାରିବେ ନାହିଁ :

(src)="s448"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s448"> ସଂଗୁପ ୍ ତ ତଥ ୍ ୟ ସୃଷ ୍ ଟି କରିପାରିବେ ନାହିଁ :

(src)="s450"> Can not verify this message : could not create temporary file : % s
(trg)="s450"> ସନ ୍ ଦେଶକୁ ବିଗୁଢ ଼ କରିପାରିବେ ନାହିଁ : ଭୁଲ ସନ ୍ ଦେଶ ସଜ ୍ ଜିକରଣ ଶୈଳୀ

(src)="s458"> Can not build locking helper pipe : % s
(trg)="s458"> ପରିବର ୍ ତ ୍ ତନୀୟ ସହାୟତା ପାଇପ ନିର ୍ ମାଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ : % s

(src)="s459"> Can not fork locking helper : % s
(trg)="s459"> ପରିବର ୍ ତ ୍ ତନୀୟ ସହାୟକକୁ ଆଗପଛ କରିପାରିବେ ନାହିଁ : % s

(src)="s479"> Synchronising " % s "
(trg)="s479"> ଆଧାର ଅବଲୋକନ ' % s ' ବିଫଳ ହୋଇଛି : % s

(src)="s481"> Can not append message to mh folder : % s : % s
(trg)="s481"> ଫୋଲଡର ' % s 'ରେ ଡିସ ୍ କକୁ ସନ ୍ ଦେଶ ସମକାଳିତ କରୁଅଛି

(src)="s533"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s533"> % s ବୈଧିକରଣ ବିଫଳ

(src)="s535"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s535"> ' % s ' ପାଇଁ ଅନୁମତିପତ ୍ ର ଖୋଜିପାରିଲା ନାହିଁ

(src)="s536"> Can not open message
(trg)="s536"> CMS ସନ ୍ ଦେଶ ନିର ୍ ମାଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

(src)="s537"> Can not open message
(trg)="s537"> CMS ହସ ୍ ତାକ ୍ ଷର ହୋଇଥିବା ତଥ ୍ ୟକୁ ନିର ୍ ମାଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

(src)="s538"> Can not open message
(trg)="s538"> CMS ହସ ୍ ତାକ ୍ ଷର ହୋଇଥିବା ତଥ ୍ ୟକୁ ସଂଲଗ ୍ ନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

(src)="s540"> Can not open message
(trg)="s540"> CMS ହସ ୍ ତାକ ୍ ଷର ସୂଚନା ନିର ୍ ମାଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

(src)="s541"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s541"> ଅନୁମତି ପତ ୍ ର ସଙ ୍ କୁଳି ଖୋଜିପାରିବେ ନାହିଁ

(src)="s543"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s543"> ' % s ' ପାଇଁ ସଂଗୁପ ୍ ତ ପ ୍ ରମାଣ ପତ ୍ ର ଅବସ ୍ ଥିତ ନାହିଁ

(src)="s546"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s546"> ସଂଗୁପ ୍ ତ ପ ୍ ରମାଣପତ ୍ ର ଯୋଗକରିପାରିବେ ନାହିଁ

(src)="s560"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s560"> ଡାଇଜେଷ ୍ ଟ ଗଣନା କରିପାରିବେ ନାହିଁ