# en_AU/evolution-data-server.evolution-data-server-3-12/evolution-data-server.evolution-data-server-3-12.xml.gz
# ne/evolution-data-server.evolution-data-server-3-12/evolution-data-server.evolution-data-server-3-12.xml.gz
(src)="s1"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s1"> ' % s ' शाखा प ् रक ् रिया सिर ् जना गर ् न असफल भयो : % s
(src)="s2"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s2"> % s डाइरेक ् टरी सिर ् जना गर ् न सकेन : % s
(src)="s3"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s3"> ' % s ' शाखा प ् रक ् रिया सिर ् जना गर ् न असफल भयो : % s
(src)="s13"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s13"> % s मा % s फोल ् डर पुन : नामाकरण गर ् न सकेन : % s
(src)="s21"> CategoryName
(trg)="s21"> व ् यक ् तिगत
(src)="s25"> _ Other Organiser
(trg)="s25"> जडान भएको छैन ।
(src)="s36"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s36"> एलडीएपी सर ् भरमा सम ् पर ् क थप ् दै ...
(src)="s39"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s39"> % s क ् यास गर ् न असफल भयो : % s
(src)="s49"> Synchronising folder failed : % s : % s
(trg)="s49"> त ् यस प ् रकारको % s फोल ् डर छैन
(src)="s50"> _ Other Organiser
(trg)="s50"> वस ् तु फेला परेन
(src)="s51"> _ Other Organiser
(trg)="s51"> वस ् तु आइडी पहिले नै अवस ् थित छ
(src)="s52"> Synchronising folder failed : % s : % s
(trg)="s52"> त ् यस प ् रकारको सन ् देश छैन
(src)="s58"> Synchronising folder
(trg)="s58"> दिइएको नाम
(src)="s88"> Organisation
(trg)="s88"> सङ ् गठन
(src)="s89"> Organisation
(trg)="s89"> सङ ् गठनात ् मक एकाइ
(src)="s142"> Chile
(trg)="s142"> ठेगाना सूची
(src)="s144"> Chile
(trg)="s144"> कार ् य ठेगाना
(src)="s161"> CategoryName
(trg)="s161"> बार ् षिकोत ् सब
(src)="s162"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s162"> X.५०९ प ् रमाणपत ् र
(src)="s179"> Chile
(trg)="s179"> गृह ठेगाना
(src)="s196"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s196"> अज ् ञात त ् रुटि : % s
(src)="s198"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s198"> % s मा जडान गर ् न सकेन : % s
(src)="s200"> Can not parse search expression : % s % s
(trg)="s200"> खोजी अभिव ् यक ् ति कार ् यान ् वयन गर ् दा त ् रुटि : % s : % s
(src)="s227"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s227"> प ् रमाणीकरण असफल भयो
(src)="s234"> Can not append message to mbox file : % s : % s
(trg)="s234"> यो सन ् देश अफलाइन मोडमा उपलब ् ध छैन ।
(src)="s238"> Could not initialise BonoboOther errorOther error
(trg)="s238"> % s : रद ् द गर ् न सकेनOther errorOther error
(src)="s242"> Can not open message
(trg)="s242"> ब ् याकइन ् ड ब ् यस ् त छ
(src)="s244"> _ Other Organiser
(trg)="s244"> I / O त ् रुटि
(src)="s246"> Can not open mailbox : % s : % s
(trg)="s246"> पत ् र मञ ् जूषा खोल ् न सकिँदैन : % s : % s
(src)="s248"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s248"> % s फोल ् डर बाकस प ् राप ् त गर ् न सकिँदैन
(src)="s249"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s249"> % s फोल ् डर बाकस प ् राप ् त गर ् न सकिँदैन
(src)="s250"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s250"> % s फोल ् डर बाकस प ् राप ् त गर ् न सकिँदैन
(src)="s251"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s251"> गुप ् तीकरण प ् रमाणपत ् र थप ् न सक ् दैन
(src)="s253"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s253"> सङ ् केतक प ् रसङ ् ग सिर ् जना गर ् न सकिँदैन
(src)="s262"> Synchronising folder failed : % s : % s
(trg)="s262"> त ् यस प ् रकारको `%s ' फोल्डर छैन ।
(src)="s264"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s264"> सुरक ् षित मोड भित ् र % s पप सर ् भरमा जडान गर ् न असफल भयो : % s
(src)="s268"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s268">`%s ' फोल्डर सिर्जना गर्न सकिँदैन: % s
(src)="s276"> _ Other OrganiserCategoryName
(trg)="s276"> जन ् मदिन
(src)="s277"> _ Other Organiser
(trg)="s277"> जन ् म दिन : % s
(src)="s280"> Synchronising folder failed : % s : % s
(trg)="s280"> पात ् रो डेटा बचत गर ् न सक ् दैन : विकृत युआरआइ ।
(src)="s284"> Synchronising folder failed : % s : % s
(trg)="s284"> एउटा पात ् रो होइन
(src)="s285"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s285"> क ् यास फाइल बनाउन सकिएन
(src)="s286"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s286"> मौसमी तथ ् याङ ् क पुन प ् राप ् त गर ् न सकिएन
(src)="s302"> Synchronising folder failed : % s : % s
(trg)="s302"> त ् यस प ् रकारको पात ् रो छैन
(src)="s311"> Could not initialise Bonobo
(trg)="s311"> सञ ् चालन रद ् द गर ् न सकेन
(src)="s318"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s318"> अज ् ञात त ् रुटि : % s
(src)="s351"> Priority
(trg)="s351"> ३१औँ
(src)="s352"> Priority
(trg)="s352"> उच ् च
(src)="s353"> Priority
(trg)="s353"> सामान ् य
(src)="s354"> Priority
(trg)="s354"> न ् यून
(src)="s372"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s372">`%s ' फोल्डर अवस्थित छैन ।
(src)="s373"> Can not open message
(trg)="s373"> सन ् देश खोल ् न सक ् दैन
(src)="s374"> Synchronising folder failed : % s : % s
(trg)="s374"> त ् यस प ् रकारको पात ् रो छैन
(src)="s375"> Can not open maildir directory path : % s : % s
(trg)="s375"> पत ् र डाइरेक ् टरी मार ् ग खोल ् न सकिँदैन : % s : % s
(src)="s376"> Can not create folder lock on % s : % s
(trg)="s376"> % s मा ताल ् चा लगाइएको फोल ् डर सिर ् जना गर ् न सकिँदैन : % s
(src)="s378"> Can not create folder lock on % s : % s
(trg)="s378"> सङ ् केतक प ् रसङ ् ग सिर ् जना गर ् न सकिँदैन
(src)="s380"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s380"> सङ ् केतक प ् रसङ ् ग सिर ् जना गर ् न सकिँदैन
(src)="s381"> Can not create folder lock on % s : % s
(trg)="s381"> सङ ् केतक प ् रसङ ् ग सिर ् जना गर ् न सकिँदैन
(src)="s383"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s383"> मौसमी तथ ् याङ ् क पुन प ् राप ् त गर ् न सकिएन
(src)="s384"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s384"> फोल ् डर भण ् डार गर ् न सकेन : % s
(src)="s385"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s385"> मौसमी तथ ् याङ ् क पुन प ् राप ् त गर ् न सकिएन
(src)="s386"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s386"> फोल ् डर पुन नामाकरण गर ् न सकेन : % s
(src)="s391"> Can not open message
(trg)="s391"> हस ् ताक ् षरित सन ् देश
(src)="s392"> Can not open message
(trg)="s392"> सन ् देश गुप ् तिकरण गर ् दै
(src)="s393"> Can not open message
(trg)="s393"> सन ् देश गुप ् तिकरणबाट हटाउँदै
(src)="s396"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s396"> क ् यास प ् रविष ् टि हटाउन सकन : % s : % s
(src)="s397"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s397"> ' % s ' शाखा प ् रक ् रिया सिर ् जना गर ् न असफल भयो : % s
(src)="s398"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s398"> % s बाट अवैध सन ् देश प ् रवाह प ् राप ् त भयो : % s
(src)="s399"> Synchronising folders
(trg)="s399"> फोल ् डररू समक ् रमण गर ् नुहोस ्
(src)="s406"> Synchronising folder
(trg)="s406"> फोल ् डर समक ् रमण गर ् दै
(src)="s418"> Can not open message
(trg)="s418"> सन ् देशहरू प ् रतिलिपि गर ् दै
(src)="s420"> Synchronising " % s "
(trg)="s420"> पुराना सन ् देशहरू नष ् ट गर ् दै
(src)="s421"> Can not open message
(trg)="s421"> % d पप सन ् देश पुन : प ् राप ् त गर ् दै
(src)="s423"> Synchronising " % s "
(trg)="s423"> त ् यस प ् रकारको `%s ' फोल्डर छैन ।
(src)="s429"> Can not parse search expression : % s % s
(trg)="s429"> खोजी अभिव ् यक ् ति पद वर ् णन गर ् न सक ् दैन : % s : % s
(src)="s431"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s431"> जिपिजि कार ् यान ् वयन गर ् न असफल भयो : % s
(src)="s438"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s438">`%s ' का लागि GnuPG बाट अनपेक्षित अनुरोध
(src)="s443"> Can not encrypt this message : no recipients specified
(trg)="s443"> गुप ् तिकरण गर ् न असफल भयो : कुनै वैध प ् रापक निर ् दिष ् ट गरिएको छैन ।
(src)="s444"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s444"> साइनिङ डेटा सिर ् जना गर ् न सकेन : % s
(src)="s446"> Can not verify this message : could not create temporary file : % s
(trg)="s446"> सन ् देश हस ् ताक ् षर रुजु गर ् न सकिँदैन : गलत सन ् देश ढाँचा
(src)="s447"> Can not verify this message : could not create temporary file : % s
(trg)="s447"> सन ् देश हस ् ताक ् षर रुजु गर ् न सकिँदैन : गलत सन ् देश ढाँचा
(src)="s448"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s448"> गुप ् तिकरण डेटा सिर ् जना गर ् न सकेन : % s
(src)="s450"> Can not verify this message : could not create temporary file : % s
(trg)="s450"> सन ् देश गुप ् तिकरणबाट हटाउन सक ् दैन : गलत सन ् देश ढाँचा
(src)="s458"> Can not build locking helper pipe : % s
(trg)="s458"> बन ् द गर ् न सहायक पाइप निर ् माण गर ् न सक ् दैन : % s
(src)="s459"> Can not fork locking helper : % s
(trg)="s459"> बन ् द गर ् ने सहायक छुट ् टाउन सक ् दैन : % s
(src)="s479"> Synchronising " % s "
(trg)="s479"> होस ् ट खोजी गर ् न असफल भयो : % s : % s
(src)="s481"> Can not append message to mh folder : % s : % s
(trg)="s481"> डिस ् कमा ' % s ' फोल ् डर भित ् र सन ् देशहरू समक ् रमण गर ् दै
(src)="s533"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s533"> प ् रमाणीकरण असफल भयो
(src)="s535"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s535"> ' % s ' का लागि प ् रमाणपत ् र फेला पार ् न सक ् दैन
(src)="s536"> Can not open message
(trg)="s536"> सिएमएस सन ् देश सिर ् जना गर ् न सक ् दैन
(src)="s537"> Can not open message
(trg)="s537"> सीएमएस साइन गरिएको डेटा सिर ् जना गर ् न सक ् दैन
(src)="s538"> Can not open message
(trg)="s538"> सीएमएस साइन गरिएको डेटा संलग ् न गर ् न सक ् दैन
(src)="s540"> Can not open message
(trg)="s540"> CMS साइनकर ् ता सूचना सिर ् जना गर ् न सक ् दैन
(src)="s541"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s541"> प ् रमाणपत ् र साङ ् लो फेला पार ् न सक ् दैन
(src)="s543"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s543"> ' % s ' का लागि गुप ् तीकरण प ् रमाणपत ् र अवस ् थित छैन
(src)="s546"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s546"> गुप ् तीकरण प ् रमाणपत ् र थप ् न सक ् दैन
(src)="s560"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s560"> संग ् रहहरू गणना गर ् न सकिँदैन
(src)="s561"> Can not get message : % s % s
(trg)="s561"> सन ् देश संग ् रहहरू सेट गर ् न सकिँदैन
(src)="s562"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s562"> प ् रमाणपत ् र आयात असफल भयो
(src)="s565"> Can not get message : % s % s
(trg)="s565"> हस ् ताक ् षर संग ् रहहरू फेला पार ् न सकिँदैन