# en_AU/evolution-data-server.evolution-data-server-3-12/evolution-data-server.evolution-data-server-3-12.xml.gz
# nb/evolution-data-server.evolution-data-server-3-12/evolution-data-server.evolution-data-server-3-12.xml.gz

(src)="s1"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s1"> Klarte ikke å fjerne fil « % s » : % s
(src)="s2"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s2"> Klarte ikke å opprette katalog % s : % s
(src)="s3"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s3"> Klarte ikke å opprette hard lenke for ressurs « % s » : % s
(src)="s4"> _ Other Organiser
(trg)="s4"> Ingen UID i kontakten
(src)="s13"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s13"> Kunne ikke endre navn på gammel database fra « % s » til « % s » : % s
(src)="s21"> CategoryName
(trg)="s21"> PersonligCategoryName
(src)="s25"> _ Other Organiser
(trg)="s25"> Ikke tilkoblet
(src)="s36"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s36"> Legger til kontakt på LDAP-tjener …
(src)="s39"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s39"> Klarte ikke å hente DN for bruker « % s »
(src)="s49"> Synchronising folder failed : % s : % s
(trg)="s49"> Boken eksisterer ikke
(src)="s50"> _ Other Organiser
(trg)="s50"> Kontakten ble ikke funnet
(src)="s51"> _ Other Organiser
(trg)="s51"> Kontakt-ID eksisterer allerede
(src)="s52"> Synchronising folder failed : % s : % s
(trg)="s52"> Kilden eksisterer ikke
(src)="s58"> Synchronising folder
(trg)="s58"> Gitt navn
(src)="s88"> Organisation
(trg)="s88"> Organisasjon
(src)="s89"> Organisation
(trg)="s89"> Organisasjonsenhet
(src)="s142"> Chile
(trg)="s142"> Adresseliste
(src)="s144"> Chile
(trg)="s144"> Jobbadresse
(src)="s161"> CategoryName
(trg)="s161"> JubileumCategoryName
(src)="s162"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s162"> X.509-sertifikat
(src)="s179"> Chile
(trg)="s179"> SIP-adresse
(src)="s196"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s196"> Ukjent egenskap « % s » for bok
(src)="s198"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s198"> Kunne ikke koble til « % s » :
(src)="s200"> Can not parse search expression : % s % s
(trg)="s200"> Feil ved tolking av regulært uttrykk
(src)="s227"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s227"> Autentisering feilet
(src)="s234"> Can not append message to mbox file : % s : % s
(trg)="s234"> Ikke tilgjengelig i frakoblet modus
(src)="s238"> Could not initialise BonoboOther errorOther error
(trg)="s238"> Kunne ikke avbryteOther errorOther error
(src)="s242"> Can not open message
(trg)="s242"> Motoren er ikke åpnet ennå
(src)="s244"> _ Other Organiser
(trg)="s244"> Annen feil
(src)="s246"> Can not open mailbox : % s : % s
(trg)="s246"> Kan ikke åpne bok :
(src)="s247"> Cannot initialise Evolution 's mail component .
(trg)="s247"> Kan ikke oppdatere adressebok :
(src)="s248"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s248"> Kan ikke hente kontakt :
(src)="s249"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s249"> Kan ikke hente kontaktliste :
(src)="s250"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s250"> Kan ikke hente UIDer for kontaktliste :
(src)="s251"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s251"> Kan ikke legge til kontakt :
(src)="s252"> _ Other Organiser
(trg)="s252"> Kan ikke endre kontakter :
(src)="s253"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s253"> Kan ikke fjerne kontakter :
(src)="s262"> Synchronising folder failed : % s : % s
(trg)="s262"> Kilden eksisterer ikke for UID « % s »
(src)="s264"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s264"> Klarte ikke å koble til en tjener med SSL : % s
(src)="s268"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s268"> Kan ikke opprette lokal buffermappe « % s »
(src)="s276"> _ Other OrganiserCategoryName
(trg)="s276"> FødselsdagCategoryName
(src)="s277"> _ Other Organiser
(trg)="s277"> Fødselsdag : % s
(src)="s280"> Synchronising folder failed : % s : % s
(trg)="s280"> Kan ikke lagre kalenderdata
(src)="s284"> Synchronising folder failed : % s : % s
(trg)="s284"> Ikke en kalender .
(src)="s285"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s285"> Kunne ikke opprette bufferfil
(src)="s286"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s286"> Kunne ikke hente værdata
(src)="s302"> Synchronising folder failed : % s : % s
(trg)="s302"> Ingen slik kalender
(src)="s311"> Could not initialise Bonobo
(trg)="s311"> Kunne ikke avbryte operasjon
(src)="s318"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s318"> Ukjent kalenderegenskap « % s »
(src)="s351"> Priority
(trg)="s351"> 31Priority
(src)="s352"> Priority
(trg)="s352"> HøyPriority
(src)="s353"> Priority
(trg)="s353"> NormalPriority
(src)="s354"> Priority
(trg)="s354"> LavPriority
(src)="s372"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s372"> Kalender eksisterer ikke .
(src)="s373"> Can not open message
(trg)="s373"> Kan ikke åpne kalender :
(src)="s374"> Synchronising folder failed : % s : % s
(trg)="s374"> Kan ikke oppdatere kalender :
(src)="s375"> Can not open maildir directory path : % s : % s
(trg)="s375"> Kan ikke hente objektsti for kalender :
(src)="s376"> Can not create folder lock on % s : % s
(trg)="s376"> Kan ikke hente objektliste for kalender :
(src)="s378"> Can not create folder lock on % s : % s
(trg)="s378"> Kan ikke lage kalenderobjekt :
(src)="s380"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s380"> Kan ikke fjerne kalenderobjekt :
(src)="s381"> Can not create folder lock on % s : % s
(trg)="s381"> Kan ikke motta kalenderobjekter :
(src)="s383"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s383"> Kunne ikke hente vedleggslenker :
(src)="s384"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s384"> Kan ikke forkaste påminnelse :
(src)="s385"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s385"> Kunne ikke hente tidssone for kalender :
(src)="s386"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s386"> Kunne ikke legge til tidssone for kalender :
(src)="s391"> Can not open message
(trg)="s391"> Signerer melding
(src)="s392"> Can not open message
(trg)="s392"> Krypterer melding
(src)="s393"> Can not open message
(trg)="s393"> Dekrypterer melding
(src)="s396"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s396"> Kunne ikke fjerne cache-oppføring : % s : % s
(src)="s397"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s397"> Kunne ikke opprette underprosess « % s » : % s
(src)="s398"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s398"> Ugyldig meldingsstrøm mottatt fra % s : % s
(src)="s399"> Synchronising folders
(trg)="s399"> Synkroniserer mapper
(src)="s406"> Synchronising folder
(trg)="s406"> Synkroniserer mappe
(src)="s418"> Can not open message
(trg)="s418"> Kopierer meldinger
(src)="s420"> Synchronising " % s "
(trg)="s420"> Tømmer mappe « % s »
(src)="s421"> Can not open message
(trg)="s421"> Henter melding « % s » i % s
(src)="s423"> Synchronising " % s "
(trg)="s423"> Oppdaterer mappe « % s »
(src)="s429"> Can not parse search expression : % s % s
(trg)="s429"> Kan ikke tolke uttrykket : % s : % s
(src)="s431"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s431"> Feil ved kjøring av gpg : % s
(src)="s438"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s438"> Uventet forespørsel fra GnuPG for « % s »
(src)="s443"> Can not encrypt this message : no recipients specified
(trg)="s443"> Kan ikke kryptere : Ingen gyldige mottakere spesifisert .
(src)="s444"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s444"> Kan ikke generere signeringsdata :
(src)="s446"> Can not verify this message : could not create temporary file : % s
(trg)="s446"> Kunne ikke verifisere meldingens signatur : Ugyldig meldingsformat
(src)="s447"> Can not verify this message : could not create temporary file : % s
(trg)="s447"> Kunne ikke verifisere meldingens signatur :
(src)="s448"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s448"> Kunne ikke generere krypteringsdata :
(src)="s450"> Can not verify this message : could not create temporary file : % s
(trg)="s450"> Kan ikke dekryptere e-post : Ikke korrekt e-postformat
(src)="s458"> Can not build locking helper pipe : % s
(trg)="s458"> Kunne ikke rør for låshjelper : % s
(src)="s459"> Can not fork locking helper : % s
(trg)="s459"> Kan ikke kjøre fork for låshjelper : % s
(src)="s479"> Synchronising " % s "
(trg)="s479"> Navneoppslag « % s » feilet : % s
(src)="s481"> Can not append message to mh folder : % s : % s
(trg)="s481"> Synkroniserer meldinger i mappe « % s » til disk
(src)="s533"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s533"> Autentisering med % s feilet
(src)="s535"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s535"> Kan ikke finne sertifikat for « % s »
(src)="s536"> Can not open message
(trg)="s536"> Kan ikke opprette CMS-melding
(src)="s537"> Can not open message
(trg)="s537"> Kan ikke opprette CMS-signerte data
(src)="s538"> Can not open message
(trg)="s538"> Kan ikke legge ved CMS-signerte data
(src)="s540"> Can not open message
(trg)="s540"> Kan ikke opprette informasjon om CMS-signerer
(src)="s541"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s541"> Kan ikke finne sertifikatkjede
(src)="s543"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s543"> Krypteringssertifikat for « % s » eksisterer ikke
(src)="s546"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s546"> Kan ikke legge til sertifikat for kryptering
(src)="s560"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s560"> Kan ikke beregne sammendrag