Untitled Document

# en_AU/avahi.master/avahi.master.xml.gz
# ms/avahi.master/avahi.master.xml.gz

(src)="s105"> Initialising ...
(trg)="s105"> Persediaan ...

(src)="s119"> Cancelled .
(trg)="s119"> Pengguna membatalkan

# en_AU/evolution-data-server.evolution-data-server-3-12/evolution-data-server.evolution-data-server-3-12.xml.gz
# ms/evolution-data-server.evolution-data-server-3-12/evolution-data-server.evolution-data-server-3-12.xml.gz

(src)="s1"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s1"> Gagal mewujudkan saluran bagi ' % s ' : % s

(src)="s2"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s2"> Tidak dapat mewujudkan direktori % s : % s

(src)="s3"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s3"> Gagal mencipta proses anak ' % s ' : % s

(src)="s4"> _ Other Organiser
(trg)="s4"> dan satu kad lain .

(src)="s13"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s13"> Tidak dapat menamakan semula folder % s ke % s : % s

(src)="s21"> CategoryName
(trg)="s21"> Peribadi

(src)="s25"> _ Other Organiser
(trg)="s25"> Tiada kenalan

(src)="s36"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s36"> Menambahkan kad ke pelayan LDAP ...

(src)="s39"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s39"> Gagal mewujudkan saluran bagi ' % s ' : % s

(src)="s49"> Synchronising folder failed : % s : % s
(trg)="s49"> Folder tersebut tidak ada % s

(src)="s50"> _ Other Organiser
(trg)="s50"> Kad tidak dijumpai

(src)="s51"> _ Other Organiser
(trg)="s51"> ID Kad telah wujud

(src)="s52"> Synchronising folder failed : % s : % s
(trg)="s52"> Mesej tersebut tidak ada

(src)="s58"> Synchronising folder
(trg)="s58"> Nama Medan

(src)="s88"> Organisation
(trg)="s88"> Organisasi

(src)="s89"> Organisation
(trg)="s89"> Unit Organisasi

(src)="s142"> Chile
(trg)="s142"> Alamat

(src)="s144"> Chile
(trg)="s144"> Alamat Rumah

(src)="s161"> CategoryName
(trg)="s161"> Ulang tahunCategoryName

(src)="s162"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s162"> _ ID Sijil :

(src)="s179"> Chile
(trg)="s179"> Alamat _ e-mel :

(src)="s196"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s196"> Ralat tak diketahui : % s

(src)="s198"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s198"> Tidak dapat disambungkan ke % s ( port % d ) : % s

(src)="s200"> Can not parse search expression : % s % s
(trg)="s200"> Ralat dalam ungkapan biasa ' % s ' : % s

(src)="s227"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s227"> Pengesahan Gagal

(src)="s234"> Can not append message to mbox file : % s : % s
(trg)="s234"> Mesej ini tidak ada pada masa ini

(src)="s238"> Could not initialise BonoboOther errorOther error
(trg)="s238"> Batalkan PengendalianOther errorOther error

(src)="s242"> Can not open message
(trg)="s242"> Tidak dapat membuka mesej

(src)="s244"> _ Other Organiser
(trg)="s244"> Ralat lain

(src)="s246"> Can not open mailbox : % s : % s
(trg)="s246"> Tidak dapat membuka peti mel : % s : % s

(src)="s247"> Cannot initialise Evolution 's mail component .
(trg)="s247"> Klik di sini bagi buku alamat

(src)="s248"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s248"> Kenalan Diubah :

(src)="s249"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s249"> Wujudkan senarai kenalan baru

(src)="s250"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s250"> Wujudkan senarai kenalan baru

(src)="s251"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s251"> Kenalan Diubah :

(src)="s252"> _ Other Organiser
(trg)="s252"> Ralat ketika mengubah suai kad

(src)="s253"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s253"> Tidak dapat mengeluarkan folder : % s

(src)="s262"> Synchronising folder failed : % s : % s
(trg)="s262"> Folder tersebut tidak ada `%s '

(src)="s264"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s264"> Gagal disambungkan ke pelayan POP % s dalam mod terjamin : % s

(src)="s268"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s268"> Tidak dapat mencipta folder : ' % s ' : % s

(src)="s276"> _ Other OrganiserCategoryName
(trg)="s276"> Hari lahi _ r :

(src)="s277"> _ Other Organiser
(trg)="s277"> Hari lahi _ r :

(src)="s280"> Synchronising folder failed : % s : % s
(trg)="s280"> Tidak dapat menyimpan data kalendar : URI pincang bentuk .

(src)="s284"> Synchronising folder failed : % s : % s
(trg)="s284"> Folder tersebut tidak ada % s

(src)="s285"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s285"> Tidak dapat mewujudkan fail `%s ': % s

(src)="s286"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s286"> Tidak dapat menulis data : % s

(src)="s302"> Synchronising folder failed : % s : % s
(trg)="s302"> Folder tersebut tidak ada % s

(src)="s311"> Could not initialise Bonobo
(trg)="s311"> Batalkan Pengendalian

(src)="s318"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s318"> Ralat tak diketahui : % s

(src)="s351"> Priority
(trg)="s351"> 31

(src)="s352"> Priority
(trg)="s352"> Tinggi

(src)="s353"> Priority
(trg)="s353"> Normal

(src)="s354"> Priority
(trg)="s354"> Rendah

(src)="s372"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s372"> tidak wujud

(src)="s373"> Can not open message
(trg)="s373"> Tidak dapat membuka mesej

(src)="s374"> Synchronising folder failed : % s : % s
(trg)="s374"> Folder tersebut tidak ada % s

(src)="s375"> Can not open maildir directory path : % s : % s
(trg)="s375"> Tidak dapat membuka laluan direktori dirmel : % s : % s

(src)="s376"> Can not create folder lock on % s : % s
(trg)="s376"> Tidak dapat mewujudkan kunci folder dalam % s : % s

(src)="s378"> Can not create folder lock on % s : % s
(trg)="s378"> Tidak dapat mencipta konteks pengenkod

(src)="s380"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s380"> Tidak dapat mengeluarkan folder : % s

(src)="s381"> Can not create folder lock on % s : % s
(trg)="s381"> Tidak dapat mencipta konteks pengenkod

(src)="s383"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s383"> Tidak dapat mengeluarkan entri cache : % s : % s

(src)="s384"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s384"> Tidak dapat menyimpan folder : % s

(src)="s385"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s385"> Tidak dapat menamakan semula folder : % s

(src)="s386"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s386"> Tidak dapat menamakan semula folder : % s

(src)="s391"> Can not open message
(trg)="s391"> Menandatangani mesej

(src)="s392"> Can not open message
(trg)="s392"> Mengenkripsikan mesej

(src)="s393"> Can not open message
(trg)="s393"> Nyah-enkripsi mesej

(src)="s396"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s396"> Tidak dapat mengeluarkan entri cache : % s : % s

(src)="s397"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s397"> Gagal mencipta proses anak ' % s ' : % s

(src)="s398"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s398"> Aliran mesej tak sah diterima daripada % s : % s

(src)="s399"> Synchronising folders
(trg)="s399"> Menyegerakkan folder

(src)="s406"> Synchronising folder
(trg)="s406"> Menyegerakkan folder

(src)="s418"> Can not open message
(trg)="s418"> Menyalin mesej

(src)="s420"> Synchronising " % s "
(trg)="s420"> Membuang folder

(src)="s421"> Can not open message
(trg)="s421"> Mendapatkan semula mesej % s

(src)="s423"> Synchronising " % s "
(trg)="s423"> Memuatkan semula folder

(src)="s429"> Can not parse search expression : % s % s
(trg)="s429"> Tidak dapat menghuraikan ungkapan carian : % s : % s

(src)="s431"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s431"> Gagal melaksanakan gpg : % s

(src)="s438"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s438"> Maklum balas yang tidak dijangkakan daripada GnuPG : % s

(src)="s443"> Can not encrypt this message : no recipients specified
(trg)="s443"> Gagal untuk menyulitkan : Penerima sah tidak ditetapkan .

(src)="s444"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s444"> Tidak dapat menjana data tandatangan : % s

(src)="s446"> Can not verify this message : could not create temporary file : % s
(trg)="s446"> Tidak dapat menentusahkan tandatangan mesej : Format mesej salah

(src)="s447"> Can not verify this message : could not create temporary file : % s
(trg)="s447"> Tidak dapat menentusahkan tandatangan mesej : Format mesej salah

(src)="s448"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s448"> Tidak dapat menjana data pengenkripsian : % s

(src)="s450"> Can not verify this message : could not create temporary file : % s
(trg)="s450"> Tidak dapat menentusahkan tandatangan mesej : Format mesej salah

(src)="s458"> Can not build locking helper pipe : % s
(trg)="s458"> Tidak dapat membina saluran pembantu penguncian : % s

(src)="s459"> Can not fork locking helper : % s
(trg)="s459"> Tidak dapat memisahkan pembantu penguncian : % s

(src)="s479"> Synchronising " % s "
(trg)="s479"> Carian hos gagal : % s : hos tidak dijumpai

(src)="s481"> Can not append message to mh folder : % s : % s
(trg)="s481"> Menyalin mesej ke % s

(src)="s533"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s533"> Pengesahan gagal .

(src)="s535"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s535"> Tak dapat menjumpai sijil bagi ' % s '

(src)="s536"> Can not open message
(trg)="s536"> Tidak dapat mencipta mesej CMS

(src)="s537"> Can not open message
(trg)="s537"> Tak dapat mencipta signedData CMS

(src)="s538"> Can not open message
(trg)="s538"> Tidak dapat melampirkan signedData CMS

(src)="s540"> Can not open message
(trg)="s540"> Tak dapat mencipta signedData CMS

(src)="s541"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s541"> Tak menjumpai mencari sijil bagi ' % s ' .

(src)="s543"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s543"> Sijil pengenkripsian bagi ' % s ' tidak wujud .