Untitled Document

# en_AU/evolution-data-server.evolution-data-server-3-12/evolution-data-server.evolution-data-server-3-12.xml.gz
# mr/evolution-data-server.evolution-data-server-3-12/evolution-data-server.evolution-data-server-3-12.xml.gz

(src)="s1"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s1"> फाइल ' % s ' : % s काढून टाकण ् यास अपयश

(src)="s2"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s2"> डिरेक ् ट ् रि % s : % s निर ् माण करण ् यास अपयशी

(src)="s3"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s3"> स ् रोत ' % s ' : % s करीता हार ् डलिंक निर ् माण करण ् यास अपयशी

(src)="s4"> _ Other Organiser
(trg)="s4"> संपर ् कात UID आढळले नाही

(src)="s13"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s13"> % s ते % s संचिकेला परत नाव देऊ शकत नाही : % s

(src)="s21"> CategoryName
(trg)="s21"> वैयक ् तिकCategoryName

(src)="s25"> _ Other Organiser
(trg)="s25"> जुळले नाही

(src)="s36"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s36"> संपर ् क LDAP सेवकावर जमा करत आहे ...

(src)="s39"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s39"> वापरकर ् ता ' % s ' करीता DN प ् राप ् त करण ् यास अपयशी

(src)="s49"> Synchronising folder failed : % s : % s
(trg)="s49"> असे पुस ् तक आढळले नाही

(src)="s50"> _ Other Organiser
(trg)="s50"> संपर ् क आढळले नाही

(src)="s51"> _ Other Organiser
(trg)="s51"> संपर ् क ID आधिच अस ् तित ् वात आहे

(src)="s52"> Synchronising folder failed : % s : % s
(trg)="s52"> असे स ् रोत आढळले नाही

(src)="s58"> Synchronising folder
(trg)="s58"> दिलेले नाव

(src)="s88"> Organisation
(trg)="s88"> संस ् था

(src)="s89"> Organisation
(trg)="s89"> संस ् थात ् मक एकक

(src)="s142"> Chile
(trg)="s142"> पत ् ता यादी

(src)="s144"> Chile
(trg)="s144"> ऑफिसचा पत ् ता

(src)="s161"> CategoryName
(trg)="s161"> वर ् षदिनCategoryName

(src)="s162"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s162"> X.509 प ् रमाणपत ् र

(src)="s179"> Chile
(trg)="s179"> SIP पत ् ता

(src)="s196"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s196"> अपरिचीत पुस ् तकाचे गुणधर ् म ' % s '

(src)="s198"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s198"> % s सह जोडणी अशक ् य :

(src)="s200"> Can not parse search expression : % s % s
(trg)="s200"> शोध अभिव ् यक ् ति चालवण ् यात त ् रुटी : % s : % s

(src)="s227"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s227"> ओळख पटवा अपयशी

(src)="s234"> Can not append message to mbox file : % s : % s
(trg)="s234"> ऑफलाइन पद ् धतीत उपलब ् ध नाही

(src)="s238"> Could not initialise BonoboOther errorOther error
(trg)="s238"> रद ् द करणे अशक ् यOther errorOther error

(src)="s242"> Can not open message
(trg)="s242"> बॅकएंड अजूनही उघडले नाही

(src)="s244"> _ Other Organiser
(trg)="s244"> इतर त ् रुटी

(src)="s246"> Can not open mailbox : % s : % s
(trg)="s246"> पुस ् तक उघडणे अशक ् य :

(src)="s247"> Cannot initialise Evolution 's mail component .
(trg)="s247"> पत ् ता पुस ् तिका पुनःताजे करणे अशक ् य :

(src)="s248"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s248"> संपर ् क प ् राप ् त करणे अशक ् य :

(src)="s249"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s249"> संपर ् क सूची प ् राप ् त करणे अशक ् य :

(src)="s250"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s250"> संपर ् क सूची uids प ् राप ् त करणे अशक ् य :

(src)="s251"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s251"> संपर ् क समाविष ् ट करणे अशक ् य :

(src)="s252"> _ Other Organiser
(trg)="s252"> संपर ् क संपादित करणे अशक ् य :

(src)="s253"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s253"> संपर ् क काढून टाकणे अशक ् य :

(src)="s262"> Synchronising folder failed : % s : % s
(trg)="s262"> UID ' % s ' करीता स ् रोत आढळले नाही

(src)="s264"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s264"> SSL : % sचा वापर करून सर ् व ् हरशी जोडणी करणे अशक ् य

(src)="s268"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s268"> स ् थानीय कॅशे फोल ् डर ' % s ' निर ् माण करणे अशक ् य

(src)="s276"> _ Other OrganiserCategoryName
(trg)="s276"> वाढदिवसCategoryName

(src)="s277"> _ Other Organiser
(trg)="s277"> वाढदिवस : % s

(src)="s280"> Synchronising folder failed : % s : % s
(trg)="s280"> दिनदर ् शिका माहिती संचयीत करू शकले नाही

(src)="s284"> Synchronising folder failed : % s : % s
(trg)="s284"> दिनदर ् शिका नाही .

(src)="s285"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s285"> कॅश फाइल नाही बनवता आली

(src)="s286"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s286"> हवामान डेटा नाही मिळवता आला

(src)="s302"> Synchronising folder failed : % s : % s
(trg)="s302"> अशी दिनदर ् शिका नाही

(src)="s311"> Could not initialise Bonobo
(trg)="s311"> ऑपरेशन रद ् द नाही करता आले

(src)="s318"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s318"> अपरिचीत दिनदर ् शिका गुणधर ् म ' % s '

(src)="s351"> Priority
(trg)="s351"> 31stPriority

(src)="s352"> Priority
(trg)="s352"> जास ् तPriority

(src)="s353"> Priority
(trg)="s353"> सामान ् यPriority

(src)="s354"> Priority
(trg)="s354"> कमीPriority

(src)="s372"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s372"> दिनदर ् शिका अस ् तित ् वात नाही

(src)="s373"> Can not open message
(trg)="s373"> दिनदर ् शिका उघडणे अशक ् य :

(src)="s374"> Synchronising folder failed : % s : % s
(trg)="s374"> दिनदर ् शिका पुनःताजे करणे अशक ् य :

(src)="s375"> Can not open maildir directory path : % s : % s
(trg)="s375"> दिनदर ् शिका ऑब ् जेक ् ट मार ् ग पुनःप ् राप ् त करणे अशक ् य :

(src)="s376"> Can not create folder lock on % s : % s
(trg)="s376"> दिनदर ् शिका ऑब ् जेक ् ट सूची पुनःप ् राप ् त करणे अशक ् य :

(src)="s378"> Can not create folder lock on % s : % s
(trg)="s378"> दिनदर ् शिका ऑब ् जेक ् ट निर ् माण करणे अशक ् य :

(src)="s380"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s380"> दिनदर ् शिका ऑब ् जेक ् ट काढून टाकणे अशक ् य :

(src)="s381"> Can not create folder lock on % s : % s
(trg)="s381"> दिनदर ् शिका ऑब ् जेक ् टस ् पुनःप ् राप ् त करणे अशक ् य :

(src)="s383"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s383"> अटॅचमेंट uris पुनःप ् राप ् त करणे अशक ् य :

(src)="s384"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s384"> रिमैंडर वगळणे अशक ् य :

(src)="s385"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s385"> दिनदर ् शिका वेळ क ् षेत ् रा पुनःप ् राप ् त करणे अशक ् य :

(src)="s386"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s386"> दिनदर ् शिका वेळ क ् षेत ् र समाविष ् ट करणे अशक ् य :

(src)="s391"> Can not open message
(trg)="s391"> संदेशावर स ् वाक ् षरी करत आहे

(src)="s392"> Can not open message
(trg)="s392"> संदेश एनक ् रिप ् ट करत आहे

(src)="s393"> Can not open message
(trg)="s393"> संदेश का डिक ् रिप ् ट करत आहे

(src)="s396"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s396"> कॅश प ् रविष ् टि नाही हटवू शकत : % s : % s

(src)="s397"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s397"> ' % s ' अपत ् य प ् रक ् रिया बनवण ् यात असफल : % s

(src)="s398"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s398"> % s कडून अवैध संदेश धारा प ् राप ् त : % s

(src)="s399"> Synchronising folders
(trg)="s399"> फोल ् डर सिंक ् रनाइझ करत आहे

(src)="s406"> Synchronising folder
(trg)="s406"> फोल ् डर सिंकिंग करत आहे

(src)="s418"> Can not open message
(trg)="s418"> संदेश प ् रतिलिपी करत आहे

(src)="s420"> Synchronising " % s "
(trg)="s420"> फोल ् डर ' % s ' नष ् ट करत आहे

(src)="s421"> Can not open message
(trg)="s421"> % 2 $ s मध ् ये संदेश ' % 1 $ s ' पुनःप ् राप ् त करत आहे

(src)="s423"> Synchronising " % s "
(trg)="s423"> फोल ् डर ' % s ' ताजे करत आहे

(src)="s429"> Can not parse search expression : % s % s
(trg)="s429"> शोध अभिव ् यक ् ति चे विश ् लेषण नाही करू शकत : % s : % s

(src)="s431"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s431"> gpg चालवण ् यास असफल : % s

(src)="s438"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s438"> ' % s ' साठी GnuPG कडून अनपेक ् षित विनंती

(src)="s443"> Can not encrypt this message : no recipients specified
(trg)="s443"> एनक ् रिप ् ट करण ् यात असफल : काही वैध प ् राप ् तकर ् ता नाही .

(src)="s444"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s444"> स ् वाक ् षरी डाटा निर ् माण करणे अशक ् य :

(src)="s446"> Can not verify this message : could not create temporary file : % s
(trg)="s446"> संदेश स ् वाक ् षरीची पडताळणी नाही करू शकत : अशुद ् ध संदेश स ् वरूप

(src)="s447"> Can not verify this message : could not create temporary file : % s
(trg)="s447"> संदेश स ् वाक ् षरीची तपासणी अशक ् य :

(src)="s448"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s448"> एंक ् रिप ् टींग डाटा निर ् माण करणे अशक ् य :

(src)="s450"> Can not verify this message : could not create temporary file : % s
(trg)="s450"> संदेश स ् वाक ् षरी ची पडताळणी नाही करू शकत : अशुद ् ध संदेश स ् वरूप

(src)="s458"> Can not build locking helper pipe : % s
(trg)="s458"> सहाय ् यक पाइप लॉकिंग बिल ् ड नाही करू शकत : % s

(src)="s459"> Can not fork locking helper : % s
(trg)="s459"> लॉकिंग सहाय ् यक फॉर ् क नाही करू शकत : % s

(src)="s479"> Synchronising " % s "
(trg)="s479"> यजमान शोध असफल : % s : % s

(src)="s481"> Can not append message to mh folder : % s : % s
(trg)="s481"> % s फोल ् डर मधून डिस ् क मध ् ये संदेश सिंक करत आहे

(src)="s533"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s533"> % s ओळख पटवा अपयशी

(src)="s535"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s535"> ' % s 'साठी प ् रमाणपत ् र नाही मिळवता आले

(src)="s536"> Can not open message
(trg)="s536"> CMS संदेश नाही निर ् मित करता आला

(src)="s537"> Can not open message
(trg)="s537"> CMS स ् वाक ् षरी डेटा नाही निर ् मित करता आला

(src)="s538"> Can not open message
(trg)="s538"> CMS स ् वाक ् षरी डेटा नाही संलग ् न करता आला

(src)="s540"> Can not open message
(trg)="s540"> CMS सायनर माहिती निर ् माण होऊ शकत नाही

(src)="s541"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s541"> प ् रमाणपत ् र श ् रृंखला नाही सापडली

(src)="s543"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s543"> ' % s ' चे इनक ् रीप ् शन सर ् टीपिकेट अस ् तिवात नाही

(src)="s546"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s546"> इनक ् रीप ् शन सर ् टीपिकेट मिळवता येत नाही

(src)="s560"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s560"> डायजेस ् ट ची गणना नाही करू शकत