Untitled Document

# en_AU/evolution-data-server.evolution-data-server-3-12/evolution-data-server.evolution-data-server-3-12.xml.gz
# mk/evolution-data-server.evolution-data-server-3-12/evolution-data-server.evolution-data-server-3-12.xml.gz

(src)="s1"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s1"> Не успеав да креирам подпроцес ' % s ' : % s

(src)="s2"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s2"> Не можам да креирам директориум % s : % s

(src)="s3"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s3"> Не успеав да креирам подпроцес ' % s ' : % s

(src)="s13"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s13"> Не може да се преименува папката % s во % s : % s

(src)="s21"> CategoryName
(trg)="s21"> Лично

(src)="s25"> _ Other Organiser
(trg)="s25"> Не сте врзани .

(src)="s36"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s36"> Го додавам контактот во LDAP серверот ...

(src)="s39"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s39"> Не успеав да кеширам % s : % s

(src)="s49"> Synchronising folder failed : % s : % s
(trg)="s49"> Нема таква папка % s

(src)="s50"> _ Other Organiser
(trg)="s50"> Објектот не е најден

(src)="s51"> _ Other Organiser
(trg)="s51"> ID-то на објектот веќе постои

(src)="s52"> Synchronising folder failed : % s : % s
(trg)="s52"> Нема таква порака

(src)="s58"> Synchronising folder
(trg)="s58"> Дадено име

(src)="s88"> Organisation
(trg)="s88"> Организација

(src)="s89"> Organisation
(trg)="s89"> Организациска единица

(src)="s142"> Chile
(trg)="s142"> Листа на адреси

(src)="s144"> Chile
(trg)="s144"> Адреса на работа

(src)="s161"> CategoryName
(trg)="s161"> Годишнина

(src)="s162"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s162"> X.509 Сертификат

(src)="s179"> Chile
(trg)="s179"> Домашна адреса

(src)="s196"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s196"> Непозната грешка : % s

(src)="s198"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s198"> Не можам да се врзам за % s : % s

(src)="s200"> Can not parse search expression : % s % s
(trg)="s200"> Грешка при извршување на изразот за пребарување : % s : % s

(src)="s227"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s227"> Автентификација е не успешна .

(src)="s234"> Can not append message to mbox file : % s : % s
(trg)="s234"> Оваа порака не е достапна во офлајн режим .

(src)="s238"> Could not initialise BonoboOther errorOther error
(trg)="s238"> % s : не можам да го откажамOther errorOther error

(src)="s242"> Can not open message
(trg)="s242"> Бекендот е зафатен

(src)="s244"> _ Other Organiser
(trg)="s244"> I / O грешка

(src)="s246"> Can not open mailbox : % s : % s
(trg)="s246"> Не може да се отвори сандаче : % s : % s

(src)="s248"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s248"> Не можам да го добијам контејнерот на папката `%s '

(src)="s249"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s249"> Не можам да го добијам контејнерот на папката `%s '

(src)="s250"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s250"> Не можам да го добијам контејнерот на папката `%s '

(src)="s251"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s251"> Не можам да додадам сертификат за кодирање

(src)="s253"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s253"> Не можам да креирам контекст за кодирање

(src)="s262"> Synchronising folder failed : % s : % s
(trg)="s262"> Нема таква папка `%s '.

(src)="s264"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s264"> Пропадна поврзувањето со POP серверот % s во безбеден режим : % s

(src)="s268"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s268"> Не можам да креирам папка `%s ': % s

(src)="s276"> _ Other OrganiserCategoryName
(trg)="s276"> Роденден

(src)="s277"> _ Other Organiser
(trg)="s277"> Роденден : % s

(src)="s280"> Synchronising folder failed : % s : % s
(trg)="s280"> Не можам да зачувам податоци за календарот : Неправилна URI адреса .

(src)="s284"> Synchronising folder failed : % s : % s
(trg)="s284"> Не е календар

(src)="s285"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s285"> Не можам да креирам кеш датотека

(src)="s286"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s286"> Не можам да соберам податоци за времето

(src)="s302"> Synchronising folder failed : % s : % s
(trg)="s302"> Нема таков календар

(src)="s311"> Could not initialise Bonobo
(trg)="s311"> Не можам да ја откажам операцијата

(src)="s318"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s318"> Непозната грешка : % s

(src)="s351"> Priority
(trg)="s351"> 31-ви

(src)="s352"> Priority
(trg)="s352"> Високо

(src)="s353"> Priority
(trg)="s353"> Нормално

(src)="s354"> Priority
(trg)="s354"> Ниско

(src)="s372"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s372"> Папката `%s ' не постои.

(src)="s373"> Can not open message
(trg)="s373"> Не можам да ја отворам пораката

(src)="s374"> Synchronising folder failed : % s : % s
(trg)="s374"> Нема таков календар

(src)="s375"> Can not open maildir directory path : % s : % s
(trg)="s375"> Не може да се отвори maildir патеката : % s : % s

(src)="s376"> Can not create folder lock on % s : % s
(trg)="s376"> Не може да се креира заклучување на папка на % s : % s

(src)="s378"> Can not create folder lock on % s : % s
(trg)="s378"> Не можам да креирам контекст за кодирање

(src)="s380"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s380"> Не можам да креирам контекст за кодирање

(src)="s381"> Can not create folder lock on % s : % s
(trg)="s381"> Не можам да креирам контекст за кодирање

(src)="s383"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s383"> Не можам да соберам податоци за времето

(src)="s384"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s384"> не може да се складира папката : % s

(src)="s385"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s385"> Не можам да соберам податоци за времето

(src)="s386"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s386"> Не може да се преименува папката : % s

(src)="s391"> Can not open message
(trg)="s391"> Потпишувам порака

(src)="s392"> Can not open message
(trg)="s392"> Кодирам порака

(src)="s393"> Can not open message
(trg)="s393"> Декодирам порака

(src)="s396"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s396"> Не можам да го отстранам записот за кеш : % s : % s

(src)="s397"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s397"> Не успеав да креирам подпроцес ' % s ' : % s

(src)="s398"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s398"> Добив невалиден проток на порака од % s : % s

(src)="s399"> Synchronising folders
(trg)="s399"> Синхронизирам папки

(src)="s406"> Synchronising folder
(trg)="s406"> Синхронизирам папка

(src)="s418"> Can not open message
(trg)="s418"> Копирам пораки

(src)="s420"> Synchronising " % s "
(trg)="s420"> Ги бришам старите пораки

(src)="s421"> Can not open message
(trg)="s421"> Собирам POP порака % d

(src)="s423"> Synchronising " % s "
(trg)="s423"> Нема таква папка `%s '.

(src)="s429"> Can not parse search expression : % s % s
(trg)="s429"> Не можам да го парсирам изразот за пребарување : % s : % s

(src)="s431"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s431"> Не успеав да извршам gpg : % s

(src)="s438"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s438"> Неочекувано барање од GnuPG за ' % s '

(src)="s443"> Can not encrypt this message : no recipients specified
(trg)="s443"> Не успеав да кодирам : Нема одредено валидни примачи .

(src)="s444"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s444"> Не можам да генерирам податоци за потпис : % s

(src)="s446"> Can not verify this message : could not create temporary file : % s
(trg)="s446"> Не можам да го проверам потписот на пораката : Неточен формат на порака

(src)="s447"> Can not verify this message : could not create temporary file : % s
(trg)="s447"> Не можам да го проверам потписот на пораката : Неточен формат на порака

(src)="s448"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s448"> Не можам да генерирам кодирани податоци : % s '

(src)="s450"> Can not verify this message : could not create temporary file : % s
(trg)="s450"> Не можам да ја декодирам пораката

(src)="s458"> Can not build locking helper pipe : % s
(trg)="s458"> Не можам да изградам locking helper pipe : % s

(src)="s459"> Can not fork locking helper : % s
(trg)="s459"> Не можам да форкувам locking helper : % s

(src)="s479"> Synchronising " % s "
(trg)="s479"> Барањето на хостот не успеа : % s : % s

(src)="s481"> Can not append message to mh folder : % s : % s
(trg)="s481"> Ја синхронизирам папката со пошта ' % s ' на дискот

(src)="s533"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s533"> Автентификација е не успешна .

(src)="s535"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s535"> Не можам да најдам сертификат за ' % s '

(src)="s536"> Can not open message
(trg)="s536"> Не можам да креирам CMS порака

(src)="s537"> Can not open message
(trg)="s537"> Не можам да креирам потпишани CMS податоци

(src)="s538"> Can not open message
(trg)="s538"> Не можам да прикачам потпишани CMS податоци

(src)="s540"> Can not open message
(trg)="s540"> Не можам да креирам информација за CMS потпис

(src)="s541"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s541"> Не можам да го најдам синџирот на сертификати

(src)="s543"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s543"> Сертификатот за кодирање ' % s ' не постои

(src)="s546"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s546"> Не можам да додадам сертификат за кодирање

(src)="s560"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s560"> Не можам да пресметам прегледи

(src)="s561"> Can not get message : % s % s
(trg)="s561"> Не можам да поставам прегледи за пораки

(src)="s562"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s562"> Увозот на сертификатот не успеа

(src)="s565"> Can not get message : % s % s
(trg)="s565"> Не можам да најдам потпис за прегледите