# en_AU/evolution-data-server.evolution-data-server-3-12/evolution-data-server.evolution-data-server-3-12.xml.gz
# mai/evolution-data-server.evolution-data-server-3-12/evolution-data-server.evolution-data-server-3-12.xml.gz

(src)="s1"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s1"> ' % s ' फोल ् डर नहि बनाए सकैत अछि : % s
(src)="s3"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s3"> ' % s ' फोल ् डर नहि बनाए सकैत अछि : % s
(src)="s21"> CategoryName
(trg)="s21"> व ् यक ् तिगतCategoryName
(src)="s25"> _ Other Organiser
(trg)="s25"> कनेक ् टेड नहि
(src)="s50"> _ Other Organiser
(trg)="s50"> आब ् जेक ् ट नहि मिलल
(src)="s58"> Synchronising folder
(trg)="s58"> देल नाम
(src)="s88"> Organisation
(trg)="s88"> संस ् था
(src)="s144"> Chile
(trg)="s144"> कार ् यालय पता
(src)="s161"> CategoryName
(trg)="s161"> वर ् षगांठ
(src)="s227"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s227"> सत ् यापन असफल
(src)="s238"> Could not initialise BonoboOther errorOther error
(trg)="s238"> Other errorOther error
(src)="s244"> _ Other Organiser
(trg)="s244"> आई / ओ त ् रुटि
(src)="s268"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s268"> ' % s ' फोल ् डर नहि बनाए सकैत अछि : % s
(src)="s276"> _ Other OrganiserCategoryName
(trg)="s276"> जन ् मदिन
(src)="s318"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s318"> अज ् ञात त ् रुटि
(src)="s352"> Priority
(trg)="s352"> बेसी
(src)="s353"> Priority
(trg)="s353"> सामान ् य
(src)="s354"> Priority
(trg)="s354"> कम
(src)="s378"> Can not create folder lock on % s : % s
(trg)="s378"> ' % s ' फोल ् डर नहि बनाए सकैत अछि : % s
(src)="s533"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s533"> सत ् यापन असफल
(src)="s586"> Synchronising " % s "
(trg)="s586"> ' % s ' फोल ् डर नहि बनाए सकैत अछि : % s
(src)="s613"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s613"> ' % s ' फोल ् डर नहि बनाए सकैत अछि : % s
(src)="s614"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s614"> ' % s ' फोल ् डर नहि बनाए सकैत अछि : % s
(src)="s638"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s638"> सत ् यापन असफल
(src)="s639"> _ Other Organiser
(trg)="s639"> कनेक ् टेड नहि
(src)="s673"> Can not get message : % s % s
(trg)="s673"> ' % s ' फोल ् डर नहि बनाए सकैत अछि : % s
(src)="s674"> .
(trg)="s674"> .
(src)="s686"> Can not open mailbox : % s : % s
(trg)="s686"> % s ( % s )
(src)="s689"> Can not get message : % s from folder % s % s
(trg)="s689"> ' % s ' फोल ् डर नहि बनाए सकैत अछि : % s
(src)="s713"> Can not get message : % s from folder % s % s
(trg)="s713"> ' % s ' फोल ् डर नहि बनाए सकैत अछि : % s
(src)="s716"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s716"> ' % s ' फोल ् डर नहि बनाए सकैत अछि : % s
(src)="s756"> Can not append message to mh folder : % s : % s
(trg)="s756"> ' % s ' फोल ् डर नहि बनाए सकैत अछि : % s
(src)="s773"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s773"> ' % s ' फोल ् डर नहि बनाए सकैत अछि : % s
(src)="s774"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s774"> ' % s ' फोल ् डर नहि बनाए सकैत अछि : % s
(src)="s778"> Can not get message : % s % s
(trg)="s778"> ' % s ' फोल ् डर नहि बनाए सकैत अछि : % s
(src)="s801"> _ Other Organiser
(trg)="s801"> कनेक ् टेड नहि
(src)="s828"> :
(trg)="s828"> :
(src)="s836"> Could not close temporary folder : % s :
(trg)="s836"> :
(src)="s948"> CategoryName
(trg)="s948"> व ् यवसाय
(src)="s949"> Synchronising folderCategoryName
(trg)="s949"> पूर ् ण
(src)="s950"> CategoryName
(trg)="s950"> प ् रियCategoryName
(src)="s951"> CategoryName
(trg)="s951"> CategoryName
(src)="s952"> CategoryName
(trg)="s952"> CategoryName
(src)="s953"> CategoryName
(trg)="s953"> CategoryName
(src)="s955"> _ Other OrganiserCategoryName
(trg)="s955"> संपर ् कCategoryName
(src)="s957"> CategoryName
(trg)="s957"> अंतर ् राष ् ट ् रीय
(src)="s958"> CategoryName
(trg)="s958"> पसंदीदा
(src)="s959"> CategoryName
(trg)="s959"> विविध
(src)="s961"> StatusCategoryName
(trg)="s961"> Status
(src)="s962"> CategoryName
(trg)="s962"> स ् थिति
(src)="s963"> CategoryName
(trg)="s963"> रणनीति
(src)="s964"> CategoryName
(trg)="s964"> आपूर ् तिकएनिहारCategoryName
(src)="s965"> CategoryName
(trg)="s965"> CategoryName
(src)="s974"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s974"> सत ् यापन असफल
(src)="s1007"> % a % d / % m / % Y % I : % M : % S % p
(trg)="s1007"> % I : % M : % S % p
(src)="s1008"> % a % d / % m / % Y % H : % M : % S
(trg)="s1008"> % H : % M : % S
(src)="s1009"> % a % d / % m / % Y % I : % M % p
(trg)="s1009"> % I : % M % p
(src)="s1024"> Chile
(trg)="s1024"> कैलेंडर
(src)="s1026"> _ Other Organiser
(trg)="s1026"> संपर ् क
(src)="s1044"> Chile
(trg)="s1044"> कैलेंडर
(src)="s1045"> _ Other Organiser
(trg)="s1045"> संपर ् क
(src)="s1056"> Chile
(trg)="s1056"> कैलेंडर
(src)="s1065"> Synchronising folder
(trg)="s1065"> फ ़ ोल ् डरसभ
(src)="s1138"> _ Other Organiser
(trg)="s1084"> खोजू ( _ S ) :

# en_AU/evolution-data-server.gnome-2-28/evolution-data-server.gnome-2-28.xml.gz
# mai/evolution-data-server.gnome-2-28/evolution-data-server.gnome-2-28.xml.gz

(src)="s12"> e _ book _ add _ contact
(trg)="s12"> e _ book _ add _ contact
(src)="s29"> Synchronising folder
(trg)="s29"> देल नाम
(src)="s59"> Organisation
(trg)="s59"> संस ् था
(src)="s115"> Chile
(trg)="s115"> कार ् यालय पता
(src)="s152"> _ Other Organiser
(trg)="s152"> जन ् मदिन
(src)="s163"> Chile
(trg)="s163"> कैलेंडर
(src)="s622"> Could not close temporary folder : % s .
(trg)="s622"> .
(src)="s700"> Can not open mailbox : % s : % s
(trg)="s700"> % s ( % s )
(src)="s728"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s728"> ' % s ' फोल ् डर नहि बनाए सकैत अछि : % s
(src)="s811"> _ Other Organiser
(trg)="s811"> कनेक ् टेड नहि
(src)="s906"> .
(trg)="s906"> .
(src)="s925"> Status
(trg)="s925"> Status
(src)="s946"> % a % d / % m / % Y % I : % M : % S % p
(trg)="s946"> % I : % M : % S % p
(src)="s947"> % a % d / % m / % Y % H : % M : % S
(trg)="s947"> % H : % M : % S
(src)="s948"> % a % d / % m / % Y % I : % M % p
(trg)="s948"> % I : % M % p
(src)="s976"> _ Other Organiser
(trg)="s976"> खोजू
(src)="s977"> _ Other Organiser
(trg)="s977"> खोजू ( _ S ) :
(src)="s978"> Cannot initialise Evolution 's mail component .
(trg)="s978"> पता पुस ् तिका
(src)="s980"> _ Other OrganiserExpand MyList Inline
(trg)="s980"> संपर ् कExpand MyList Inline
(src)="s1019"> Can not get folder : % s : % sother user 's foldersJohn Doe 's Folders
(trg)="s1019"> other user 's foldersJohn Doe 's Folders

# en_AU/evolution-data-server.gnome-2-30/evolution-data-server.gnome-2-30.xml.gz
# mai/evolution-data-server.gnome-2-30/evolution-data-server.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s18"> Synchronising folder
(trg)="s18"> देल नाम
(src)="s48"> Organisation
(trg)="s48"> संस ् था
(src)="s104"> Chile
(trg)="s104"> कार ् यालय पता
(src)="s154"> _ Other Organiser
(trg)="s154"> जन ् मदिन
(src)="s165"> Chile
(trg)="s165"> कैलेंडर
(src)="s267"> Can not create folder lock on % s : % s
(trg)="s267"> ' % s ' फोल ् डर नहि बनाए सकैत अछि : % s
(src)="s615"> Could not close temporary folder : % s .
(trg)="s615"> .
(src)="s686"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s686"> ' % s ' फोल ् डर नहि बनाए सकैत अछि : % s
(src)="s687"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s687"> ' % s ' फोल ् डर नहि बनाए सकैत अछि : % s
(src)="s694"> Can not open mailbox : % s : % s
(trg)="s694"> % s ( % s )
(src)="s723"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s723"> ' % s ' फोल ् डर नहि बनाए सकैत अछि : % s
(src)="s806"> _ Other Organiser
(trg)="s806"> कनेक ् टेड नहि
(src)="s830"> :
(trg)="s830"> :
(src)="s834"> :
(trg)="s834"> :
(src)="s839"> Could not close temporary folder : % s :
(trg)="s839"> :
(src)="s840"> Could not close temporary folder : % s :
(trg)="s840"> :