Untitled Document

# en_AU/evolution-data-server.evolution-data-server-3-12/evolution-data-server.evolution-data-server-3-12.xml.gz
# lt/evolution-data-server.evolution-data-server-3-12/evolution-data-server.evolution-data-server-3-12.xml.gz

(src)="s1"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s1"> Nepavyko pašalinti failo „ % s “ : % s

(src)="s2"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s2"> Nepavyko sukurti aplanko % s : % s

(src)="s3"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s3"> Nepavyko sukurti nuorodos resursui „ % s “ : % s

(src)="s4"> _ Other Organiser
(trg)="s4"> Nėra kontakto UID

(src)="s13"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s13"> Nepavyko pervadinti senos duomenų bazės iš „ % s “ į % s : % s

(src)="s21"> CategoryName
(trg)="s21"> AsmeniškaCategoryName

(src)="s25"> _ Other Organiser
(trg)="s25"> Neprisijungta

(src)="s36"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s36"> Adresatas išsaugomas LDAP serveryje ...

(src)="s39"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s39"> Nepavyko gauti DN naudotojui „ % s “

(src)="s49"> Synchronising folder failed : % s : % s
(trg)="s49"> Nėra tokios knygos

(src)="s50"> _ Other Organiser
(trg)="s50"> Adresatas nerastas

(src)="s51"> _ Other Organiser
(trg)="s51"> Toks adresato ID jau yra

(src)="s52"> Synchronising folder failed : % s : % s
(trg)="s52"> Nėra tokio šaltinio

(src)="s58"> Synchronising folder
(trg)="s58"> Vardas

(src)="s88"> Organisation
(trg)="s88"> Organizacija

(src)="s89"> Organisation
(trg)="s89"> Organizacinis vienetas

(src)="s142"> Chile
(trg)="s142"> Adresų sąrašas

(src)="s144"> Chile
(trg)="s144"> Darbo adresas

(src)="s161"> CategoryName
(trg)="s161"> JubiliejusCategoryName

(src)="s162"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s162"> X.509 liudijimas

(src)="s179"> Chile
(trg)="s179"> SIP adresas

(src)="s196"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s196"> Nežinoma knygos savybė „ % s “

(src)="s198"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s198"> Nepavyko prisijungti prie „ % s “ :

(src)="s200"> Can not parse search expression : % s % s
(trg)="s200"> Klaida vykdant paieškos išraišką

(src)="s227"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s227"> Nepavyko nustatyti tapatybės

(src)="s234"> Can not append message to mbox file : % s : % s
(trg)="s234"> Neprieinama atsijungimo veiksenoje

(src)="s238"> Could not initialise BonoboOther errorOther error
(trg)="s238"> Nepavyko atšauktiOther errorOther error

(src)="s242"> Can not open message
(trg)="s242"> Posistemė dar neatverta

(src)="s244"> _ Other Organiser
(trg)="s244"> Kita klaida

(src)="s246"> Can not open mailbox : % s : % s
(trg)="s246"> Nepavyko atverti knygos :

(src)="s247"> Cannot initialise Evolution 's mail component .
(trg)="s247"> Nepavyko atnaujinti adresų knygos :

(src)="s248"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s248"> Nepavyko gauti adresato :

(src)="s249"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s249"> Nepavyko gauti adresatų sąrašo :

(src)="s250"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s250"> Nepavyko gauti adresatų identifikatorių :

(src)="s251"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s251"> Nepavyko pridėti adresato :

(src)="s252"> _ Other Organiser
(trg)="s252"> Nepavyko pakeisti kontaktų :

(src)="s253"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s253"> Nepavyko pašalinti adresatų :

(src)="s262"> Synchronising folder failed : % s : % s
(trg)="s262"> Nėra tokio šaltinio UID „ % s “

(src)="s264"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s264"> Nepavyko prisijungti prie serverio naudojant SSL : % s

(src)="s268"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s268"> Nepavyko sukurti vietinio podėlio aplanko „ % s “

(src)="s276"> _ Other OrganiserCategoryName
(trg)="s276"> GimtadienisCategoryName

(src)="s277"> _ Other Organiser
(trg)="s277"> Gimtadienis : % s

(src)="s280"> Synchronising folder failed : % s : % s
(trg)="s280"> Nepavyko išsaugoti kalendoriaus duomenų

(src)="s284"> Synchronising folder failed : % s : % s
(trg)="s284"> Ne kalendorius .

(src)="s285"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s285"> Nepavyko sukurti podėlio failo

(src)="s286"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s286"> Nepavyko gauti duomenų apie oro sąlygas

(src)="s302"> Synchronising folder failed : % s : % s
(trg)="s302"> Nėra tokio kalendoriaus

(src)="s311"> Could not initialise Bonobo
(trg)="s311"> Nepavyko atšaukti operacijos

(src)="s318"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s318"> Nežinoma kalendoriaus savybė „ % s “

(src)="s351"> Priority
(trg)="s351"> 31-aPriority

(src)="s352"> Priority
(trg)="s352"> AukštasPriority

(src)="s353"> Priority
(trg)="s353"> NormalusPriority

(src)="s354"> Priority
(trg)="s354"> ŽemasPriority

(src)="s372"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s372"> Kalendorius neegzistuoja

(src)="s373"> Can not open message
(trg)="s373"> Nepavyko atverti kalendoriaus :

(src)="s374"> Synchronising folder failed : % s : % s
(trg)="s374"> Nepavyko atnaujinti kalendoriaus :

(src)="s375"> Can not open maildir directory path : % s : % s
(trg)="s375"> Nepavyko gauti kalendoriaus objekto kelio :

(src)="s376"> Can not create folder lock on % s : % s
(trg)="s376"> Nepavyko gauti kalendoriaus objektų sąrašo :

(src)="s378"> Can not create folder lock on % s : % s
(trg)="s378"> Nepavyko sukurti kalendoriaus objekto :

(src)="s380"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s380"> Nepavyko pašalinti kalendoriaus objekto :

(src)="s381"> Can not create folder lock on % s : % s
(trg)="s381"> Nepavyko gauti kalendoriaus objekto :

(src)="s383"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s383"> Nepavyko gauti priedų nuorodų :

(src)="s384"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s384"> Nepavyko panaikinti perspėjimo :

(src)="s385"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s385"> Nepavyko gauti kalendoriaus laiko juostos :

(src)="s386"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s386"> Nepavyko pridėti kalendoriaus laiko juostos :

(src)="s391"> Can not open message
(trg)="s391"> Pasirašomas laiškas

(src)="s392"> Can not open message
(trg)="s392"> Šifruojamas laiškas

(src)="s393"> Can not open message
(trg)="s393"> Iššifruojamas laiškas

(src)="s396"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s396"> Nepavyko pašalinti talpyklos įrašo : % s : % s

(src)="s397"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s397"> Nepavyko sukurti antrinio proceso „ % s “ : % s

(src)="s398"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s398"> Iš % s gautas netinkamai suformuotas laiškas : % s

(src)="s399"> Synchronising folders
(trg)="s399"> Sinchronizuojami aplankai

(src)="s406"> Synchronising folder
(trg)="s406"> Sinchronizuojamas aplankas

(src)="s418"> Can not open message
(trg)="s418"> Kopijuojami pranešimai

(src)="s420"> Synchronising " % s "
(trg)="s420"> Išbraukiamas aplankas „ % s “

(src)="s421"> Can not open message
(trg)="s421"> Atsiunčiamas laiškas „ % s “ iš % s

(src)="s423"> Synchronising " % s "
(trg)="s423"> Atnaujinamas aplankas „ % s “

(src)="s429"> Can not parse search expression : % s % s
(trg)="s429"> Nepavyko apdoroti paieškos išraiškos : % s : % s

(src)="s431"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s431"> Nepavyko paleisti gpg programos : % s

(src)="s438"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s438"> Netikėta užklausa iš GnuPG dėl „ % s “

(src)="s443"> Can not encrypt this message : no recipients specified
(trg)="s443"> Nepavyko užkoduoti : nenurodyti tinkami gavėjai .

(src)="s444"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s444"> Nepavyko sukurti pasirašymo duomenų :

(src)="s446"> Can not verify this message : could not create temporary file : % s
(trg)="s446"> Nepavyko patikrinti laiško parašo : klaidingas laiško formatas

(src)="s447"> Can not verify this message : could not create temporary file : % s
(trg)="s447"> Nepavyko patikrinti laiško parašo :

(src)="s448"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s448"> Nepavyko sukurti šifravimo duomenų :

(src)="s450"> Can not verify this message : could not create temporary file : % s
(trg)="s450"> Nepavyko iššifruoti laiško : netinkamas laiško formatas

(src)="s458"> Can not build locking helper pipe : % s
(trg)="s458"> Nepavyko sukurti rezervuoto pagalbos nukreipimo : % s

(src)="s459"> Can not fork locking helper : % s
(trg)="s459"> Nepavyko paleisti rezervuoto pagalbos proceso : % s

(src)="s479"> Synchronising " % s "
(trg)="s479"> Nepavyko rasti kompiuterio „ % s “ : % s

(src)="s481"> Can not append message to mh folder : % s : % s
(trg)="s481"> Laiškai aplanke „ % s “ sinchronizuojami su disku

(src)="s533"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s533"> % s tapatybės nustatyti nepavyko

(src)="s535"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s535"> Nepavyko rasti „ % s “ liudijimo

(src)="s536"> Can not open message
(trg)="s536"> Nepavyko sukurti CMS laiško

(src)="s537"> Can not open message
(trg)="s537"> Nepavyko sukurti CMS pasirašytų duomenų

(src)="s538"> Can not open message
(trg)="s538"> Nepavyko prisegti CMS pasirašytų duomenų

(src)="s540"> Can not open message
(trg)="s540"> Nepavyko sukurti CMS pasirašytojo informacijos

(src)="s541"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s541"> Nepavyko rasti liudijimų grandinės

(src)="s543"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s543"> „ % s “ šifravimo liudijimo nėra

(src)="s546"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s546"> Nepavyko pridėti šifravimo liudijimo

(src)="s560"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s560"> Negalima suskaičiuoti santraukų