Untitled Document

# en_AU/evolution-data-server.evolution-data-server-3-12/evolution-data-server.evolution-data-server-3-12.xml.gz
# ko/evolution-data-server.evolution-data-server-3-12/evolution-data-server.evolution-data-server-3-12.xml.gz

(src)="s1"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s1"> ' % s ' 파일을 제거하는데 실패했습니다 : % s

(src)="s2"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s2"> ' % s ' 디렉터리를 만드는데 실패했습니다 : % s

(src)="s3"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s3"> ' % s ' 리소스의 하드링크를 만드는데 실패했습니다 : % s

(src)="s4"> _ Other Organiser
(trg)="s4"> 연락처에 UID가 없습니다

(src)="s13"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s13"> 과거 데이터베이스의 이름을 ' % s '에서 ' % s ' ( 으 ) 로 바꿀 수 없습니다 : % s

(src)="s21"> CategoryName
(trg)="s21"> 개인CategoryName

(src)="s25"> _ Other Organiser
(trg)="s25"> 연결되지 않았습니다

(src)="s36"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s36"> 연락처를 LDAP 서버에 추가하는 중입니다 ...

(src)="s39"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s39"> ' % s ' 사용자의 DN을 가져오는데 실패했습니다

(src)="s49"> Synchronising folder failed : % s : % s
(trg)="s49"> 그런 주소록이 없음

(src)="s50"> _ Other Organiser
(trg)="s50"> 연락처를 찾을 수 없습니다

(src)="s51"> _ Other Organiser
(trg)="s51"> 오브젝트 ID가 이미 있습니다

(src)="s52"> Synchronising folder failed : % s : % s
(trg)="s52"> 그런 원본이 없음

(src)="s58"> Synchronising folder
(trg)="s58"> 이름

(src)="s88"> Organisation
(trg)="s88"> 조직

(src)="s89"> Organisation
(trg)="s89"> 조직 부서

(src)="s142"> Chile
(trg)="s142"> 주소 목록

(src)="s144"> Chile
(trg)="s144"> 직장 주소

(src)="s161"> CategoryName
(trg)="s161"> 기념일CategoryName

(src)="s162"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s162"> X.509 인증서

(src)="s179"> Chile
(trg)="s179"> SIP 주소

(src)="s196"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s196"> 알 수 없는 주소록 속성 ' % s '

(src)="s198"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s198"> ' % s '에 연결할 수 없습니다 :

(src)="s200"> Can not parse search expression : % s % s
(trg)="s200"> 정규식을 파싱하는 중 오류 : % s

(src)="s227"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s227"> 인증이 실패했습니다

(src)="s234"> Can not append message to mbox file : % s : % s
(trg)="s234"> 연결 중지 모드에서는 사용할 수 없습니다

(src)="s238"> Could not initialise BonoboOther errorOther error
(trg)="s238"> 취소할 수 없습니다Other errorOther error

(src)="s242"> Can not open message
(trg)="s242"> 백엔드를 아직 열지 않았습니다

(src)="s244"> _ Other Organiser
(trg)="s244"> 기타 오류

(src)="s246"> Can not open mailbox : % s : % s
(trg)="s246"> 주소록을 열 수 없습니다 :

(src)="s247"> Cannot initialise Evolution 's mail component .
(trg)="s247"> 주소록을 새로 고칠 수 없습니다 :

(src)="s248"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s248"> 연락처를 얻을 수 없습니다 :

(src)="s249"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s249"> 연락처 목록을 얻을 수 없습니다 :

(src)="s250"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s250"> 연락처를 목록 UID를 가져올 수 없습니다 :

(src)="s251"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s251"> 연락처를 추가할 수 없습니다 :

(src)="s252"> _ Other Organiser
(trg)="s252"> 연락처를 수정할 수 없습니다 :

(src)="s253"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s253"> 연락처를 제거할 수 없습니다 :

(src)="s262"> Synchronising folder failed : % s : % s
(trg)="s262"> ' % s ' UID에 대한 원본이 없습니다

(src)="s264"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s264"> SSL을 사용하여 서버에 연결하는데 실패했습니다 : % s

(src)="s268"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s268"> ' % s ' 로컬 캐시 폴더를 만들 수 없습니다

(src)="s276"> _ Other OrganiserCategoryName
(trg)="s276"> 생일CategoryName

(src)="s277"> _ Other Organiser
(trg)="s277"> 생일 : % s

(src)="s280"> Synchronising folder failed : % s : % s
(trg)="s280"> 달력 데이터를 저장할 수 없습니다

(src)="s284"> Synchronising folder failed : % s : % s
(trg)="s284"> 달력이 아닙니다 .

(src)="s285"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s285"> 캐시 파일을 만들 수 없습니다

(src)="s286"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s286"> 달력 데이터를 가져올 수 없습니다

(src)="s302"> Synchronising folder failed : % s : % s
(trg)="s302"> 그런 달력이 없습니다

(src)="s311"> Could not initialise Bonobo
(trg)="s311"> 작업을 취소할 수 없습니다

(src)="s318"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s318"> 알 수 없는 달력 속성 ' % s '

(src)="s351"> Priority
(trg)="s351"> 31일Priority

(src)="s352"> Priority
(trg)="s352"> 높음Priority

(src)="s353"> Priority
(trg)="s353"> 보통Priority

(src)="s354"> Priority
(trg)="s354"> 낮음Priority

(src)="s372"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s372"> 달력이 없습니다

(src)="s373"> Can not open message
(trg)="s373"> 달력을 열 수 없습니다 :

(src)="s374"> Synchronising folder failed : % s : % s
(trg)="s374"> 달력을 새로 고칠 수 없습니다 :

(src)="s375"> Can not open maildir directory path : % s : % s
(trg)="s375"> 달력 객체 경로를 가져올 수 없습니다 :

(src)="s376"> Can not create folder lock on % s : % s
(trg)="s376"> 달력 객체 목록을 가져올 수 없습니다 :

(src)="s378"> Can not create folder lock on % s : % s
(trg)="s378"> 달력 객체를 만들 수 없습니다 :

(src)="s380"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s380"> 달력 객체를 제거할 수 없습니다 :

(src)="s381"> Can not create folder lock on % s : % s
(trg)="s381"> 달력 객체를 받을 수 없습니다 :

(src)="s383"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s383"> 첨부 URI를 가져올 수 없습니다 :

(src)="s384"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s384"> 알림을 버릴 수 없습니다 :

(src)="s385"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s385"> 달력 표준 시간대를 가져올 수 없습니다 :

(src)="s386"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s386"> 달력 표준 시간대를 추가할 수 없습니다 :

(src)="s391"> Can not open message
(trg)="s391"> 메시지 서명

(src)="s392"> Can not open message
(trg)="s392"> 메시지 암호화

(src)="s393"> Can not open message
(trg)="s393"> 메시지 암호화 해제

(src)="s396"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s396"> 캐시 항목을 지울 수 없습니다 : % s : % s

(src)="s397"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s397"> 하위 프로세스 ' % s ' 프로세스를 만드는데 실패했습니다 : % s

(src)="s398"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s398"> % s에서 잘못된 메시지 스트림을 받았습니다 : % s

(src)="s399"> Synchronising folders
(trg)="s399"> 폴더 동기중

(src)="s406"> Synchronising folder
(trg)="s406"> 폴더 동기화

(src)="s418"> Can not open message
(trg)="s418"> 메시지 복사하는 중입니다

(src)="s420"> Synchronising " % s "
(trg)="s420"> ' % s ' 폴더를 삭제하는 중

(src)="s421"> Can not open message
(trg)="s421"> % 2 $ s 안에 ' % 1 $ s ' 메시지를 가져오는 중입니다

(src)="s423"> Synchronising " % s "
(trg)="s423"> ' % s ' 폴더를 새로 고치는 중

(src)="s429"> Can not parse search expression : % s % s
(trg)="s429"> 검색 표현식을 해석할 수 없음 : % s : % s

(src)="s431"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s431"> gpg 실행에 실패했습니다 : % s

(src)="s438"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s438"> ' % s '에 대해 GnuPG로부터 예상치 못한 요청

(src)="s443"> Can not encrypt this message : no recipients specified
(trg)="s443"> 암호화하는데 실패했습니다 : 받는 사람이 올바르게 지정되지 않았습니다 .

(src)="s444"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s444"> 서명 데이터를 만들 수 없습니다 :

(src)="s446"> Can not verify this message : could not create temporary file : % s
(trg)="s446"> 메시지 서명을 확인할 수 없습니다 : 메시지 형식이 틀렸습니다

(src)="s447"> Can not verify this message : could not create temporary file : % s
(trg)="s447"> 메시지 서명을 확인할 수 없습니다 :

(src)="s448"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s448"> 암호화 데이터를 만들 수 없습니다 :

(src)="s450"> Can not verify this message : could not create temporary file : % s
(trg)="s450"> 메시지의 암호화를 풀 수 없습니다 : 메시지 형식이 틀렸습니다

(src)="s458"> Can not build locking helper pipe : % s
(trg)="s458"> 잠금 도우미 프로그램의 파이프를 만들 수 없습니다 : % s

(src)="s459"> Can not fork locking helper : % s
(trg)="s459"> 잠금 도우미 프로그램을 실행할 수 없습니다 : % s

(src)="s479"> Synchronising " % s "
(trg)="s479"> 호스트 ' % s ' 이름 찾기가 실패했습니다 : % s

(src)="s481"> Can not append message to mh folder : % s : % s
(trg)="s481"> ' % s ' 폴더의 메시지를 디스크와 동기화하는 중입니다

(src)="s533"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s533"> % s 인증이 실패했습니다

(src)="s535"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s535"> ' % s '에 대한 인증서를 찾을 수 없습니다

(src)="s536"> Can not open message
(trg)="s536"> CMS 메시지를 만들 수 없습니다

(src)="s537"> Can not open message
(trg)="s537"> CMS 서명한 데이터를 만들 수 없습니다

(src)="s538"> Can not open message
(trg)="s538"> CMS 서명한 데이터를 첨부할 수 없습니다

(src)="s540"> Can not open message
(trg)="s540"> CMS 서명자 정보를 만들 수 없습니다

(src)="s541"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s541"> 인증서 체인을 찾을 수 없습니다

(src)="s543"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s543"> ' % s '에 대한 암호화 인증서가 없습니다

(src)="s546"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s546"> 암호화 인증서를 추가할 수 없습니다

(src)="s560"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s560"> 요약문을 계산할 수 없습니다