# en_AU/evolution-data-server.evolution-data-server-3-12/evolution-data-server.evolution-data-server-3-12.xml.gz
# kn/evolution-data-server.evolution-data-server-3-12/evolution-data-server.evolution-data-server-3-12.xml.gz
(src)="s1"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s1"> ' % s ' ಎಂಬ ಕಡತವನ ್ ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕುವಲ ್ ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ : % s
(src)="s2"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s2"> % s ಕೋಶವನ ್ ನು ನಿರ ್ ಮಿಸುವಲ ್ ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ : % s
(src)="s3"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s3"> ' % s ' ಸಂಪನ ್ ಮೂಲಕ ್ ಕಾಗಿ ದೃಢಕೊಂಡಿಯನ ್ ನು ( ಹಾರ ್ ಡ ್ -ಲಿಂಕ ್ ) ರಚಿಸುವಲ ್ ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ : % s
(src)="s4"> _ Other Organiser
(trg)="s4"> ಸಂಪರ ್ ಕವಿಳಾಸದಲ ್ ಲಿ UID ಇಲ ್ ಲ
(src)="s13"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s13"> ' % s ' ಎಂಬ ಹಳೆಯ ದತ ್ ತಸಂಚಯದಿಂದ ಹೆಸರನ ್ ನು ' % s ' ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ ್ ಯವಾಗಿಲ ್ ಲ : % s
(src)="s21"> CategoryName
(trg)="s21"> ವೈಯಕ ್ ತಿಕCategoryName
(src)="s25"> _ Other Organiser
(trg)="s25"> ಸಂಪರ ್ ಕಿತಗೊಂಡಿಲ ್ ಲ
(src)="s36"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s36"> LDAP ಪೂರೈಕೆಗಣಕಕ ್ ಕಾಗಿ ಸಂಪರ ್ ಕವಿಳಾಸವನ ್ ನು ಸೇರಿಸಲಾಗುತ ್ ತಿದೆ ...
(src)="s39"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s39"> ' % s ' ಬಳಕೆದಾರನಿಗಾಗಿ DN ಅನ ್ ನು ಪಡೆಯುವಲ ್ ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ
(src)="s49"> Synchronising folder failed : % s : % s
(trg)="s49"> ಅಂತಹ ಯಾವುದೆ ಪುಸ ್ ತಕವಿಲ ್ ಲ
(src)="s50"> _ Other Organiser
(trg)="s50"> ಸಂಪರ ್ ಕವು ಕಂಡು ಬಂದಿಲ ್ ಲ
(src)="s51"> _ Other Organiser
(trg)="s51"> ಸಂಪರ ್ ಕ ಐಡಿಯು ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ ್ ತಿತ ್ ವದಲ ್ ಲಿದೆ
(src)="s52"> Synchronising folder failed : % s : % s
(trg)="s52"> ಅಂತಹ ಯಾವುದೆ ಮೂಲ ಇಲ ್ ಲ
(src)="s58"> Synchronising folder
(trg)="s58"> ಕೊಡಲಾದ ಹೆಸರು
(src)="s88"> Organisation
(trg)="s88"> ಸಂಸ ್ ಥೆ
(src)="s89"> Organisation
(trg)="s89"> ಸಂಸ ್ ಥೆಯ ಘಟಕ
(src)="s142"> Chile
(trg)="s142"> ವಿಳಾಸ ಪಟ ್ ಟಿ
(src)="s144"> Chile
(trg)="s144"> ಕೆಲಸದ ವಿಳಾಸ
(src)="s161"> CategoryName
(trg)="s161"> ವಾರ ್ ಷಿಕೋತ ್ ಸವCategoryName
(src)="s162"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s162"> X.509 ಪ ್ ರಮಾಣಪತ ್ ರ
(src)="s179"> Chile
(trg)="s179"> SIP ವಿಳಾಸ
(src)="s196"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s196"> ಗೊತ ್ ತಿರದ ಪುಸ ್ ತಕದ ಗುಣಲಕ ್ ಷಣ ' % s '
(src)="s198"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s198"> ' % s ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ ್ ಕ ಸಾಧಿಸಲು ಸಾಧ ್ ಯವಾಗಿಲ ್ ಲ :
(src)="s200"> Can not parse search expression : % s % s
(trg)="s200"> ಹುಡುಕು ಎಕ ್ ಸ ್ ಪ ್ ರೆಶನ ್ ಅನ ್ ನು ಕಾರ ್ ಯಗತಗೊಳಿಸುವಲ ್ ಲಿ ದೋಷ : % s : % s
(src)="s227"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s227"> ದೃಢೀಕರಣವು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ
(src)="s234"> Can not append message to mbox file : % s : % s
(trg)="s234"> ಆಫ ್ ಲೈನ ್ ಕ ್ ರಮದಲ ್ ಲಿ ಲಭ ್ ಯವಿರುವುದಿಲ ್ ಲ .
(src)="s238"> Could not initialise BonoboOther errorOther error
(trg)="s238"> ರದ ್ ದು ಮಾಡಲಾಗಿಲ ್ ಲOther errorOther error
(src)="s242"> Can not open message
(trg)="s242"> ಬ ್ ಯಾಕೆಂಡ ್ ಅನ ್ ನು ಇನ ್ ನೂ ಸಹ ತೆರೆಯಲಾಗಿಲ ್ ಲ
(src)="s244"> _ Other Organiser
(trg)="s244"> ಇತರೆ ದೋಷ
(src)="s246"> Can not open mailbox : % s : % s
(trg)="s246"> ಪುಸ ್ ತಕವನ ್ ನು ತೆರೆಯಲಾಗಲಿಲ ್ ಲ :
(src)="s247"> Cannot initialise Evolution 's mail component .
(trg)="s247"> ವಿಳಾಸ ಪುಸ ್ ತಕವನ ್ ನು ಪುನಶ ್ ಚೇತನಗೊಳಿಸಲಾಗಿಲ ್ ಲ :
(src)="s248"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s248"> ಸಂಪರ ್ ಕ ವಿಳಾಸವನ ್ ನು ಪಡೆಯಲಾಗುತ ್ ತಿಲ ್ ಲ :
(src)="s249"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s249"> ಸಂಪರ ್ ಕವಿಳಾಸದ ಪಟ ್ ಟಿಯನ ್ ನು ಪಡೆಯಲಾಗಿಲ ್ ಲ :
(src)="s250"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s250"> ಸಂಪರ ್ ಕವಿಳಾಸದ ಪಟ ್ ಟಿಯ uid ಯನ ್ ನು ಪಡೆಯಲಾಗಿಲ ್ ಲ :
(src)="s251"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s251"> ಸಂಪರ ್ ಕವಿಳಾಸವನ ್ ನು ಸೇರಿಸಲು ಸಾಧ ್ ಯವಾಗಿಲ ್ ಲ :
(src)="s252"> _ Other Organiser
(trg)="s252"> ಸಂಪರ ್ ಕವಿಳಾಸವನ ್ ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ ್ ಯವಿಲ ್ ಲ :
(src)="s253"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s253"> ಸಂಪರ ್ ಕವಿಳಾಸಗಳನ ್ ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಲು ಸಾಧ ್ ಯವಾಗಿಲ ್ ಲ :
(src)="s262"> Synchronising folder failed : % s : % s
(trg)="s262"> UID ' % s ' ಗಾಗಿ ಅಂತಹ ಯಾವುದೆ ಆಕರ ಇಲ ್ ಲ
(src)="s264"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s264"> SSL ಅನ ್ ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಸಂಪರ ್ ಕ ಹೊಂದುವಲ ್ ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ : % s
(src)="s268"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s268"> ' % s ' ಎಂಬ ಸ ್ ಥಳೀಯ ಕ ್ ಯಾಶೆ ಪತ ್ ರಕೋಶವನ ್ ನು ರಚಿಸಲಾಗಿಲ ್ ಲ
(src)="s276"> _ Other OrganiserCategoryName
(trg)="s276"> ಹುಟ ್ ಟಿದದಿನCategoryName
(src)="s277"> _ Other Organiser
(trg)="s277"> ಹುಟ ್ ಟಿದದಿನ : % s
(src)="s280"> Synchronising folder failed : % s : % s
(trg)="s280"> ಕ ್ ಯಾಲೆಂಡರ ್ ದತ ್ ತಾಂಶವನ ್ ನು ಉಳಿಸಲಾಗಿಲ ್ ಲ
(src)="s284"> Synchronising folder failed : % s : % s
(trg)="s284"> ಒಂದು ಕ ್ ಯಾಲೆಂಡರ ್ ಅಲ ್ ಲ .
(src)="s285"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s285"> ಕ ್ ಯಾಶೆ ಕಡತವನ ್ ನು ರಚಿಸಲಾಗಿಲ ್ ಲ
(src)="s286"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s286"> ಹವಾಮಾನ ದತ ್ ತಾಂಶವನ ್ ನು ಮರುಗಳಿಸಲು ಸಾಧ ್ ಯವಾಗಿಲ ್ ಲ
(src)="s302"> Synchronising folder failed : % s : % s
(trg)="s302"> ಯಾವುದೆ ಕ ್ ಯಾಲೆಂಡರ ್ ಇಲ ್ ಲ
(src)="s311"> Could not initialise Bonobo
(trg)="s311"> ಕಾರ ್ ಯವನ ್ ನು ರದ ್ ದು ಮಾಡಲಾಗಿಲ ್ ಲ
(src)="s318"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s318"> ಗೊತ ್ ತಿರದ ಕ ್ ಯಾಲೆಂಡರ ್ ಗುಣಲಕ ್ ಷಣ : ' % s '
(src)="s351"> Priority
(trg)="s351"> 31ನೆಯPriority
(src)="s352"> Priority
(trg)="s352"> ಉತ ್ ತಮPriority
(src)="s353"> Priority
(trg)="s353"> ಸಾಮಾನ ್ ಯPriority
(src)="s354"> Priority
(trg)="s354"> ಕೆಳ ಮಟ ್ ಟದPriority
(src)="s372"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s372"> ಕ ್ ಯಾಲೆಂಡರ ್ ಅಸ ್ ತಿತ ್ ವದಲ ್ ಲಿಲ ್ ಲ
(src)="s373"> Can not open message
(trg)="s373"> ಕ ್ ಯಾಲೆಂಡರ ್ ತೆರೆಯಲಾಗಿಲ ್ ಲ :
(src)="s374"> Synchronising folder failed : % s : % s
(trg)="s374"> ಕ ್ ಯಾಲೆಂಡರ ್ ಪುನಶ ್ ಚೇತನಗೊಳಿಸಲಾಗಿಲ ್ ಲ :
(src)="s375"> Can not open maildir directory path : % s : % s
(trg)="s375"> ಕ ್ ಯಾಲೆಂಡರ ್ ವಸ ್ ತುವಿನ ಮಾರ ್ ಗವನ ್ ನು ಹಿಂದಕ ್ ಕೆ ಪಡೆಯಲಾಗಿಲ ್ ಲ :
(src)="s376"> Can not create folder lock on % s : % s
(trg)="s376"> ಕ ್ ಯಾಲೆಂಡರ ್ ವಸ ್ ತುವಿನ ಪಟ ್ ಟಿಯನ ್ ನು ಹಿಂದಕ ್ ಕೆ ಪಡೆಯಲಾಗಿಲ ್ ಲ :
(src)="s378"> Can not create folder lock on % s : % s
(trg)="s378"> ಕ ್ ಯಾಲೆಂಡರ ್ ವಸ ್ ತುವನ ್ ನು ರಚಿಸಲಾಗಿಲ ್ ಲ :
(src)="s380"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s380"> ಕ ್ ಯಾಲೆಂಡರ ್ ವಸ ್ ತುವನ ್ ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಲಾಗಿಲ ್ ಲ :
(src)="s381"> Can not create folder lock on % s : % s
(trg)="s381"> ಕ ್ ಯಾಲೆಂಡರ ್ ವಸ ್ ತುಗಳನ ್ ನು ಸ ್ ವೀಕರಿಸಲಾಗಿಲ ್ ಲ :
(src)="s383"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s383"> ಲಗತ ್ ತಿನ uriಗಳನ ್ ನು ಹಿಂದಕ ್ ಕೆ ಪಡೆಯಲಾಗಿಲ ್ ಲ :
(src)="s384"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s384"> ಜ ್ ಞಾಪನೆಯನ ್ ನು ಕಡೆಗಣಿಸಲಾಗಲಿಲ ್ ಲ :
(src)="s385"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s385"> ಕ ್ ಯಾಲೆಂಡರ ್ ಕಾಲವಲಯವನ ್ ನು ಮರುಗಳಿಸಲು ಸಾಧ ್ ಯವಾಗಿಲ ್ ಲ :
(src)="s386"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s386"> ಕ ್ ಯಾಲೆಂಡರ ್ ಕಾಲವಲಯವನ ್ ನು ಸೇರಿಸಲು ಸಾಧ ್ ಯವಾಗಿಲ ್ ಲ :
(src)="s391"> Can not open message
(trg)="s391"> ಸೈನಿಂಗ ್ ಸಂದೇಶ
(src)="s392"> Can not open message
(trg)="s392"> ಸಂದೇಶವನ ್ ನು ಗೂಢಲಿಪೀಕರಿಸಲಾಗುತ ್ ತಿದೆ
(src)="s393"> Can not open message
(trg)="s393"> ಸಂದೇಶವನ ್ ನು ಡೀಕ ್ ರಿಪ ್ ಟ ್ ಮಾಡು
(src)="s396"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s396"> ಕ ್ ಯಾಶೆ ನಮೂದನ ್ ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಲಾಗಲಿಲ ್ ಲ : % s : % s
(src)="s397"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s397"> ಉಪ ಪ ್ ರಕ ್ ರಿಯೆ ' % s ' ಅನ ್ ನು ರಚಿಸುವಲ ್ ಲಿ ವಿಫಲತೆ : % s
(src)="s398"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s398"> % s ಇಂದ ಅಮಾನ ್ ಯ ಸಂದೇಶ ಸ ್ ಟ ್ ರೀಮ ್ ಅನ ್ ನು ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ : % s
(src)="s399"> Synchronising folders
(trg)="s399"> ಪತ ್ ರಕೋಶಗಳನ ್ ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗುತ ್ ತಿದೆ
(src)="s406"> Synchronising folder
(trg)="s406"> ಪತ ್ ರಕೋಶವನ ್ ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗುತ ್ ತಿದೆ
(src)="s418"> Can not open message
(trg)="s418"> ಸಂದೇಶಗಳನ ್ ನು ಪ ್ ರತಿ ಮಾಡಲಾಗುತ ್ ತಿದೆ
(src)="s420"> Synchronising " % s "
(trg)="s420"> ' % s ' ಪತ ್ ರಕೋಶವನ ್ ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಲಾಗುತ ್ ತಿದೆ
(src)="s421"> Can not open message
(trg)="s421"> ' % s ' ( % s ರಲ ್ ಲಿ ) ಸಂದೇಶವನ ್ ನು ಹಿಂದಕ ್ ಕೆ ಪಡೆಯಲಾಗುತ ್ ತಿದೆ
(src)="s423"> Synchronising " % s "
(trg)="s423"> ' % s ' ಪತ ್ ರಕೋಶವನ ್ ನು ಪುನಶ ್ ಚೇತನಗೊಳಿಸಲಾಗುತ ್ ತಿದೆ
(src)="s429"> Can not parse search expression : % s % s
(trg)="s429"> ಹುಡುಕು ಎಕ ್ ಸ ್ ಪ ್ ರೆಶನ ್ ಅನ ್ ನು ಪಾರ ್ ಸ ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ ್ ಯವಾಗಿಲ ್ ಲ : % s : % s
(src)="s431"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s431"> ಜಿಪಿಜಿಯನ ್ ನು ಕಾರ ್ ಯಗತಗೊಳಿಸಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ : % s
(src)="s438"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s438"> GnuPG ಯಿಂದ ' % s ' ಗಾಗಿ ಅನಿರೀಕ ್ ಷಿತ ಮನವಿ
(src)="s443"> Can not encrypt this message : no recipients specified
(trg)="s443"> ಗೂಢಲಿಪೀಕರಿಸಲು ಸಾಧ ್ ಯವಾಗಿಲ ್ ಲ : ಯಾವುದೆ ಮಾನ ್ ಯವಾದ ಸ ್ ವೀಕರಿಸುವವರನ ್ ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ ್ ಲ .
(src)="s444"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s444"> ಸಹಿಯ ಮಾಹಿತಿಯ ಉತ ್ ಪತ ್ ತಿ ಮಾಡಲು ಸಾಧ ್ ಯವಾಗಿಲ ್ ಲ :
(src)="s446"> Can not verify this message : could not create temporary file : % s
(trg)="s446"> ಸಂದೇಶವನ ್ ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಸಾಧ ್ ಯವಾಗಿಲ ್ ಲ : ಸಂದೇಶದ ವಿನ ್ ಯಾಸವು ಸರಿಯಾಗಿಲ ್ ಲ
(src)="s447"> Can not verify this message : could not create temporary file : % s
(trg)="s447"> ಸಂದೇಶದ ಸಹಿಯನ ್ ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಸಾಧ ್ ಯವಾಗಿಲ ್ ಲ :
(src)="s448"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s448"> ಗೂಢಲಿಪೀಕರಿಸಲಾದ ಮಾಹಿತಿಯನ ್ ನು ಉತ ್ ಪತ ್ ತಿ ಮಾಡಲು ಸಾಧ ್ ಯವಾಗಿಲ ್ ಲ :
(src)="s450"> Can not verify this message : could not create temporary file : % s
(trg)="s450"> ಸಂದೇಶವನ ್ ನು ಡೀಕ ್ ರಿಪ ್ ಟ ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ ್ ಲ : ಸಂದೇಶವು ಸರಿಯಾಗಿ ರಚಿತವಾಗಿಲ ್ ಲ
(src)="s458"> Can not build locking helper pipe : % s
(trg)="s458"> ಲಾಕಿಂಗ ್ ಸಹಾಯಕ ಪೈಪನ ್ ನು ನಿರ ್ ಮಿಸಲು ಸಾಧ ್ ಯವಾಗಿಲ ್ ಲ : % s
(src)="s459"> Can not fork locking helper : % s
(trg)="s459"> ಲಾಕಿಂಗ ್ ಸಹಾಯಕವನ ್ ನು ಫೋರ ್ ಕ ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ ್ ಯವಾಗಿಲ ್ ಲ : % s
(src)="s479"> Synchronising " % s "
(trg)="s479"> ಅತಿಥೇಯಕ ್ ಕಾಗಿ ' % s ' ನೋಡುವಿಕೆಯು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ % s
(src)="s481"> Can not append message to mh folder : % s : % s
(trg)="s481"> ಫೊಲ ್ ಡೆರ ್ ' % s ' ನಲ ್ ಲಿನ ಸಂದೇಶವನ ್ ನು ಡಿಸ ್ ಕಿಗೆ ಹೊಂದಿಸಿಲಾಗುತ ್ ತಿದೆ
(src)="s533"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s533"> % s ದೃಢೀಕರಣ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ
(src)="s535"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s535"> ' % s ' ಗೆ ಪ ್ ರಮಾಣಪತ ್ ರವನ ್ ನು ಪತ ್ ತೆ ಮಾಡಲಾಗಿಲ ್ ಲ
(src)="s536"> Can not open message
(trg)="s536"> CMS ಸಂದೇಶವನ ್ ನು ರಚಿಸಲಾಗಿಲ ್ ಲ
(src)="s537"> Can not open message
(trg)="s537"> CMS ಸೈನ ್ ಮಾಡಲಾದ ದತ ್ ತಾಂಶವನ ್ ನು ರಚಿಸಲಾಗಿಲ ್ ಲ
(src)="s538"> Can not open message
(trg)="s538"> CMS ಸೈನ ್ ಮಾಡಲಾದ ದತ ್ ತಾಂಶವನ ್ ನು ಲಗತ ್ ತಿಸಲಾಗಿಲ ್ ಲ
(src)="s540"> Can not open message
(trg)="s540"> CMS ಸೈನರ ್ ಮಾಹಿತಿಯನ ್ ನು ರಚಿಸಲಾಗಿಲ ್ ಲ
(src)="s541"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s541"> ಪ ್ ರಮಾಣಪತ ್ ರ ಸರಪಳಿಯು ಕಂಡುಬಂದಿಲ ್ ಲ
(src)="s543"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s543"> ಗೂಢಲಿಪೀಕರಿಸಿದ ಪ ್ ರಮಾಣಪತ ್ ರ ' % s ' ಅಸ ್ ತಿತ ್ ವದಲ ್ ಲಿಲ ್ ಲ
(src)="s546"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s546"> ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣ ಪ ್ ರಮಾಣಪತ ್ ರವನ ್ ನು ಸೇರಿಸಲು ಸಾಧ ್ ಯವಾಗಿಲ ್ ಲ
(src)="s560"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s560"> ಡೈಜೆಸ ್ ಟನ ್ ನು ಲೆಕ ್ ಕ ಮಾಡಲು ಆಗಿಲ ್ ಲ