# en_AU/evolution-data-server.evolution-data-server-3-12/evolution-data-server.evolution-data-server-3-12.xml.gz
# km/evolution-data-server.evolution-data-server-3-12/evolution-data-server.evolution-data-server-3-12.xml.gz
(src)="s1"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s1"> បាន បរាជ ័ យ ក ្ នុង ការ យក ឯកសារចេញ ' % s ' ៖ % s
(src)="s2"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s2"> បាន បរាជ ័ យ ក ្ នុង ការ បង ្ កើត ថត % s ៖ % s
(src)="s3"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s3"> បាន បរាជ ័ យ ក ្ នុង ការ បង ្ កើត តំណ សម ្ រាប ់ ធនធាន ' % s ' ៖ % s
(src)="s4"> _ Other Organiser
(trg)="s4"> គ ្ មាន UID នៅ ក ្ នុង ទំនាក ់ ទំនង
(src)="s13"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s13"> មិន អាច ប ្ ដូរ ឈ ្ មោះ ថត % s ទៅជា % s ៖ % s
(src)="s21"> CategoryName
(trg)="s21"> ផ ្ ទាល ់ ខ ្ លួនCategoryName
(src)="s25"> _ Other Organiser
(trg)="s25"> មិន ត ្ រូវ បាន តភ ្ ជាប ់
(src)="s36"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s36"> កំពុង បន ្ ថែម ទំនាក ់ ទំនង ទៅកាន ់ ម ៉ ាស ៊ ីន បម ្ រើ LDAP ...
(src)="s39"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s39"> បាន បរាជ ័ យ ក ្ នុង ការ បង ្ កើត តំណ សម ្ រាប ់ ធនធាន ' % s ' ៖ % s
(src)="s49"> Synchronising folder failed : % s : % s
(trg)="s49"> គ ្ មាន សៀវភៅ ដូចនេះ ទេ
(src)="s50"> _ Other Organiser
(trg)="s50"> រក មិន ឃើញ ទំនាក ់ ទំនង
(src)="s51"> _ Other Organiser
(trg)="s51"> មាន លេខ សម ្ គាល ់ ទំនាក ់ ទំនង រួចហើយ
(src)="s52"> Synchronising folder failed : % s : % s
(trg)="s52"> គ ្ មាន ប ្ រភព ដូច នេះ ទេ
(src)="s58"> Synchronising folder
(trg)="s58"> នាម ខ ្ លួន
(src)="s88"> Organisation
(trg)="s88"> ស ្ ថាប ័ ន
(src)="s89"> Organisation
(trg)="s89"> ផ ្ នែក តាម ស ្ ថាប ័ ន
(src)="s142"> Chile
(trg)="s142"> បញ ្ ជី អាសយដ ្ ឋាន
(src)="s144"> Chile
(trg)="s144"> អាសយដ ្ ឋាន កន ្ លែង ធ ្ វើការ
(src)="s161"> CategoryName
(trg)="s161"> បុណ ្ យខួបCategoryName
(src)="s162"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s162"> វិញ ្ ញាបនបត ្ រ X.509
(src)="s179"> Chile
(trg)="s179"> អាសយដ ្ ឋាន SIP
(src)="s196"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s196"> មិន ស ្ គាល ់ លក ្ ខណសម ្ បត ្ តិ របស ់ សៀវភៅ ' % s '
(src)="s198"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s198"> មិន អាច តភ ្ ជាប ់ ទៅ % s ៖
(src)="s200"> Can not parse search expression : % s % s
(trg)="s200"> កំហុស ក ្ នុង ការ ប ្ រតិបត ្ តិ កន ្ សោម ស ្ វែងរក ៖ % s ៖ % s
(src)="s227"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s227"> បាន បរាជ ័ យ ក ្ នុង ការ ផ ្ ទៀងផ ្ ទាត ់ ភាព ត ្ រឹមត ្ រូវ
(src)="s234"> Can not append message to mbox file : % s : % s
(trg)="s234"> មិន អាច ប ្ រើ ក ្ នុង របៀប ក ្ រៅ បណ ្ ដាញ បាន ទេ
(src)="s238"> Could not initialise BonoboOther errorOther error
(trg)="s238"> មិន អាច បោះបង ់ Other errorOther error
(src)="s242"> Can not open message
(trg)="s242"> កម ្ មវិធី ខាងក ្ រោយ មិន ទាន ់ ត ្ រូវ បាន បើក
(src)="s244"> _ Other Organiser
(trg)="s244"> កំហុស ផ ្ សេងទៀត
(src)="s246"> Can not open mailbox : % s : % s
(trg)="s246"> មិន អាច បើក សៀវភៅ ៖
(src)="s247"> Cannot initialise Evolution 's mail component .
(trg)="s247"> មិន អាច ធ ្ វើឲ ្ យ សៀវភៅ អាសយដ ្ ឋាន ស ្ រស ់ បាន ទេ ៖
(src)="s248"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s248"> មិន អាច យក ទំនាក ់ ទំនង ៖
(src)="s249"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s249"> មិន អាច យក បញ ្ ជី ទំនាក ់ ទំនង បាន ឡើយ ៖
(src)="s250"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s250"> មិនអាច យក uids នៃ បញ ្ ជី ទំនាក ់ ទំនង បាន ទេ ៖
(src)="s251"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s251"> មិន អាច បន ្ ថែម ទំនាក ់ ទំនង ៖
(src)="s252"> _ Other Organiser
(trg)="s252"> មិន អាច កែប ្ រែ ទំនាក ់ ទំនង ៖
(src)="s253"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s253"> មិន អាច យក ទំនាក ់ ទំនង ចេញ បាន ទេ ៖
(src)="s262"> Synchronising folder failed : % s : % s
(trg)="s262"> គ ្ មាន ប ្ រភព ដូច នេះ ទេ
(src)="s264"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s264"> បាន បរាជ ័ យ ក ្ នុង ការ តភ ្ ជាប ់ ទៅ ម ៉ ាស ៊ ីន បម ្ រើ POP % s ជា របៀប ដែល មាន សុវត ្ ថិភាព ៖ % s
(src)="s268"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s268"> មិន អាច បង ្ កើត ថត ' % s ' ៖ % s
(src)="s276"> _ Other OrganiserCategoryName
(trg)="s276"> ខួបកំណើតCategoryName
(src)="s277"> _ Other Organiser
(trg)="s277"> ខួប កំណើត ៖ % s
(src)="s280"> Synchronising folder failed : % s : % s
(trg)="s280"> មិន អាច រក ្ សាទុក ទិន ្ នន ័ យ ប ្ រតិទិន បាន ទេ
(src)="s284"> Synchronising folder failed : % s : % s
(trg)="s284"> មិនមែន ជា ប ្ រតិទិន ។
(src)="s285"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s285"> មិន អាច បង ្ កើត ឯកសារ ឃ ្ លាំង សម ្ ងាត ់ បាន ឡើយ
(src)="s286"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s286"> មិន អាច ទៅ យក ទិន ្ នន ័ យ អំពី អាកាសធាតុ បាន ឡើយ
(src)="s302"> Synchronising folder failed : % s : % s
(trg)="s302"> គ ្ មាន ប ្ រតិទិន ដូចនេះ ទេ
(src)="s311"> Could not initialise Bonobo
(trg)="s311"> មិន អាច បោះបង ់ ប ្ រតិបត ្ តិការ បាន ឡើយ
(src)="s318"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s318"> មិន ស ្ គាល ់ លក ្ ខណសម ្ បត ្ តិ របស ់ ប ្ រតិទិន ' % s '
(src)="s351"> Priority
(trg)="s351"> ទី ៣១Priority
(src)="s352"> Priority
(trg)="s352"> ខ ្ ពស ់ Priority
(src)="s353"> Priority
(trg)="s353"> ធម ្ មតាPriority
(src)="s354"> Priority
(trg)="s354"> ទាបPriority
(src)="s372"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s372"> មិន មាន ប ្ រតិទិន
(src)="s373"> Can not open message
(trg)="s373"> មិន អាច បើក ប ្ រតិទិន ៖
(src)="s374"> Synchronising folder failed : % s : % s
(trg)="s374"> មិន អាច ធ ្ វើឲ ្ យ ប ្ រតិទិន ស ្ រស ់ ៖
(src)="s375"> Can not open maildir directory path : % s : % s
(trg)="s375"> មិន អាច ទៅ យក ផ ្ លូវ វត ្ ថុ ប ្ រតិទិន បាន ឡើយ ៖
(src)="s376"> Can not create folder lock on % s : % s
(trg)="s376"> មិន អាច ទៅ យក បញ ្ ជី វត ្ ថុ ប ្ រតិទិន បានឡើយ ៖
(src)="s378"> Can not create folder lock on % s : % s
(trg)="s378"> មិន អាច បង ្ កើត វត ្ ថុ ប ្ រតិទិន ៖
(src)="s380"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s380"> មិន អាច យក វត ្ ថុ ប ្ រតិទិន ចេញ បាន ឡើយ ៖
(src)="s381"> Can not create folder lock on % s : % s
(trg)="s381"> មិន អាច ទទួល វត ្ ថុ ប ្ រតិទិន បាន ឡើយ ៖
(src)="s383"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s383"> មិន អាច ទៅ យក uris ឯកសារ ភ ្ ជាប ់ បាន ឡើយ ៖
(src)="s384"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s384"> មិន អាច បោះបង ់ កម ្ មវិធី រំលឹក បាន ឡើយ ៖
(src)="s385"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s385"> មិន អាច ទៅ យក តំបន ់ ពេលវេលា របស ់ ប ្ រតិទិន បាន ឡើយ ៖
(src)="s386"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s386"> មិន អាច បន ្ ថែម តំបន ់ ពេលវេលា របស ់ ប ្ រតិទិន បាន ឡើយ ៖
(src)="s391"> Can not open message
(trg)="s391"> ចុះ ហត ្ ថលេខាលើ សារ
(src)="s392"> Can not open message
(trg)="s392"> អ ៊ ិនគ ្ រីប សារ
(src)="s393"> Can not open message
(trg)="s393"> ឌិគ ្ រីប សារ
(src)="s396"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s396"> មិន អាច យក ធាតុ ឃ ្ លាំង សម ្ ងាត ់ ចេញ ៖ % s ៖ % s
(src)="s397"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s397"> បាន បរាជ ័ យ ក ្ នុង ការ បង ្ កើត ដំណើរការ រង ' % s ' ៖ % s
(src)="s398"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s398"> បាន ទទួល ស ្ ទ ្ រីម សារ មិន ត ្ រឹមត ្ រូវ ពី % s ៖ % s
(src)="s399"> Synchronising folders
(trg)="s399"> ធ ្ វើ សមកាលកម ្ ម ថត
(src)="s406"> Synchronising folder
(trg)="s406"> ធ ្ វើ សមកាល កម ្ ម ថត
(src)="s418"> Can not open message
(trg)="s418"> ចម ្ លង សារ
(src)="s420"> Synchronising " % s "
(trg)="s420"> បើក ថត ' % s '
(src)="s421"> Can not open message
(trg)="s421"> ទៅ យក សារ ' % s ' នៅ ក ្ នុង % s
(src)="s423"> Synchronising " % s "
(trg)="s423"> បង ្ កើត ថត ' % s '
(src)="s429"> Can not parse search expression : % s % s
(trg)="s429"> មិន អាច ញែក កន ្ សោម ស ្ វែងរក បាន ឡើយ ៖ % s ៖ % s
(src)="s431"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s431"> បាន បរាជ ័ យ ក ្ នុង ការ ប ្ រតិបត ្ តិ gpg ៖ % s
(src)="s438"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s438"> សំណើ មិន បាន រំពឹង ពី GnuPG សម ្ រាប ់ ' % s '
(src)="s443"> Can not encrypt this message : no recipients specified
(trg)="s443"> បាន បរាជ ័ យ ក ្ នុង ការ អ ៊ ិនគ ្ រីប ៖ គ ្ មាន អ ្ នកទទួល ត ្ រឹមត ្ រូវ ត ្ រូវ បាន បញ ្ ជាក ់ ទេ ។
(src)="s444"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s444"> មិន អាច បង ្ កើត ទិន ្ នន ័ យ ចុះហត ្ ថលេខា បាន ទេ ៖
(src)="s446"> Can not verify this message : could not create temporary file : % s
(trg)="s446"> មិន អាច ផ ្ ទៀងផ ្ ទាត ់ ហត ្ ថលេខា លើ សារ បាន ទេ ៖ ទ ្ រង ់ ទ ្ រាយ សារ មិន ត ្ រឹមត ្ រូវ
(src)="s447"> Can not verify this message : could not create temporary file : % s
(trg)="s447"> មិន អាច ផ ្ ទៀងផ ្ ទាត ់ ហត ្ ថលេខា លើ សារ បាន ទេ ៖
(src)="s448"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s448"> មិន អាច បង ្ កើត ទិន ្ នន ័ យ ដែល បាន អ ៊ ិនគ ្ រីប បាន ទេ ៖
(src)="s450"> Can not verify this message : could not create temporary file : % s
(trg)="s450"> មិន អាច ឌិគ ្ រីប សារ ៖ ទ ្ រង ់ ទ ្ រាយ សារ មិន ត ្ រឹមត ្ រូវ
(src)="s458"> Can not build locking helper pipe : % s
(trg)="s458"> មិន អាច ស ្ ថាបនា ច ្ រក កម ្ មវិធី ជំនួយ ចាក ់ សោ បាន ទេ ៖ % s
(src)="s459"> Can not fork locking helper : % s
(trg)="s459"> មិន អាច ចម ្ លង កម ្ មវិធី ជំនួយ ចាក ់ សោ ដោយ ខ ្ លួន ឯង បាន ទេ ៖ % s
(src)="s479"> Synchronising " % s "
(trg)="s479"> បាន បរាជ ័ យ ក ្ នុង ការ រកមើល ម ៉ ាស ៊ ីន ៖ % s ៖ % s
(src)="s481"> Can not append message to mh folder : % s : % s
(trg)="s481"> ធ ្ វើ សមកាល កម ្ ម សារ នៅ ក ្ នុង ថត ' % s ' ចូល ថាស
(src)="s533"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s533"> បាន បរាជ ័ យ ក ្ នុង ការ ផ ្ ទៀងផ ្ ទាត ់ ភាព ត ្ រឹមត ្ រូវ % s
(src)="s535"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s535"> មិន អាច រក ឃើញ វិញ ្ ញាបនបត ្ រ សម ្ រាប ់ ' % s '
(src)="s536"> Can not open message
(trg)="s536"> មិន អាច បង ្ កើត សារ CMS
(src)="s537"> Can not open message
(trg)="s537"> មិន អាច បង ្ កើត ទិន ្ នន ័ យ CMS ដែល បាន ចុះហត ្ ថលេខា
(src)="s538"> Can not open message
(trg)="s538"> មិន អាច ភ ្ ជាប ់ ទិន ្ នន ័ យ CMS ដែល បាន ចុះហត ្ ថលេខា ទេ
(src)="s540"> Can not open message
(trg)="s540"> មិន អាច បង ្ កើត ព ័ ត ៌ មាន អំពី កម ្ មវិធី ចុះហត ្ ថលេខាលើ CMS
(src)="s541"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s541"> មិន អាច រក ឃើញ ខ ្ សែស ្ រឡាយ វិញ ្ ញាបនបត ្ រ
(src)="s543"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s543"> មិន មាន វិញ ្ ញាបនបត ្ រ អ ៊ ិនគ ្ រីប សម ្ រាប ់ ' % s '
(src)="s546"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s546"> មិន អាច បន ្ ថែម វិញ ្ ញាបនបត ្ រ អ ៊ ិនគ ្ រីប
(src)="s560"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s560"> មិន អាច គណនា digests