Untitled Document

# en_AU/evolution-data-server.evolution-data-server-3-12/evolution-data-server.evolution-data-server-3-12.xml.gz
# ka/evolution-data-server.evolution-data-server-3-12/evolution-data-server.evolution-data-server-3-12.xml.gz

(src)="s1"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s1"> ოპერაცია ვერ / არ ჩატარდა -სკენ

(src)="s2"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s2"> ვერ ვქმნი დირექტორიას % s : % s

(src)="s3"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s3"> ოპერაცია ვერ / არ ჩატარდა -სკენ

(src)="s13"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s13"> -სკენ

(src)="s21"> CategoryName
(trg)="s21"> პირადიCategoryName

(src)="s36"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s36"> ვამატებ კონტაქტს LDAP სერვერს ...

(src)="s39"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s39"> ოპერაცია ვერ / არ ჩატარდა -სკენ

(src)="s49"> Synchronising folder failed : % s : % s
(trg)="s49"> მასეთი საქაღალდე არ არსებობს % s

(src)="s51"> _ Other Organiser
(trg)="s51"> ID

(src)="s52"> Synchronising folder failed : % s : % s
(trg)="s52"> არა

(src)="s88"> Organisation
(trg)="s88"> ორგანიზაცია

(src)="s89"> Organisation
(trg)="s89"> ერთეული

(src)="s142"> Chile
(trg)="s142"> მისამართების სია

(src)="s144"> Chile
(trg)="s144"> სამსახურის მისამართი

(src)="s162"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s162"> X სერტიფიკატი

(src)="s179"> Chile
(trg)="s179"> სახლის მისამართი

(src)="s196"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s196"> უცნობი შეცდომა

(src)="s198"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s198"> ვერ ვუკავშირდები % s : % s

(src)="s200"> Can not parse search expression : % s % s
(trg)="s200"> შეცდომა

(src)="s227"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s227"> აუტენტიფიკაცია ვერ მოხერხდა

(src)="s234"> Can not append message to mbox file : % s : % s
(trg)="s234"> დუიმი კავშირგარეშე რეჟიმი .

(src)="s238"> Could not initialise BonoboOther errorOther error
(trg)="s238"> კავშირებიOther errorOther error

(src)="s244"> _ Other Organiser
(trg)="s244"> I / O შეცდომა

(src)="s246"> Can not open mailbox : % s : % s
(trg)="s246"> n

(src)="s248"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s248"> POP

(src)="s262"> Synchronising folder failed : % s : % s
(trg)="s262"> არა .

(src)="s264"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s264"> ოპერაცია ვერ / არ ჩატარდა -სკენ -სკენ IMAP დუიმი

(src)="s268"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s268"> a .

(src)="s276"> _ Other OrganiserCategoryName
(trg)="s276"> დაბადების დღე

(src)="s277"> _ Other Organiser
(trg)="s277"> დაბადების დღე : % s

(src)="s280"> Synchronising folder failed : % s : % s
(trg)="s280"> უვარგისი URI .

(src)="s284"> Synchronising folder failed : % s : % s
(trg)="s284"> a .

(src)="s302"> Synchronising folder failed : % s : % s
(trg)="s302"> არა

(src)="s318"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s318"> უცნობი შეცდომა

(src)="s351"> Priority
(trg)="s351"> 31 .

(src)="s352"> Priority
(trg)="s352"> მაღალი

(src)="s353"> Priority
(trg)="s353"> ნორმალური

(src)="s354"> Priority
(trg)="s354"> დაბალი

(src)="s372"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s372"> საქაღალდე `%s ' არ არსებობს.

(src)="s373"> Can not open message
(trg)="s373"> a .

(src)="s374"> Synchronising folder failed : % s : % s
(trg)="s374"> არა

(src)="s375"> Can not open maildir directory path : % s : % s
(trg)="s375"> დირექტორია

(src)="s378"> Can not create folder lock on % s : % s
(trg)="s378"> a .

(src)="s383"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s383"> ვერ ვქმნი დირექტორიას % s : % s

(src)="s397"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s397"> ოპერაცია ვერ / არ ჩატარდა -სკენ

(src)="s398"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s398"> არასწორი

(src)="s418"> Can not open message
(trg)="s418"> წერილების კოპირება

(src)="s421"> Can not open message
(trg)="s421"> POP

(src)="s423"> Synchronising " % s "
(trg)="s423"> არა .

(src)="s431"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s431"> ოპერაცია ვერ / არ ჩატარდა -სკენ

(src)="s438"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s438"> IMAP .

(src)="s443"> Can not encrypt this message : no recipients specified
(trg)="s443"> ოპერაცია ვერ / არ ჩატარდა -სკენ არა .

(src)="s444"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s444"> -სკენ

(src)="s447"> Can not verify this message : could not create temporary file : % s
(trg)="s447"> -სკენ

(src)="s448"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s448"> ვერ ვქმნი დირექტორიას % s : % s

(src)="s479"> Synchronising " % s "
(trg)="s479"> ჰოსტი

(src)="s481"> Can not append message to mh folder : % s : % s
(trg)="s481"> დუიმი -სკენ

(src)="s533"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s533"> აუტენტიფიკაცია ვერ მოხერხდა

(src)="s543"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s543"> დაშიფვრა

(src)="s562"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s562"> სერტიფიკატი

(src)="s568"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s568"> ოპერაცია ვერ / არ ჩატარდა -სკენ -სკენ

(src)="s569"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s569"> ოპერაცია ვერ / არ ჩატარდა -სკენ

(src)="s573"> Can not open message
(trg)="s573"> შეტყობინება

(src)="s579"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s579"> ოპერაცია ვერ / არ ჩატარდა -სკენ -სკენ

(src)="s581"> Synchronising folders
(trg)="s581"> კავშირგარეშე რეჟიმი

(src)="s582"> Synchronising folders
(trg)="s582"> სკანირება დუიმი

(src)="s586"> Synchronising " % s "
(trg)="s586"> კავშირგარეშე რეჟიმი

(src)="s587"> Can not delete folder : % s : Invalid operation
(trg)="s587"> არასწორი

(src)="s588"> Can not rename folder : % s : Invalid operation
(trg)="s588"> არასწორი

(src)="s594"> Synchronising " % s "
(trg)="s594"> -სკენ

(src)="s596"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s596"> URL

(src)="s597"> Synchronising " % s "
(trg)="s597"> კავშირგარეშე რეჟიმი

(src)="s598"> You can not copy messages from this rubbish bin .
(trg)="s598"> კოპია a საქაღალდე

(src)="s603"> Can not delete folder : % s : No such folder
(trg)="s603"> არა

(src)="s604"> Can not rename folder : % s : No such folder
(trg)="s604"> არა

(src)="s606"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s606"> კოპია -სკენ სანაგვე ყუთი

(src)="s607"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s607"> კოპია -სკენ

(src)="s610"> Can not get message : % s % s
(trg)="s610"> -სკენ

(src)="s611"> Can not get message : % s % s
(trg)="s611"> -სკენ

(src)="s612"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s612"> კოპია -სკენ სანაგვე ყუთი

(src)="s613"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s613"> ვერ ვქმნი საქაღალდეს `%s ': % s

(src)="s614"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s614"> ვერ ვქმნი დირექტორიას % s : % s

(src)="s618"> Can not append message to mh folder : % s : % s
(trg)="s618"> C დუიმი ყველა

(src)="s619"> Can not append message to mh folder : % s : % s
(trg)="s619"> შემოწმება დუიმი ყველა

(src)="s625"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s625"> ანახე

(src)="s629"> Can not append message to mh folder : % s : % s
(trg)="s629"> გამოყენება -სკენ დუიმი

(src)="s632"> Can not append message to mh folder : % s : % s
(trg)="s632"> მხოლოდ დუიმი

(src)="s638"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s638"> ოპერაცია ვერ / არ ჩატარდა -სკენ n

(src)="s639"> _ Other Organiser
(trg)="s639"> სერვერი

(src)="s640"> Error writing to temporary mailbox : % s
(trg)="s640"> შეცდომა -სკენ

(src)="s642"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s642"> ოპერაცია ვერ / არ ჩატარდა -სკენ -სკენ IMAP დუიმი

(src)="s644"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s644"> ოპერაცია ვერ / არ ჩატარდა -სკენ -სკენ IMAP დუიმი

(src)="s646"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s646"> -სკენ

(src)="s648"> Can not open message
(trg)="s648"> წერილების გადატანა

(src)="s649"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s649"> ოპერაცია ვერ / არ ჩატარდა -სკენ

(src)="s650"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s650"> ოპერაცია ვერ / არ ჩატარდა -სკენ n

(src)="s651"> Can not open message
(trg)="s651"> წერილების გადატანა

(src)="s652"> Can not open message
(trg)="s652"> წერილების კოპირება

(src)="s653"> Can not open message
(trg)="s653"> წერილი იგზავნება

(src)="s655"> Can not open message
(trg)="s655"> შეცდომა n n