Untitled Document

# en_AU/avahi.master/avahi.master.xml.gz
# id/avahi.master/avahi.master.xml.gz

(src)="s105"> Initialising ...
(trg)="s105"> Menginisialisasi ...

(src)="s119"> Cancelled .
(trg)="s119"> Dibatalkan .

# en_AU/evolution-data-server.evolution-data-server-3-12/evolution-data-server.evolution-data-server-3-12.xml.gz
# id/evolution-data-server.evolution-data-server-3-12/evolution-data-server.evolution-data-server-3-12.xml.gz

(src)="s1"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s1"> Gagal menghapus berkas ' % s ' : % s

(src)="s2"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s2"> Gagal membuat direktori % s : % s

(src)="s3"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s3"> Gagal membuat hardlink bagi sumberdaya ' % s ' : % s

(src)="s4"> _ Other Organiser
(trg)="s4"> Tak ada UID dalam kontak

(src)="s13"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s13"> Gagal mengubah nama basis data lama dari ' % s ' menjadi ' % s ' : % s

(src)="s21"> CategoryName
(trg)="s21"> PribadiCategoryName

(src)="s25"> _ Other Organiser
(trg)="s25"> Tak terhubung

(src)="s36"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s36"> Menambahkan kontak ke server LDAP ...

(src)="s39"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s39"> Gagal mendapat DN bagi pengguna ' % s '

(src)="s49"> Synchronising folder failed : % s : % s
(trg)="s49"> Buku tidak ada

(src)="s50"> _ Other Organiser
(trg)="s50"> Kontak tidak ditemukan

(src)="s51"> _ Other Organiser
(trg)="s51"> ID kontak sudah ada

(src)="s52"> Synchronising folder failed : % s : % s
(trg)="s52"> Sumber tidak ada

(src)="s58"> Synchronising folder
(trg)="s58"> Nama Asli

(src)="s88"> Organisation
(trg)="s88"> Organisasi

(src)="s89"> Organisation
(trg)="s89"> Unit Organisasi

(src)="s142"> Chile
(trg)="s142"> Daftar Alamat

(src)="s144"> Chile
(trg)="s144"> Alamat Kantor

(src)="s161"> CategoryName
(trg)="s161"> PeringatanCategoryName

(src)="s162"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s162"> Sertifikat X.509

(src)="s179"> Chile
(trg)="s179"> Alamat SIP

(src)="s196"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s196"> Properti buku tidak dikenal % s

(src)="s198"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s198"> Tak bisa menyambung ke ' % s ' :

(src)="s200"> Can not parse search expression : % s % s
(trg)="s200"> Galat saat mengurai ekspresi reguler

(src)="s227"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s227"> Otentikasi Gagal

(src)="s234"> Can not append message to mbox file : % s : % s
(trg)="s234"> Tak tersedia dalam mode luring

(src)="s238"> Could not initialise BonoboOther errorOther error
(trg)="s238"> Tak dapat dibatalkanOther errorOther error

(src)="s242"> Can not open message
(trg)="s242"> Program backend belum dibuka

(src)="s244"> _ Other Organiser
(trg)="s244"> Galat lainnya

(src)="s246"> Can not open mailbox : % s : % s
(trg)="s246"> Tak dapat membuka buku :

(src)="s247"> Cannot initialise Evolution 's mail component .
(trg)="s247"> Tak dapat menyegarkan kalender :

(src)="s248"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s248"> Tak dapat mendapat kontak :

(src)="s249"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s249"> Tak dapat memperoleh daftar kontak :

(src)="s250"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s250"> Tak dapat memperoleh uid daftar kontak :

(src)="s251"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s251"> Tak dapat menambah kontak :

(src)="s252"> _ Other Organiser
(trg)="s252"> Tak dapat mengubah kontak :

(src)="s253"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s253"> Tak dapat menghapus kontak :

(src)="s262"> Synchronising folder failed : % s : % s
(trg)="s262"> Tak ada sumber seperti itu bagi UID ' % s '

(src)="s264"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s264"> Gagal koneksi ke server memakai SSL : % s

(src)="s268"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s268"> Tak dapat membuat folder singgahan ' % s '

(src)="s276"> _ Other OrganiserCategoryName
(trg)="s276"> Tanggal LahirCategoryName

(src)="s277"> _ Other Organiser
(trg)="s277"> Ulang Tahun : % s

(src)="s280"> Synchronising folder failed : % s : % s
(trg)="s280"> Tak dapat menyimpan data kalender

(src)="s284"> Synchronising folder failed : % s : % s
(trg)="s284"> Bukan kalender .

(src)="s285"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s285"> Tak dapat membuat berkas tembolok

(src)="s286"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s286"> Tak dapat mengambil data cuaca

(src)="s302"> Synchronising folder failed : % s : % s
(trg)="s302"> Kalender tidak ada

(src)="s311"> Could not initialise Bonobo
(trg)="s311"> Tak dapat membatalkan operasi

(src)="s318"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s318"> Properti kalender tidak dikenal ' % s '

(src)="s351"> Priority
(trg)="s351"> 31Priority

(src)="s352"> Priority
(trg)="s352"> TinggiPriority

(src)="s353"> Priority
(trg)="s353"> NormalPriority

(src)="s354"> Priority
(trg)="s354"> RendahPriority

(src)="s372"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s372"> Kalender tidak ada

(src)="s373"> Can not open message
(trg)="s373"> Tak dapat membuka kalender :

(src)="s374"> Synchronising folder failed : % s : % s
(trg)="s374"> Tak dapat menyegarkan kalender :

(src)="s375"> Can not open maildir directory path : % s : % s
(trg)="s375"> Tak dapat mengambil path objek kalender :

(src)="s376"> Can not create folder lock on % s : % s
(trg)="s376"> Tak dapat mengambil daftar objek kalender :

(src)="s378"> Can not create folder lock on % s : % s
(trg)="s378"> Tak dapat membuat objek kalender :

(src)="s380"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s380"> Tak dapat menghapus objek kalender :

(src)="s381"> Can not create folder lock on % s : % s
(trg)="s381"> Tak dapat menerima objek kalender :

(src)="s383"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s383"> Tak dapat mengambil URI lampiran :

(src)="s384"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s384"> Tak dapat membuang pengingat :

(src)="s385"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s385"> Tak dapat mengambil zona waktu kalender :

(src)="s386"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s386"> Tak dapat menambahkan zona waktu kalender :

(src)="s391"> Can not open message
(trg)="s391"> Menandatangani pesan

(src)="s392"> Can not open message
(trg)="s392"> Menyandikan pesan

(src)="s393"> Can not open message
(trg)="s393"> Mendekripsi pesan

(src)="s396"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s396"> Tak dapat membuang isi tembolok : % s : % s

(src)="s397"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s397"> Gagal membuat proses anak ' % s ' : % s

(src)="s398"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s398"> Diterima aliran pesan invalid dari % s : % s

(src)="s399"> Synchronising folders
(trg)="s399"> Mensinkronkan folder-folder

(src)="s406"> Synchronising folder
(trg)="s406"> Mensinkronkan folder

(src)="s418"> Can not open message
(trg)="s418"> Menyalin pesan

(src)="s420"> Synchronising " % s "
(trg)="s420"> Membersihkan folder ' % s '

(src)="s421"> Can not open message
(trg)="s421"> Mengambil pesan ' % s ' di % s

(src)="s423"> Synchronising " % s "
(trg)="s423"> Menyegarkan folder ' % s '

(src)="s429"> Can not parse search expression : % s % s
(trg)="s429"> Tak dapat mengurai ekspresi pencarian : % s : % s

(src)="s431"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s431"> Gagal mengeksekusi gpg : % s

(src)="s438"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s438"> Permintaan tak diharapkan dari GnuPG bagi ' % s '

(src)="s443"> Can not encrypt this message : no recipients specified
(trg)="s443"> Gagal menyandikan : Penerima yang disebutkan tidak valid .

(src)="s444"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s444"> Tak dapat menjangkitkan data penandatanganan :

(src)="s446"> Can not verify this message : could not create temporary file : % s
(trg)="s446"> Tak dapat memverifikasi tandatangan pesan : Format pesan salah

(src)="s447"> Can not verify this message : could not create temporary file : % s
(trg)="s447"> Tak dapat memverifikasi tanda tangan pesan :

(src)="s448"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s448"> Tak dapat menghasilkan data yang dienkripsi :

(src)="s450"> Can not verify this message : could not create temporary file : % s
(trg)="s450"> Tak dapat mendekripsi pesan : Format pesan salah

(src)="s458"> Can not build locking helper pipe : % s
(trg)="s458"> Tak dapat membangun pipa pembantu penguncian : % s

(src)="s459"> Can not fork locking helper : % s
(trg)="s459"> Tak dapat mencabang pembantu penguncian : % s

(src)="s479"> Synchronising " % s "
(trg)="s479"> Pencarian host ' % s ' gagal : % s

(src)="s481"> Can not append message to mh folder : % s : % s
(trg)="s481"> Menyelaraskan pesan-pesan dalam folder ' % s ' terhadap diska

(src)="s533"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s533"> Otentikasi % s gagal

(src)="s535"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s535"> Tak menemukan sertifikat ' % s '

(src)="s536"> Can not open message
(trg)="s536"> Tak dapat membuat pesan CMS

(src)="s537"> Can not open message
(trg)="s537"> Tak dapat membuat data yang ditandatangani CMS

(src)="s538"> Can not open message
(trg)="s538"> Tak dapat memasang data yang ditandatangani CMS

(src)="s540"> Can not open message
(trg)="s540"> Tak dapat membuat informasi CMS Signer

(src)="s541"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s541"> Tak menemukan rantai sertifikasi

(src)="s543"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s543"> Sertifikat penyandian untuk ' % s ' tidak ada