Untitled Document

# en_AU/evolution-data-server.evolution-data-server-3-12/evolution-data-server.evolution-data-server-3-12.xml.gz
# hr/evolution-data-server.evolution-data-server-3-12/evolution-data-server.evolution-data-server-3-12.xml.gz

(src)="s1"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s1"> Nije uspjelo stvaranje nasljednog procesa " % s " : % s

(src)="s2"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s2"> Ne mogu kreirati mapu % s : % s

(src)="s3"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s3"> Nije uspjelo stvaranje nasljednog procesa " % s " : % s

(src)="s13"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s13"> Nisam mogao preimenovati direktorij % s u % s : % s

(src)="s21"> CategoryName
(trg)="s21"> Osobno

(src)="s25"> _ Other Organiser
(trg)="s25"> Nisam spojen .

(src)="s36"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s36"> Dodajem kontakt u LDAP poslužitelj ...

(src)="s39"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s39"> Nisam uspio privremeno sačuvati % s : % s

(src)="s49"> Synchronising folder failed : % s : % s
(trg)="s49"> Nema takve mape % s

(src)="s50"> _ Other Organiser
(trg)="s50"> Objekt nije nađen

(src)="s51"> _ Other Organiser
(trg)="s51"> ID objekta već postoji

(src)="s52"> Synchronising folder failed : % s : % s
(trg)="s52"> Nema takve poruke

(src)="s58"> Synchronising folder
(trg)="s58"> Dano ime

(src)="s88"> Organisation
(trg)="s88"> Organizacija

(src)="s89"> Organisation
(trg)="s89"> Organizacijska jedinica

(src)="s142"> Chile
(trg)="s142"> Popis adresa

(src)="s144"> Chile
(trg)="s144"> Poslovna adresa

(src)="s161"> CategoryName
(trg)="s161"> Obljetnica

(src)="s162"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s162"> X.509 certifikat

(src)="s179"> Chile
(trg)="s179"> Kućna adresa

(src)="s196"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s196"> Nepoznata greška : % s

(src)="s198"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s198"> Nisam se mogao povezati na % s : % s

(src)="s200"> Can not parse search expression : % s % s
(trg)="s200"> Greška kod izvršavanja izraza za pretragu : % s : % s

(src)="s227"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s227"> Neuspješna identifikacija

(src)="s234"> Can not append message to mbox file : % s : % s
(trg)="s234"> Ova poruka nije dostupna ukloliko nema veze na mrežu .

(src)="s238"> Could not initialise BonoboOther errorOther error
(trg)="s238"> Ne mogu otkazati operacijuOther errorOther error

(src)="s242"> Can not open message
(trg)="s242"> Pozadinska aplikacija je zauzeta

(src)="s244"> _ Other Organiser
(trg)="s244"> I / O greška

(src)="s246"> Can not open mailbox : % s : % s
(trg)="s246"> Ne mogu otvoriti sandučić : % s : % s

(src)="s248"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s248"> Nije moguće dobiti sadržaj mape % s

(src)="s249"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s249"> Nije moguće dobiti sadržaj mape % s

(src)="s250"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s250"> Nije moguće dobiti sadržaj mape % s

(src)="s251"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s251"> Ne mogu dodati certifikat kriptiranja

(src)="s253"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s253"> Ne mogu izraditi kontekst enkodera

(src)="s262"> Synchronising folder failed : % s : % s
(trg)="s262"> Nema takve mape `%s '.

(src)="s264"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s264"> Nisam se mogao povezati na POP server % s u sigurnosnom načinu rada : % s

(src)="s268"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s268"> Ne mogu stvoriti mapu : `%s ': % s

(src)="s276"> _ Other OrganiserCategoryName
(trg)="s276"> Rođendan

(src)="s277"> _ Other Organiser
(trg)="s277"> Rođendan : % s

(src)="s280"> Synchronising folder failed : % s : % s
(trg)="s280"> Nije kalendar

(src)="s284"> Synchronising folder failed : % s : % s
(trg)="s284"> Nije kalendar

(src)="s285"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s285"> Nisam mogao stvoriti datoteku pričuvne memorije

(src)="s286"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s286"> Ne mogu dobiti podataka o vremenskim prilikama

(src)="s302"> Synchronising folder failed : % s : % s
(trg)="s302"> Ne postoji takav kalendar

(src)="s311"> Could not initialise Bonobo
(trg)="s311"> Ne mogu otkazati operaciju

(src)="s318"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s318"> Nepoznata greška : % s

(src)="s351"> Priority
(trg)="s351"> 31 .

(src)="s352"> Priority
(trg)="s352"> Visok

(src)="s353"> Priority
(trg)="s353"> Obično

(src)="s354"> Priority
(trg)="s354"> Nisko

(src)="s372"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s372"> Mapa `%s ' ne postoji.

(src)="s373"> Can not open message
(trg)="s373"> Nije kalendar

(src)="s374"> Synchronising folder failed : % s : % s
(trg)="s374"> Nije kalendar

(src)="s375"> Can not open maildir directory path : % s : % s
(trg)="s375"> Nije kalendar

(src)="s376"> Can not create folder lock on % s : % s
(trg)="s376"> Nije kalendar

(src)="s378"> Can not create folder lock on % s : % s
(trg)="s378"> Ne mogu izraditi kontekst enkodera

(src)="s380"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s380"> Nije kalendar

(src)="s381"> Can not create folder lock on % s : % s
(trg)="s381"> Nije kalendar

(src)="s383"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s383"> Ne mogu dobiti podataka o vremenskim prilikama

(src)="s384"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s384"> Nisam mogao spremiti direktorij : % s

(src)="s385"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s385"> Ne mogu dobiti podataka o vremenskim prilikama

(src)="s386"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s386"> Nisam mogao preimenovati direktorij : % s

(src)="s391"> Can not open message
(trg)="s391"> Potpisivanje poruke

(src)="s392"> Can not open message
(trg)="s392"> Kodiranje poruke

(src)="s393"> Can not open message
(trg)="s393"> Dekodiranje poruke

(src)="s396"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s396"> Nisam mogao ukloniti cache unos : % s : % s

(src)="s397"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s397"> Nije uspjelo stvaranje nasljednog procesa " % s " : % s

(src)="s398"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s398"> Neispravan niz poruka primljen od % s : % s

(src)="s399"> Synchronising folders
(trg)="s399"> Sinkroniziram mape

(src)="s406"> Synchronising folder
(trg)="s406"> Sinkroniziram mapu

(src)="s418"> Can not open message
(trg)="s418"> Kopiram poruke

(src)="s420"> Synchronising " % s "
(trg)="s420"> Sinkroniziram mape

(src)="s421"> Can not open message
(trg)="s421"> Preuzimam POP poruke ( % d )

(src)="s423"> Synchronising " % s "
(trg)="s423"> Nema takve mape `%s '.

(src)="s429"> Can not parse search expression : % s % s
(trg)="s429"> Ne mogu parsirati trženi izraz : % s : % s

(src)="s431"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s431"> Nisam mogao izvršiti gpg : % s

(src)="s438"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s438"> Neočekivan odgovor od GnuPG : % s

(src)="s443"> Can not encrypt this message : no recipients specified
(trg)="s443"> Nisam mogao dekriptirati : nisu označeni ispravni primatelji .

(src)="s444"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s444"> Ne mogu stvoriti podatke za potpis : % s

(src)="s446"> Can not verify this message : could not create temporary file : % s
(trg)="s446"> Ne mogu provjeriti potpis poruke : Neispravan format poruke

(src)="s447"> Can not verify this message : could not create temporary file : % s
(trg)="s447"> Ne mogu provjeriti potpis poruke : Neispravan format poruke

(src)="s448"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s448"> Ne mogu stvoriti podatke za kriptiranje : % s

(src)="s450"> Can not verify this message : could not create temporary file : % s
(trg)="s450"> Ne moguće dešifrirati poruku : neispravan oblik poruke

(src)="s458"> Can not build locking helper pipe : % s
(trg)="s458"> Ne mogu kreirati pomoćni cjevovod za zaključavanje ( baze podataka ) : % s

(src)="s459"> Can not fork locking helper : % s
(trg)="s459"> Ne mogu podijeliti pomoćnika zaključavanja : % s

(src)="s479"> Synchronising " % s "
(trg)="s479"> Računalo nije nađeno : % s : % s

(src)="s481"> Can not append message to mh folder : % s : % s
(trg)="s481"> Usklađivanje poruka u mapi ’ % s ‘ sa diskom

(src)="s533"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s533"> Neuspješna identifikacija

(src)="s535"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s535"> Ne mogu naći certifikat za ' % s '

(src)="s536"> Can not open message
(trg)="s536"> Ne mogu kreirati CMS poruku

(src)="s537"> Can not open message
(trg)="s537"> Ne mogu kreirati CMS potpisane podatke

(src)="s538"> Can not open message
(trg)="s538"> Ne mogu dodati CMS potpisane podatke

(src)="s540"> Can not open message
(trg)="s540"> Ne mogu izraditi CMS Potpisnik informaciju

(src)="s541"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s541"> Ne mogu naći lanac certifikata

(src)="s543"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s543"> ' % s ' certifikat za kriptiranje ne postoji

(src)="s546"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s546"> Ne mogu dodati certifikat kriptiranja

(src)="s560"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s560"> Ne mogu izračunati sažetak

(src)="s561"> Can not get message : % s % s
(trg)="s561"> Ne mogu postaviti sažetak poruke

(src)="s562"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s562"> Unos certifikata nije uspio

(src)="s565"> Can not get message : % s % s
(trg)="s565"> Ne mogu naći potpis sažetka