# en_AU/evolution-data-server.evolution-data-server-3-12/evolution-data-server.evolution-data-server-3-12.xml.gz
# hi/evolution-data-server.evolution-data-server-3-12/evolution-data-server.evolution-data-server-3-12.xml.gz
(src)="s1"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s1"> ' % s ' फ ़ ाइल को हटाने में विफल : % s
(src)="s2"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s2"> निर ् देशिका % s बनाने में विफल : % s
(src)="s3"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s3"> ' % s ' संसाधन के लिए hardlink बनाने में विफल : % s
(src)="s4"> _ Other Organiser
(trg)="s4"> संपर ् क में कोई यूआईडी नहीं
(src)="s13"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s13"> ' % s ' से ' % s ' पुराने डाटाबेस का नाम बदलने में विफल : % s
(src)="s21"> CategoryName
(trg)="s21"> व ् यक ् तिगतCategoryName
(src)="s25"> _ Other Organiser
(trg)="s25"> संबंधित नहीं .
(src)="s36"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s36"> LDAP सर ् वर में संपर ् क जोड ़ रहा है ...
(src)="s39"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s39"> DN को उपयोक ् ता ' % s ' के लिए पाने में विफल
(src)="s49"> Synchronising folder failed : % s : % s
(trg)="s49"> कोई ऐसी किताब नहीं
(src)="s50"> _ Other Organiser
(trg)="s50"> संपर ् क नहीं मिला
(src)="s51"> _ Other Organiser
(trg)="s51"> संपर ् क ID पहले से मौजूद
(src)="s52"> Synchronising folder failed : % s : % s
(trg)="s52"> कोई ऐसा स ् रोत नहीं
(src)="s58"> Synchronising folder
(trg)="s58"> दिया गया नाम
(src)="s88"> Organisation
(trg)="s88"> संगठन
(src)="s89"> Organisation
(trg)="s89"> संगठनात ् मक इकाई
(src)="s142"> Chile
(trg)="s142"> पता सूची
(src)="s144"> Chile
(trg)="s144"> आफिस का पता
(src)="s161"> CategoryName
(trg)="s161"> वर ् षगांठCategoryName
(src)="s162"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s162"> X.509 प ् रमाणपत ् र
(src)="s179"> Chile
(trg)="s179"> SIP पता
(src)="s196"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s196"> अज ् ञात पुस ् तक गुण ' % s '
(src)="s198"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s198"> ' % s ' में जुड ़ नहीं सका :
(src)="s200"> Can not parse search expression : % s % s
(trg)="s200"> खोज अभिव ् यक ् ति के क ् रियान ् वयन में दोष : % s : % s
(src)="s227"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s227"> अनुमोदन असफल
(src)="s234"> Can not append message to mbox file : % s : % s
(trg)="s234"> ऑफ ़ लाइन में उपलब ् ध नहीं है .
(src)="s238"> Could not initialise BonoboOther errorOther error
(trg)="s238"> रद ् द नहीं कर सकाOther errorOther error
(src)="s242"> Can not open message
(trg)="s242"> बैकेंड अभी तक नहीं खोला है
(src)="s244"> _ Other Organiser
(trg)="s244"> अन ् य त ् रुटि
(src)="s246"> Can not open mailbox : % s : % s
(trg)="s246"> पुस ् तक खोल नहीं सकता है :
(src)="s247"> Cannot initialise Evolution 's mail component .
(trg)="s247"> पता पुस ् तिका को ताज ़ ा नहीं कर सकते हैं :
(src)="s248"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s248"> संपर ् क नहीं पा सकता है :
(src)="s249"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s249"> संपर ् क सूची प ् राप ् त नहीं कर सकते हैं :
(src)="s250"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s250"> संपर ् क सूची uids प ् राप ् त नहीं कर सकते हैं :
(src)="s251"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s251"> संपर ् क जोड ़ नहीं सकता है
(src)="s252"> _ Other Organiser
(trg)="s252"> संपर ् कों को संशोधित नहीं कर सकते हैं :
(src)="s253"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s253"> संपर ् क को हटा नहीं सकते हैं :
(src)="s262"> Synchronising folder failed : % s : % s
(trg)="s262"> कोई ऐसा स ् रोत UID ' % s ' के लिए नहीं
(src)="s264"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s264"> SSL के उपयोग में कनेक ् ट करने में विफल : % s
(src)="s268"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s268"> ' % s ' स ् थानी कैश फोल ् डर नहीं बना सकता है
(src)="s276"> _ Other OrganiserCategoryName
(trg)="s276"> जन ् मदिनCategoryName
(src)="s277"> _ Other Organiser
(trg)="s277"> जन ् मदिन : % s
(src)="s280"> Synchronising folder failed : % s : % s
(trg)="s280"> पंचांग डाटा सहेज नहीं सका
(src)="s284"> Synchronising folder failed : % s : % s
(trg)="s284"> पंचांग नहीं
(src)="s285"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s285"> कैश फाइल नहीं बना सका
(src)="s286"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s286"> मौसम डाटा नहीं पा सका
(src)="s302"> Synchronising folder failed : % s : % s
(trg)="s302"> कोई ऐसा पंचांग नहीं
(src)="s311"> Could not initialise Bonobo
(trg)="s311"> ऑपरेशन रद ् द नहीं कर सका
(src)="s318"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s318"> अज ् ञात पंचांग गुण ' % s '
(src)="s351"> Priority
(trg)="s351"> इकतीसवांPriority
(src)="s352"> Priority
(trg)="s352"> उच ् चPriority
(src)="s353"> Priority
(trg)="s353"> सामान ् यPriority
(src)="s354"> Priority
(trg)="s354"> कमPriority
(src)="s372"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s372"> पंचांग मौजूद नहीं है
(src)="s373"> Can not open message
(trg)="s373"> पंचांग नहीं खोल सकता है :
(src)="s374"> Synchronising folder failed : % s : % s
(trg)="s374"> पंचांग को फिर से ताजा नहीं कर सका :
(src)="s375"> Can not open maildir directory path : % s : % s
(trg)="s375"> पंचांग वस ् तु पथ पुनः प ् राप ् त नहीं कर सकते हैं :
(src)="s376"> Can not create folder lock on % s : % s
(trg)="s376"> पंचांग वस ् तु सूची प ् राप ् त नहीं कर सकते हैं :
(src)="s378"> Can not create folder lock on % s : % s
(trg)="s378"> पंचांग वस ् तु नहीं बना सकता है :
(src)="s380"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s380"> पंचांग वस ् तु को हटा नहीं सकते हैं :
(src)="s381"> Can not create folder lock on % s : % s
(trg)="s381"> पंचांग वस ् तुओं को प ् राप ् त नहीं कर सकते हैं :
(src)="s383"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s383"> अनुलग ् नक uris प ् राप ् त नहीं कर सका :
(src)="s384"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s384"> अनुस ् मारक त ् यागा नहीं किया जा सका :
(src)="s385"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s385"> पंचांग समय क ् षेत ् र को पुनः प ् राप ् त नहीं किया जा सका :
(src)="s386"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s386"> पंचांग समय क ् षेत ् र जोड ़ नहीं सका :
(src)="s391"> Can not open message
(trg)="s391"> संदेश पर हस ् ताक ् षर कर रहा है
(src)="s392"> Can not open message
(trg)="s392"> संदेश का गोपन कर रहा है
(src)="s393"> Can not open message
(trg)="s393"> संदेश का विगोपन कर रहा है
(src)="s396"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s396"> कैश प ् रविष ् टि नहीं हटा सकता : % s : % s
(src)="s397"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s397"> ' % s ' बाल प ् रक ् रिया बनाने में विफल : % s
(src)="s398"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s398"> % s से अवैध संदेश धारा प ् राप ् त : % s
(src)="s399"> Synchronising folders
(trg)="s399"> फ ़ ोल ् डर का तुल ् यकालन कर रहा है
(src)="s406"> Synchronising folder
(trg)="s406"> फ ़ ोल ् डर का तुल ् यकालन कर रहा है
(src)="s418"> Can not open message
(trg)="s418"> संदेश कापी कर रहा है
(src)="s420"> Synchronising " % s "
(trg)="s420"> ' % s ' फ ़ ोल ् डर पूर ् ण विलोपित कर रहा है
(src)="s421"> Can not open message
(trg)="s421"> संदेश ' % s ' की पुनर ् प ् राप ् ति % s में
(src)="s423"> Synchronising " % s "
(trg)="s423"> ' % s ' फ ़ ोल ् डर ताज ़ ा कर रहा है
(src)="s429"> Can not parse search expression : % s % s
(trg)="s429"> खोज अभिव ् यक ् ति का विश ् लेषण नहीं कर सकता : % s : % s
(src)="s431"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s431"> gpg के निस ् पादन में विफल : % s
(src)="s438"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s438"> GnuPG से ' % s ' के लिए अप ् रत ् याशित आग ् रह
(src)="s443"> Can not encrypt this message : no recipients specified
(trg)="s443"> गोपन में असफल : कोई वैध प ् राप ् तकर ् ता नहीं .
(src)="s444"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s444"> हस ् ताक ् षर आंकड ़ ा उत ् पन ् न नहीं कर सका :
(src)="s446"> Can not verify this message : could not create temporary file : % s
(trg)="s446"> संदेश हस ् ताक ् षर की जांच नहीं कर सकता : अशुद ् ध संदेश प ् रारूप
(src)="s447"> Can not verify this message : could not create temporary file : % s
(trg)="s447"> संदेश हस ् ताक ् षर की जांच नहीं कर सकता :
(src)="s448"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s448"> गोपन आंकड ़ ा उत ् पन ् न नहीं सका :
(src)="s450"> Can not verify this message : could not create temporary file : % s
(trg)="s450"> संदेश हस ् ताक ् षर की जांच नहीं कर सकता : अशुद ् ध संदेश प ् रारूप
(src)="s458"> Can not build locking helper pipe : % s
(trg)="s458"> सहायता पाइप के लॉकिंग बिल ् ड नहीं कर सकता : % s
(src)="s459"> Can not fork locking helper : % s
(trg)="s459"> सहायक को लॉक करना फॉर ् क नहीं कर सकता : % s
(src)="s479"> Synchronising " % s "
(trg)="s479"> मेजबान ' % s ' देखने में असफलता : % s
(src)="s481"> Can not append message to mh folder : % s : % s
(trg)="s481"> % s फ ़ ोल ् डर से डिस ् क में संदेश तुल ् यकालित कर रहा है
(src)="s533"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s533"> % s सत ् यापन असफल
(src)="s535"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s535"> ' % s ' के लिये प ् रमाणपत ् र नहीं पा सकता है
(src)="s536"> Can not open message
(trg)="s536"> CMS संदेश नहीं निर ् मित कर सकता है
(src)="s537"> Can not open message
(trg)="s537"> CMS हस ् ताक ् षरित आंकड ़ ा नहीं निर ् मित कर सकता है
(src)="s538"> Can not open message
(trg)="s538"> CMS हस ् ताक ् षरित आंकड ़ ा नहीं संलग ् न कर सकता है
(src)="s540"> Can not open message
(trg)="s540"> CMS हस ् ताक ् षरकर ् ता सूचना नहीं निर ् मित कर सकता है
(src)="s541"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s541"> प ् रमाणपत ् र श ् रृंखला नहीं पा सकता है
(src)="s543"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s543"> ' % s ' के लिये गोपन प ् रमाणपत ् र मौजूद नहीं है
(src)="s546"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s546"> गोपन प ् रमाणपत ् र जोड ़ नहीं सकता है
(src)="s560"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s560"> डायजेस ् ट की गणना नहीं कर सकता है