Untitled Document

# en_AU/evolution-data-server.evolution-data-server-3-12/evolution-data-server.evolution-data-server-3-12.xml.gz
# gu/evolution-data-server.evolution-data-server-3-12/evolution-data-server.evolution-data-server-3-12.xml.gz

(src)="s1"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s1"> ફાઇલ ' % s ' ને દૂર કરતી વખતે નિષ ્ ફળતા : % s

(src)="s2"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s2"> ડિરેક ્ ટરી % s ને બનાવતી વખતે નિષ ્ ફળતા : % s

(src)="s3"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s3"> સ ્ ત ્ રોત ' % s ' માટે hardlink ને બનાવતી વખતે નિષ ્ ફળતા : % s

(src)="s4"> _ Other Organiser
(trg)="s4"> સંપર ્ કમાં UID નથી

(src)="s13"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s13"> ' % s ' થી ' % s ' માં જૂના ડેટાબેઝનું નામ બદલવામાં નિષ ્ ફતા : % s

(src)="s21"> CategoryName
(trg)="s21"> ખાનગીCategoryName

(src)="s25"> _ Other Organiser
(trg)="s25"> જોડાયેલ નથી

(src)="s36"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s36"> LDAP સર ્ વરમાં સંપર ્ ક ઉમેરી રહ ્ યા છીએ ...

(src)="s39"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s39"> વપરાશકર ્ તા ' % s ' માટે DN ને મેળવવામાં નિષ ્ ફળતા

(src)="s49"> Synchronising folder failed : % s : % s
(trg)="s49"> આવી ચોપડી નથી

(src)="s50"> _ Other Organiser
(trg)="s50"> સંપર ્ ક મળ ્ યો નથી

(src)="s51"> _ Other Organiser
(trg)="s51"> સંપર ્ ક ID પહેલાથી જ હાજર છે

(src)="s52"> Synchronising folder failed : % s : % s
(trg)="s52"> આવો સ ્ ત ્ રોત નથી

(src)="s58"> Synchronising folder
(trg)="s58"> આપેલ નામ

(src)="s88"> Organisation
(trg)="s88"> સંસ ્ થા

(src)="s89"> Organisation
(trg)="s89"> સંસ ્ થાનો એકમ

(src)="s142"> Chile
(trg)="s142"> સરનામાની યાદી

(src)="s144"> Chile
(trg)="s144"> કામ કરવાનું સરનામું

(src)="s161"> CategoryName
(trg)="s161"> સાલગીરીCategoryName

(src)="s162"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s162"> X.509 પ ્ રમાણપત ્ ર

(src)="s179"> Chile
(trg)="s179"> SIP સરનામું

(src)="s196"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s196"> અજ ્ ઞાત ચોપડી ગુણધર ્ મ ' % s '

(src)="s198"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s198"> ' % s ' સાથે જોડાવાનું અસમર ્ થ ' :

(src)="s200"> Can not parse search expression : % s % s
(trg)="s200"> શોધ સમીકરણ ચલાવવામાં ભૂલ : % s : % s

(src)="s227"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s227"> સત ્ તાધિકરણ નિષ ્ ફળ

(src)="s234"> Can not append message to mbox file : % s : % s
(trg)="s234"> ઓફલાઇન સ ્ થિતિમાં ઉપલબ ્ ધ નથી

(src)="s238"> Could not initialise BonoboOther errorOther error
(trg)="s238"> રદ કરી શક ્ યા નહિંOther errorOther error

(src)="s242"> Can not open message
(trg)="s242"> બેકએન ્ ડ હજુ ખોલેલ નથી

(src)="s244"> _ Other Organiser
(trg)="s244"> બીજી ભૂલ

(src)="s246"> Can not open mailbox : % s : % s
(trg)="s246"> પુસ ્ તિકાને ખોલી શકાતી નથી :

(src)="s247"> Cannot initialise Evolution 's mail component .
(trg)="s247"> કૅલેન ્ ડરને પુન : તાજુ કરી શકાતુ નથી :

(src)="s248"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s248"> સંપર ્ કને મેળવી શકાતુ નથી :

(src)="s249"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s249"> સંપર ્ ક યાદીને મેળવી શકાતુ નથી :

(src)="s250"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s250"> સંપર ્ ક યાદી uids ને મેળવી શકાતુ નથી :

(src)="s251"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s251"> સંપર ્ કને ઉમેરી શકાતુ નથી :

(src)="s252"> _ Other Organiser
(trg)="s252"> સંપર ્ કોને બદલી શકાતુ નથી :

(src)="s253"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s253"> સંપર ્ કોને દૂર કરી શકાતુ નથી :

(src)="s262"> Synchronising folder failed : % s : % s
(trg)="s262"> UID ' % s ' માટે આવો સ ્ ત ્ રોત નથી

(src)="s264"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s264"> SSL ની મદદથી સર ્ વર સાથે જોડાવામાં નિષ ્ ફળતા : % s

(src)="s268"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s268"> સ ્ થાનિક કેશ ફોલ ્ ડર ' % s ' ને બનાવી શકાતુ નથી

(src)="s276"> _ Other OrganiserCategoryName
(trg)="s276"> જન ્ મદિવસCategoryName

(src)="s277"> _ Other Organiser
(trg)="s277"> જન ્ મ દિવસ : % s

(src)="s280"> Synchronising folder failed : % s : % s
(trg)="s280"> કેલેન ્ ડર માહિતી સંગ ્ રહી શકતા નથી

(src)="s284"> Synchronising folder failed : % s : % s
(trg)="s284"> કેલેન ્ ડર નથી .

(src)="s285"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s285"> કેશ ફાઈલ બનાવી શકાઈ નહિ

(src)="s286"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s286"> હવામાન માહિતી મેળવી શક ્ યા નથી

(src)="s302"> Synchronising folder failed : % s : % s
(trg)="s302"> આવુ કોઈ કેલેન ્ ડર જ નથી

(src)="s311"> Could not initialise Bonobo
(trg)="s311"> પ ્ રક ્ રિયા નકારી શકાતી નથી

(src)="s318"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s318"> અજ ્ ઞાત કેલેન ્ ડર ગુણધર ્ મ ' % s '

(src)="s351"> Priority
(trg)="s351"> એકત ્ રીસમુંPriority

(src)="s352"> Priority
(trg)="s352"> ઊંચુPriority

(src)="s353"> Priority
(trg)="s353"> સામાન ્ યPriority

(src)="s354"> Priority
(trg)="s354"> નીચુPriority

(src)="s372"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s372"> કૅલેન ્ ડર અસ ્ તિત ્ વ ધરાવતુ નથી

(src)="s373"> Can not open message
(trg)="s373"> કેલેન ્ ડર ખોલી શકાતુ નથી :

(src)="s374"> Synchronising folder failed : % s : % s
(trg)="s374"> કૅલેન ્ ડરને પુન : તાજુ કરી શકાતુ નથી :

(src)="s375"> Can not open maildir directory path : % s : % s
(trg)="s375"> કેલેન ્ ડર ઑબ ્ જેક ્ ટ પાથને પ ્ રાપ ્ ત શકાતુ નથી :

(src)="s376"> Can not create folder lock on % s : % s
(trg)="s376"> કેલેન ્ ડર ઑબ ્ જેક ્ ટ યાદીને પ ્ રાપ ્ ત કરી શકાતુ નથી :

(src)="s378"> Can not create folder lock on % s : % s
(trg)="s378"> કેલેન ્ ડર ઑબ ્ જેક ્ ટને બનાવી શકાતુ નથી :

(src)="s380"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s380"> કેલેન ્ ડર ઑબ ્ જેક ્ ટને દૂર કરી શકાતુ નથી :

(src)="s381"> Can not create folder lock on % s : % s
(trg)="s381"> કેલેન ્ ડર ઑબ ્ જેક ્ ટને પ ્ રાપ ્ ત કરી શકાતુ નથી :

(src)="s383"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s383"> જોડાણ uris ને પ ્ રાપ ્ ત કરી શક ્ યા નહિં :

(src)="s384"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s384"> યાદ રાખવાનું કાઢી શક ્ યા નહિં :

(src)="s385"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s385"> કેલેન ્ ડર ટાઇમ ઝોનને મેળવી શક ્ યા નહિં :

(src)="s386"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s386"> કેલેન ્ ડર ટાઇમ ઝોનને ઉમેરી શક ્ યા નહિં :

(src)="s391"> Can not open message
(trg)="s391"> ગાવાનો સંદેશો

(src)="s392"> Can not open message
(trg)="s392"> સંદેશો એનક ્ રિપ ્ ટ કરી રહ ્ યા છીએ

(src)="s393"> Can not open message
(trg)="s393"> સંદેશો ડિક ્ રિપ ્ ટ કરી રહ ્ યા છીએ

(src)="s396"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s396"> કેશનો પ ્ રવેશ દૂર કરી શક ્ યા નહિં : % s : % s

(src)="s397"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s397"> બાળ પ ્ રક ્ રિયા ' % s ' બનાવવામાં નિષ ્ ફળ : % s

(src)="s398"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s398"> % s માંથી અયોગ ્ ય સંદેશા સ ્ ટ ્ રીમ મળી : % s

(src)="s399"> Synchronising folders
(trg)="s399"> ફોલ ્ ડરો સુમેળ કરી રહ ્ યા છીએ

(src)="s406"> Synchronising folder
(trg)="s406"> ફોલ ્ ડર સુમેળ કરી રહ ્ યા છીએ

(src)="s418"> Can not open message
(trg)="s418"> સંદેશાઓ નકલ કરી રહ ્ યા છીએ

(src)="s420"> Synchronising " % s "
(trg)="s420"> ફોલ ્ ડર ' % s ' ને છેકી રહ ્ યા છે

(src)="s421"> Can not open message
(trg)="s421"> % s માં સંદેશા ' % s ' ને પ ્ રાપ ્ ત કરી રહ ્ યા છે

(src)="s423"> Synchronising " % s "
(trg)="s423"> ફોલ ્ ડર ' % s ' તાજુ કરી રહ ્ યા છે

(src)="s429"> Can not parse search expression : % s % s
(trg)="s429"> શોધ સમીકરણો પદચ ્ છેદ કરી શકતા નથી : % s : % s

(src)="s431"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s431"> gpg ચલાવવામાં નિષ ્ ફળ : % s

(src)="s438"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s438"> GnuPG માંથી ' % s ' માટે અનિચ ્ છનીય માંગણી

(src)="s443"> Can not encrypt this message : no recipients specified
(trg)="s443"> એનક ્ રિપ ્ ટ કરવામાં નિષ ્ ફળ : કોઈ માન ્ ય મેળવનારો સ ્ પષ ્ ટ કરેલ નથી .

(src)="s444"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s444"> સહી કરવાની માહિતી બનાવી શક ્ યા નહિં :

(src)="s446"> Can not verify this message : could not create temporary file : % s
(trg)="s446"> સંદેશાની સહી ચકાસી શકતા નથી : અયોગ ્ ય સંદેશા બંધારણ

(src)="s447"> Can not verify this message : could not create temporary file : % s
(trg)="s447"> સંદેશા હસ ્ તાક ્ ષરને ચકાસી શકાતુ નથી :

(src)="s448"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s448"> એનક ્ રિપ ્ શન માહિતી બનાવી શક ્ યા નહિં :

(src)="s450"> Can not verify this message : could not create temporary file : % s
(trg)="s450"> સંદેશો ડિક ્ રિપ ્ ટ કરી શકતા નથી : અયોગ ્ ય સંદેશા બંધારણ

(src)="s458"> Can not build locking helper pipe : % s
(trg)="s458"> તાળુ લગાવનાર મદદગાર પાઈપ બનાવી શકતા નથી : % s

(src)="s459"> Can not fork locking helper : % s
(trg)="s459"> તાળુ લગાવનાર મદદગારને ફોર ્ ક કરી શકતા નથી : % s

(src)="s479"> Synchronising " % s "
(trg)="s479"> યજમાન લુકઅપ ' % s ' નિષ ્ ફળ : % s

(src)="s481"> Can not append message to mh folder : % s : % s
(trg)="s481"> સંદેશાઓ ફોલ ્ ડર ' % s ' માંથી ડિસ ્ કમાં સુમેળ કરી રહ ્ યા છીએ

(src)="s533"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s533"> % s સત ્ તાધિકરણ નિષ ્ ફળ

(src)="s535"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s535"> ' % s ' માટે પ ્ રમાણપત ્ ર શોધી શકતા નથી

(src)="s536"> Can not open message
(trg)="s536"> CMS સંદેશો બનાવી શકતા નથી

(src)="s537"> Can not open message
(trg)="s537"> CMS સહી થયેલ માહિતી બનાવી શકતા નથી

(src)="s538"> Can not open message
(trg)="s538"> CMS સહી થયેલ માહિત જોડી શકતા નથી

(src)="s540"> Can not open message
(trg)="s540"> CMS સહી કરનાર જાણકારી બનાવી શકતા નથી

(src)="s541"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s541"> પ ્ રમાણપત ્ ર સાંકળ શોધી શકતા નથી

(src)="s543"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s543"> ' % s ' માટેનું એનક ્ રિપ ્ શન પ ્ રમાણપત ્ ર અસ ્ તિત ્ વમાં નથી

(src)="s546"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s546"> એનક ્ રિપ ્ શન પ ્ રમાણપત ્ ર ઉમેરી શકતા નથી

(src)="s560"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s560"> સારની જાણકારી ગણી શકાતી નથી