Untitled Document

# en_AU/evolution-data-server.evolution-data-server-3-12/evolution-data-server.evolution-data-server-3-12.xml.gz
# ga/evolution-data-server.evolution-data-server-3-12/evolution-data-server.evolution-data-server-3-12.xml.gz

(src)="s1"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s1"> Níorbh fhéidir comhad a oscailt : % s : % s

(src)="s2"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s2"> Ní féidir teachtaireacht % s a fháil : % s

(src)="s3"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s3"> Ní féidir fillteán ' % s ' a chruthú : % s

(src)="s13"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s13"> Níorbh fhéidir ' % s ' a athainmniú go % s : % s

(src)="s21"> CategoryName
(trg)="s21"> PearsantaCategoryName

(src)="s25"> _ Other Organiser
(trg)="s25"> Gan cheangal .

(src)="s39"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s39"> Ní féidir fíordheimniú le freastalaí IMAP . % s

(src)="s49"> Synchronising folder failed : % s : % s
(trg)="s49"> Níl a leithéid d 'fhillteán % s ann

(src)="s51"> _ Other Organiser
(trg)="s51"> Tá an fillteán ann cheanaBookClientError

(src)="s52"> Synchronising folder failed : % s : % s
(trg)="s52"> Níl a leithéid de theachtaireacht ann

(src)="s58"> Synchronising folder
(trg)="s58"> Ainm

(src)="s88"> Organisation
(trg)="s88"> Eagras

(src)="s89"> Organisation
(trg)="s89"> Rannóg

(src)="s142"> Chile
(trg)="s142"> Liosta Seoltaí

(src)="s144"> Chile
(trg)="s144"> Seoladh Oibre

(src)="s161"> CategoryName
(trg)="s161"> Cothrom LaeCategoryName

(src)="s162"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s162"> Teastas X.509

(src)="s179"> Chile
(trg)="s179"> Seoladh SIP

(src)="s196"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s196"> Earráid anaithnid : % s

(src)="s198"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s198"> Níorbh fhéidir nasc le % s : % s

(src)="s227"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s227"> Theip ar fhíordheimhniú

(src)="s238"> Could not initialise BonoboOther errorOther error
(trg)="s238"> Níorbh fhéidir cealúClientError

(src)="s244"> _ Other Organiser
(trg)="s244"> Earráid eileClientError

(src)="s248"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s248"> Ní féidir teachtaireacht % s a fháil : % s

(src)="s249"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s249"> Ní féidir teachtaireacht % s a fháil : % s

(src)="s250"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s250"> Ní féidir teachtaireacht % s a fháil : % s

(src)="s252"> _ Other Organiser
(trg)="s252"> Ní féidir teachtaireacht % s a fháil : % s

(src)="s262"> Synchronising folder failed : % s : % s
(trg)="s262"> Níl a leithéid de theachtaireacht ann

(src)="s264"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s264"> Ní féidir nasc le freastalaí POP % s . Earráid agus ainm úsáideora á sheoladh : % s

(src)="s268"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s268"> Ní féidir fillteán ' % s ' a chruthú : % s

(src)="s276"> _ Other OrganiserCategoryName
(trg)="s276"> BreithláCategoryName

(src)="s277"> _ Other Organiser
(trg)="s277"> Breithlá : % s

(src)="s280"> Synchronising folder failed : % s : % s
(trg)="s280"> Ní féidir sonraí féilire a shábháil

(src)="s284"> Synchronising folder failed : % s : % s
(trg)="s284"> Ní féilire é sin .

(src)="s302"> Synchronising folder failed : % s : % s
(trg)="s302"> Níl a leithéid d 'fhéilire annCalClientError

(src)="s318"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s318"> Earráid anaithnid : % s

(src)="s351"> Priority
(trg)="s351"> 31ú

(src)="s352"> Priority
(trg)="s352"> Ard

(src)="s353"> Priority
(trg)="s353"> Gnáth

(src)="s354"> Priority
(trg)="s354"> ÍsealPriority

(src)="s373"> Can not open message
(trg)="s373"> Ní féidir sonraí féilire a shábháil

(src)="s374"> Synchronising folder failed : % s : % s
(trg)="s374"> Ní féidir sonraí féilire a shábháil

(src)="s375"> Can not open maildir directory path : % s : % s
(trg)="s375"> Ní féidir sonraí féilire a shábháil

(src)="s376"> Can not create folder lock on % s : % s
(trg)="s376"> Ní féidir sonraí féilire a shábháil

(src)="s378"> Can not create folder lock on % s : % s
(trg)="s378"> Ní féidir sonraí féilire a shábháil

(src)="s380"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s380"> Ní féidir sonraí féilire a shábháil

(src)="s381"> Can not create folder lock on % s : % s
(trg)="s381"> Ní féidir sonraí féilire a shábháil

(src)="s383"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s383"> Níorbh fhéidir ' % s ' a athainmniú : % s

(src)="s384"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s384"> Níorbh fhéidir teachtaireacht a sheoladh : % s

(src)="s386"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s386"> Níorbh fhéidir teachtaireacht a sheoladh : % s

(src)="s399"> Synchronising folders
(trg)="s399"> Fillteáin á sioncronú

(src)="s406"> Synchronising folder
(trg)="s406"> Fillteán á shioncronú

(src)="s418"> Can not open message
(trg)="s418"> Teachtaireachtaí á gcóipeáil

(src)="s420"> Synchronising " % s "
(trg)="s420"> Fillteáin á sioncronú

(src)="s421"> Can not open message
(trg)="s421"> Níl a leithéid de theachtaireacht % s ann i % s

(src)="s423"> Synchronising " % s "
(trg)="s423"> Fillteáin á sioncronú

(src)="s444"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s444"> Níorbh fhéidir ' % s ' a athainmniú go % s : % s

(src)="s447"> Can not verify this message : could not create temporary file : % s
(trg)="s447"> Ní féidir teachtaireacht % s a fháil : % s

(src)="s533"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s533"> Theip ar fhíordheimhniú

(src)="s536"> Can not open message
(trg)="s536"> Ní féidir teachtaireacht CMS a chruthú

(src)="s573"> Can not open message
(trg)="s573">Ní féidir Teachtaireacht CMS a chruthú

(src)="s581"> Synchronising folders
(trg)="s581">Fillteáin á sioncronú

(src)="s582"> Synchronising folders
(trg)="s582">FillteÃ¡in Ã¡ sioncronÃº

(src)="s586"> Synchronising " % s "
(trg)="s586">Fillteáin á sioncronú

(src)="s594"> Synchronising " % s "
(trg)="s594">Fillteáin á sioncronú

(src)="s595"> Synchronising " % s "
(trg)="s595">FillteÃ¡in Ã¡ sioncronÃº

(src)="s596"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s596">Níorbh fhéidir URL '%s' a pharsáil

(src)="s597"> Synchronising " % s "
(trg)="s597">FillteÃ¡in Ã¡ sioncronÃº

(src)="s603"> Can not delete folder : % s : No such folder
(trg)="s603">NÃ fÃ©idir fillteÃ¡n a scriosadh: %s: NÃl a leithÃ©id d'fhillteÃ¡n ann

(src)="s604"> Can not rename folder : % s : No such folder
(trg)="s604">Ní féidir fillteán a athainmniú: %s: Níl a leithéid d'fhillteán ann

(src)="s606"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s606">NÃ fÃ©idir teachtaireachtaÃ a chÃ³ipeÃ¡il go dtÃ an fillteÃ¡n Bruscair

(src)="s607"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s607">Ní féidir teachtaireachtaí a chóipeáil go dtí an fillteán Dramhphoist

(src)="s612"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s612">Ní féidir teachtaireachtaí a chóipeáil go dtí an fillteán Bruscair

(src)="s614"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s614">Níorbh fhéidir '%s' a athainmniú go %s: %s

(src)="s618"> Can not append message to mh folder : % s : % s
(trg)="s618">_Lorg teachtaireachtaí nua i ngach fillteán

(src)="s619"> Can not append message to mh folder : % s : % s
(trg)="s619">L_org teachtaireachtaÃ nua i bhfillteÃ¡in liostÃ¡ilte

(src)="s625"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s625">_Taispeáin fillteáin liostáilte amháin

(src)="s629"> Can not append message to mh folder : % s : % s
(trg)="s629">_Lorg teachtaireachtaí nua i ngach fillteán

(src)="s632"> Can not append message to mh folder : % s : % s
(trg)="s632">Lorg teachtaireachtaí Dramhphoist sa _Bhosca Isteach amháin

(src)="s638"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s638">Theip ar fhÃordheimhniÃº.

(src)="s639"> _ Other Organiser
(trg)="s639">Gan cheangal.

(src)="s644"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s644">NÃ fÃ©idir nasc le freastalaÃ POP %s. EarrÃ¡id agus ainm ÃºsÃ¡ideora Ã¡ sheoladh: %s

(src)="s646"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s646">Theip ar fhíordheimhniú.

(src)="s648"> Can not open message
(trg)="s648">Teachtaireachtaí á mbogadh

(src)="s650"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s650">Theip ar fhÃordheimhniÃº.

(src)="s651"> Can not open message
(trg)="s651">Teachtaireachtaí á mbogadh

(src)="s652"> Can not open message
(trg)="s652">TeachtaireachtaÃ Ã¡ gcÃ³ipeÃ¡il

(src)="s653"> Can not open message
(trg)="s653">Teachtaireacht á seoladh

(src)="s655"> Can not open message
(trg)="s655">TeachtaireachtaÃ Ã¡ mbogadh

(src)="s657"> Can not get message : % s % s
(trg)="s657">Fillteáin á sioncronú

(src)="s658"> Can not open message
(trg)="s658">TeachtaireachtaÃ Ã¡ mbogadh

(src)="s659"> Synchronising folder
(trg)="s659">Fillteán á stóráil

(src)="s660"> Can not open message
(trg)="s660">Teachtaireacht Ã¡ seoladh

(src)="s661"> Synchronising folder
(trg)="s661">Fillteán á stóráil

(src)="s662"> Synchronising folder
(trg)="s662">FillteÃ¡n Ã¡ stÃ³rÃ¡il

(src)="s663"> Synchronising folder
(trg)="s663">Fillteán á stóráil

(src)="s664"> Synchronising folder
(trg)="s664">FillteÃ¡n Ã¡ stÃ³rÃ¡il

(src)="s665"> Synchronising folders
(trg)="s665">_Taispeáin fillteáin liostáilte amháin