Untitled Document

# en_AU/evolution-data-server.evolution-data-server-3-12/evolution-data-server.evolution-data-server-3-12.xml.gz
# eu/evolution-data-server.evolution-data-server-3-12/evolution-data-server.evolution-data-server-3-12.xml.gz

(src)="s1"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s1"> Huts egin du ' % s ' fitxategia kentzean : % s

(src)="s2"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s2"> Huts egin du ' % s ' direktorioa sortzean : % s

(src)="s3"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s3"> Huts egin du ' % s ' baliabidearen esteka gogorra sortzean : % s

(src)="s4"> _ Other Organiser
(trg)="s4"> Ez dago UIDrik kontaktuan

(src)="s13"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s13"> Huts egin du ' % s ' datu-base zaharra ' % s ' gisa aldatzean : % s

(src)="s21"> CategoryName
(trg)="s21"> PertsonalaCategoryName

(src)="s25"> _ Other Organiser
(trg)="s25"> Konektatu gabe

(src)="s36"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s36"> LDAP zerbitzarian kontaktua gehitzen ...

(src)="s39"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s39"> Huts egin du ' % s ' erabiltzailearen DNa eskuratzean

(src)="s49"> Synchronising folder failed : % s : % s
(trg)="s49"> Ez dago halako libururik

(src)="s50"> _ Other Organiser
(trg)="s50"> Kontaktua ez da aurkitu

(src)="s51"> _ Other Organiser
(trg)="s51"> Kontaktuaren IDa badago lehendik

(src)="s52"> Synchronising folder failed : % s : % s
(trg)="s52"> Ez dago halako iturbururik

(src)="s58"> Synchronising folder
(trg)="s58"> Izena

(src)="s88"> Organisation
(trg)="s88"> Erakundea

(src)="s89"> Organisation
(trg)="s89"> Erakundeko saila

(src)="s142"> Chile
(trg)="s142"> Helbide-zerrenda

(src)="s144"> Chile
(trg)="s144"> Laneko helbidea

(src)="s161"> CategoryName
(trg)="s161"> UrteurrenaCategoryName

(src)="s162"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s162"> X.509 ziurtagiria

(src)="s179"> Chile
(trg)="s179"> SIP helbidea

(src)="s196"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s196"> Liburuaren ' % s ' propietate ezezaguna

(src)="s198"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s198"> Ezin da ' % s ' ( r ) ekin konektatu :

(src)="s200"> Can not parse search expression : % s % s
(trg)="s200"> Errorea adierazpen erregularra analizatzea

(src)="s227"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s227"> Huts egin du autentifikatzean

(src)="s234"> Can not append message to mbox file : % s : % s
(trg)="s234"> Ez dago erabilgarri lineaz kanpo moduan

(src)="s238"> Could not initialise BonoboOther errorOther error
(trg)="s238"> Ezin izan da bertan behera utziOther errorOther error

(src)="s242"> Can not open message
(trg)="s242"> Motorra ez da oraindik ireki

(src)="s244"> _ Other Organiser
(trg)="s244"> Errore ezezaguna

(src)="s246"> Can not open mailbox : % s : % s
(trg)="s246"> Ezin da liburua ireki :

(src)="s247"> Cannot initialise Evolution 's mail component .
(trg)="s247"> Ezin da helbide-liburua freskatu :

(src)="s248"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s248"> Ezin da kontaktua lortu :

(src)="s249"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s249"> Ezin da kontaktuen zerrenda lortu :

(src)="s250"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s250"> Ezin dira kontaktuen zerrenden UIDak lortu

(src)="s251"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s251"> Ezin da kontaktua gehitu :

(src)="s252"> _ Other Organiser
(trg)="s252"> Ezin dira kontaktuak eraldatu :

(src)="s253"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s253"> Ezin dira kontaktuak kendu :

(src)="s262"> Synchronising folder failed : % s : % s
(trg)="s262"> Ez dago halako iturbururik ' % s ' UIDarentzako

(src)="s264"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s264"> Huts egin du zerbitzariarekin SSL erabiliz konektatzean : % s

(src)="s268"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s268"> Ezin da cache lokalaren ' % s ' karpeta sortu

(src)="s276"> _ Other OrganiserCategoryName
(trg)="s276"> UrtebetetzeaCategoryName

(src)="s277"> _ Other Organiser
(trg)="s277"> Urtebetetzea : % s

(src)="s280"> Synchronising folder failed : % s : % s
(trg)="s280"> Ezin dira egutegiko datuak gorde

(src)="s284"> Synchronising folder failed : % s : % s
(trg)="s284"> Ez da egutegia .

(src)="s285"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s285"> Cache-fitxategia ezin izan da sortu

(src)="s286"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s286"> Ezin izan da eguraldiaren daturik eskuratu

(src)="s302"> Synchronising folder failed : % s : % s
(trg)="s302"> Ez dago halako egutegirik

(src)="s311"> Could not initialise Bonobo
(trg)="s311"> Ezin izan da eragiketa bertan behera utzi

(src)="s318"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s318"> Egutegiaren ' % s ' propietate ezezaguna

(src)="s351"> Priority
(trg)="s351"> 31.Priority

(src)="s352"> Priority
(trg)="s352"> AltuaPriority

(src)="s353"> Priority
(trg)="s353"> ArruntaPriority

(src)="s354"> Priority
(trg)="s354"> BaxuaPriority

(src)="s372"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s372"> Egutegia ez dago .

(src)="s373"> Can not open message
(trg)="s373"> Ezin da egutegia ireki :

(src)="s374"> Synchronising folder failed : % s : % s
(trg)="s374"> Ezin da egutegia freskatu :

(src)="s375"> Can not open maildir directory path : % s : % s
(trg)="s375"> Ezin da egutegiko objektuaren bide-izena eskuratu :

(src)="s376"> Can not create folder lock on % s : % s
(trg)="s376"> Ezin da egutegiko objektuen zerrenda eskuratu :

(src)="s378"> Can not create folder lock on % s : % s
(trg)="s378"> Ezin da egutegia objektua sortu :

(src)="s380"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s380"> Ezin da egutegia objektua kendu :

(src)="s381"> Can not create folder lock on % s : % s
(trg)="s381"> Ezin dira egutegia objektuak jaso :

(src)="s383"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s383"> Ezin dira erantsitakoen URIak eskuratu :

(src)="s384"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s384"> Ezin izan da oroigarria baztertu :

(src)="s385"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s385"> Ezin izan da egutegiaren ordu-zona eskuratu :

(src)="s386"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s386"> Ezin izan da egutegiaren ordu-zona gehitu :

(src)="s391"> Can not open message
(trg)="s391"> Mezua sinatzea

(src)="s392"> Can not open message
(trg)="s392"> Mezua enkriptatzea

(src)="s393"> Can not open message
(trg)="s393"> Mezua desenkriptatzea

(src)="s396"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s396"> Ezin izan da kendu cache-sarrera : % s : % s

(src)="s397"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s397"> Huts egin du ' % s ' prozesu umea sortzean : % s

(src)="s398"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s398"> Ezin izan da % s ( e ) tik mezu-korrontea eskuratu : % s

(src)="s399"> Synchronising folders
(trg)="s399"> Karpetak sinkronizatzen

(src)="s406"> Synchronising folder
(trg)="s406"> Karpeta sinkronizatzen

(src)="s418"> Can not open message
(trg)="s418"> Mezuak kopiatzen

(src)="s420"> Synchronising " % s "
(trg)="s420"> ' % s ' karpeta betirako ezabatzen

(src)="s421"> Can not open message
(trg)="s421"> ' % s ' mezua eskuratzen ' % s ' ( e ) n

(src)="s423"> Synchronising " % s "
(trg)="s423"> ' % s ' karpeta freskatzen

(src)="s429"> Can not parse search expression : % s % s
(trg)="s429"> Ezin izan da bilaketa-adierazpena analizatu : % s : % s

(src)="s431"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s431"> Huts egin du gpg exekutatzean : % s

(src)="s438"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s438"> ' % s ' ( r ) en ustekabeko erantzuna GnuPG-tik

(src)="s443"> Can not encrypt this message : no recipients specified
(trg)="s443"> Ezin da mezua enkriptatu : ez da hartzailerik zehaztu .

(src)="s444"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s444"> Ezin izan da sinatutako daturik sortu :

(src)="s446"> Can not verify this message : could not create temporary file : % s
(trg)="s446"> Ezin da egiaztatu mezuaren sinadura : mezu-formatu baliogabea

(src)="s447"> Can not verify this message : could not create temporary file : % s
(trg)="s447"> Ezin da egiaztatu mezuaren sinadura :

(src)="s448"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s448"> Ezin izan da enkriptatutako daturik sortu :

(src)="s450"> Can not verify this message : could not create temporary file : % s
(trg)="s450"> Ezin da mezua desenkriptatu : mezu-formatu baliogabea

(src)="s458"> Can not build locking helper pipe : % s
(trg)="s458"> Ezin da blokeo-laguntzailearen kanalizaziorik eraiki : % s

(src)="s459"> Can not fork locking helper : % s
(trg)="s459"> Ezin da blokeo-laguntzailea sardetu : % s

(src)="s479"> Synchronising " % s "
(trg)="s479"> ' % s ' ostalari-bilaketak huts egin du : % s

(src)="s481"> Can not append message to mh folder : % s : % s
(trg)="s481"> ' % s ' karpetako mezuak diskoarekin sinkronizatzea

(src)="s533"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s533"> Huts egin du % s autentifikatzean

(src)="s535"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s535"> Ezin da ' % s ' ( r ) en ziurtagiria aurkitu .

(src)="s536"> Can not open message
(trg)="s536"> Ezin da CMS mezua sortu

(src)="s537"> Can not open message
(trg)="s537"> Ezin da CMSren sinatutako datua sortu

(src)="s538"> Can not open message
(trg)="s538"> Ezin da CMSren sinatutako daturik erantsi

(src)="s540"> Can not open message
(trg)="s540"> Ezin da CMS sinatzailearen datuak sortu

(src)="s541"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s541"> Ezin da ziurtagiri-katea aurkitu

(src)="s543"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s543"> Ez dago " % s " ( r ) en enkriptatze-ziurtagiririk

(src)="s546"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s546"> Ezin da enkriptatze-ziurtagiria gehitu

(src)="s560"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s560"> Ezin da laburpena kalkulatu