Untitled Document

# en_AU/evolution-data-server.evolution-data-server-3-12/evolution-data-server.evolution-data-server-3-12.xml.gz
# et/evolution-data-server.evolution-data-server-3-12/evolution-data-server.evolution-data-server-3-12.xml.gz

(src)="s1"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s1"> Tõrge alamprotsessi '%s ' käivitamisel : %s

(src)="s2"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s2"> Kataloogi %s pole võimalik luua : %s

(src)="s3"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s3"> Tõrge alamprotsessi '%s ' käivitamisel : %s

(src)="s13"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s13"> Kausta %s pole võimalik ümber nimetada %s-ks : %s

(src)="s21"> CategoryName
(trg)="s21"> IsiklikCategoryName

(src)="s25"> _ Other Organiser
(trg)="s25"> Ühendamata

(src)="s36"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s36"> Kontakti lisamine LDAP-serverisse ...

(src)="s39"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s39"> Autentimine POP-serverisse %s nurjus :

(src)="s49"> Synchronising folder failed : % s : % s
(trg)="s49"> Kausta %s ei leitud

(src)="s50"> _ Other Organiser
(trg)="s50"> Kontakti ei leitud

(src)="s51"> _ Other Organiser
(trg)="s51"> Kontakti ID on juba olemas

(src)="s52"> Synchronising folder failed : % s : % s
(trg)="s52"> Sõnumit ei leitud

(src)="s58"> Synchronising folder
(trg)="s58"> Antud nimi

(src)="s88"> Organisation
(trg)="s88"> Organisatsioon

(src)="s89"> Organisation
(trg)="s89"> Organisatsiooni allüksus

(src)="s142"> Chile
(trg)="s142"> Aadresside loend

(src)="s144"> Chile
(trg)="s144"> Töökoha aadress

(src)="s161"> CategoryName
(trg)="s161"> AastapäevCategoryName

(src)="s162"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s162"> X.509 sertifikaat

(src)="s179"> Chile
(trg)="s179"> SIP-aadress

(src)="s196"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s196"> Tundmatu viga : %s

(src)="s198"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s198"> Hostiga %s pole võimalik ühenduda :

(src)="s200"> Can not parse search expression : % s % s
(trg)="s200"> Viga otsinguavaldise täitmisel : %s : %s

(src)="s227"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s227"> Tõrge autentimisel

(src)="s234"> Can not append message to mbox file : % s : % s
(trg)="s234"> Pole võrguvabas režiimis saadaval

(src)="s238"> Could not initialise BonoboOther errorOther error
(trg)="s238"> Pole võimalik katkestadaOther errorOther error

(src)="s242"> Can not open message
(trg)="s242"> Taustaprogramm on hõivatud

(src)="s244"> _ Other Organiser
(trg)="s244"> Muu viga

(src)="s246"> Can not open mailbox : % s : % s
(trg)="s246"> Raamatut pole võimalik avada : %s

(src)="s247"> Cannot initialise Evolution 's mail component .
(trg)="s247"> Kalendrit pole võimalik värskendada : %s

(src)="s248"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s248"> Kontakti pole võimalik hankida : %s

(src)="s249"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s249"> Kontaktide nimekirja pole võimalik hankida : %s

(src)="s250"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s250"> Kontaktide nimekirja pole võimalik hankida : %s

(src)="s251"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s251"> Kontakti pole võimalik lisada : %s

(src)="s252"> _ Other Organiser
(trg)="s252"> Kontakti pole võimalik muuta : %s

(src)="s253"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s253"> Kontakte pole võimalik eemaldada : %s

(src)="s262"> Synchronising folder failed : % s : % s
(trg)="s262"> Kausta '%s ' pole olemas .

(src)="s264"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s264"> Tõrge turvatud ühendumisel POP-serveriga %s : %s

(src)="s268"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s268"> Kausta '%s ' pole võimalik luua : %s

(src)="s276"> _ Other OrganiserCategoryName
(trg)="s276"> SünnipäevCategoryName

(src)="s277"> _ Other Organiser
(trg)="s277"> Sünnipäev : %s

(src)="s280"> Synchronising folder failed : % s : % s
(trg)="s280"> Kalendri andmeid pole võimalik salvestada

(src)="s284"> Synchronising folder failed : % s : % s
(trg)="s284"> Ei ole kalender .

(src)="s285"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s285"> Puhverfaili pole võimalik luua

(src)="s286"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s286"> Ilmajaama andmeid pole võimalik vastu võtta

(src)="s302"> Synchronising folder failed : % s : % s
(trg)="s302"> Kalendrit ei ole

(src)="s311"> Could not initialise Bonobo
(trg)="s311"> Toimingut pole võimalik katkestada

(src)="s318"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s318"> Tundmatu viga : %s

(src)="s351"> Priority
(trg)="s351"> 31.

(src)="s352"> Priority
(trg)="s352"> Kõrge

(src)="s353"> Priority
(trg)="s353"> Keskmine

(src)="s354"> Priority
(trg)="s354"> Madal

(src)="s372"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s372"> Kalendrit pole olemas

(src)="s373"> Can not open message
(trg)="s373"> Kalendrit pole võimalik avada : %s

(src)="s374"> Synchronising folder failed : % s : % s
(trg)="s374"> Kalendrit pole võimalik värskendada : %s

(src)="s375"> Can not open maildir directory path : % s : % s
(trg)="s375"> Kalendriobjekti rada pole võimalik vastu võtta : %s

(src)="s376"> Can not create folder lock on % s : % s
(trg)="s376"> Kalendriobjektide nimekirja pole võimalik vastu võtta : %s

(src)="s378"> Can not create folder lock on % s : % s
(trg)="s378"> Kalendriobjekti pole võimalik luua : %s

(src)="s380"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s380"> Kalendriobjekti pole võimalik eemaldada : %s

(src)="s381"> Can not create folder lock on % s : % s
(trg)="s381"> Kalendriobjekte pole võimalik vastu võtta : %s

(src)="s383"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s383"> Manuste nimekirja pole võimalik vastu võtta : %s

(src)="s384"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s384"> Kausta pole võimalik salvestada : %s

(src)="s385"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s385"> Kalendri ajavööndit pole võimalik vastu võtta : %s

(src)="s386"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s386"> Kalendri ajavööndit pole võimalik lisada : %s

(src)="s391"> Can not open message
(trg)="s391"> Sõnumi allkirjastamine

(src)="s392"> Can not open message
(trg)="s392"> Sõnumi krüptimine

(src)="s393"> Can not open message
(trg)="s393"> Sõnumi dekrüptimine

(src)="s396"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s396"> Puhverkirjet pole võimalik eemaldada : %s : %s

(src)="s397"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s397"> Tõrge alamprotsessi '%s ' käivitamisel : %s

(src)="s398"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s398"> Vastu võeti vigane sõnumivoog %s'lt : %s

(src)="s399"> Synchronising folders
(trg)="s399"> Kaustade sünkroniseerimine

(src)="s406"> Synchronising folder
(trg)="s406"> Kausta sünkroniseerimine

(src)="s418"> Can not open message
(trg)="s418"> Sõnumite kopeerimine

(src)="s420"> Synchronising " % s "
(trg)="s420"> Vanade sõnumite hävitamine

(src)="s421"> Can not open message
(trg)="s421"> Sõnumi '%s ' vastuvõtmine

(src)="s423"> Synchronising " % s "
(trg)="s423"> Kausta '%s ' pole olemas .

(src)="s429"> Can not parse search expression : % s % s
(trg)="s429"> Otsinguavaldist ei ole võimalik analüüsida : %s %s

(src)="s431"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s431"> Tõrge gpg käivitamisel : %s

(src)="s438"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s438"> Ootamatu GnuPG päring '%s ' jaoks

(src)="s443"> Can not encrypt this message : no recipients specified
(trg)="s443"> Tõrge krüptimisel : korrektsed saajate aadressid on määramata .

(src)="s444"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s444"> Signeerimisandmeid pole võimalik genereerida :

(src)="s446"> Can not verify this message : could not create temporary file : % s
(trg)="s446"> Sõnumi allkirja pole võimalik kontrollida : sõnumivorming on vigane

(src)="s447"> Can not verify this message : could not create temporary file : % s
(trg)="s447"> Sõnumi allkirja pole võimalik kontrollida :

(src)="s448"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s448"> Krüptimisandmeid pole võimalik luua :

(src)="s450"> Can not verify this message : could not create temporary file : % s
(trg)="s450"> Sõnumit pole võimalik lahti krüptida : sõnumi vorming on vigane

(src)="s458"> Can not build locking helper pipe : % s
(trg)="s458"> Lukustamisabilise toru pole võimalik luua : %s

(src)="s459"> Can not fork locking helper : % s
(trg)="s459"> Lukustamisabilist pole võimalik forkida : %s

(src)="s479"> Synchronising " % s "
(trg)="s479"> Tõrge hostinime lahendamisel : %s : %s

(src)="s481"> Can not append message to mh folder : % s : % s
(trg)="s481"> Sõnumite sünkroniseerimine kaustast '%s ' kettale

(src)="s533"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s533"> Tõrge autentimisel

(src)="s535"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s535"> Ei leia sertifikaati '%s ' jaoks

(src)="s536"> Can not open message
(trg)="s536"> CMS sõnumit pole võimalik luua

(src)="s537"> Can not open message
(trg)="s537"> CMS signeeritud andmeid pole võimalik luua

(src)="s538"> Can not open message
(trg)="s538"> CMS signeeritud andmeid pole võimalik manustada

(src)="s540"> Can not open message
(trg)="s540"> CMS signeerija andmeid pole võimalik luua

(src)="s541"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s541"> Sertifikaadiahelat pole võimalik leida

(src)="s543"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s543"> Krüptimissertifikaati pole " %s " jaoks olemas

(src)="s546"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s546"> Krüptimissertifikaati pole võimalik lisada

(src)="s560"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s560"> Sõnumilühendit pole võimalik arvutada

(src)="s561"> Can not get message : % s % s
(trg)="s561"> Sõnumilühendit pole võimalik seada