Untitled Document

# en_AU/evolution-data-server.evolution-data-server-3-12/evolution-data-server.evolution-data-server-3-12.xml.gz
# eo/evolution-data-server.evolution-data-server-3-12/evolution-data-server.evolution-data-server-3-12.xml.gz

(src)="s1"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s1"> Fiaskis forigi dosieron ' % s ' : % s

(src)="s2"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s2"> Fiaskis krei dosierujon ' % s ' : % s .

(src)="s3"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s3"> Fiaskis krei senperan ligilon por risurco ' % s ' : % s

(src)="s4"> _ Other Organiser
(trg)="s4"> Neniu UID en la kontakto

(src)="s13"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s13"> Fiaskis forigi dosieron ' % s ' : % s

(src)="s21"> CategoryName
(trg)="s21"> CategoryName

(src)="s25"> _ Other Organiser
(trg)="s25"> Ne konekite

(src)="s36"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s36"> Aldonado de kontakto al LDAP-servilo …

(src)="s39"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s39"> Fiaskis krei senperan ligilon por risurco ' % s ' : % s

(src)="s49"> Synchronising folder failed : % s : % s
(trg)="s49"> Neniu tia libro

(src)="s50"> _ Other Organiser
(trg)="s50"> Ne trovis kontakton

(src)="s51"> _ Other Organiser
(trg)="s51"> Kontakto-ID jam ekzistas

(src)="s52"> Synchronising folder failed : % s : % s
(trg)="s52"> Neniu tia fonto

(src)="s58"> Synchronising folder
(trg)="s58"> Donita nomo

(src)="s88"> Organisation
(trg)="s88"> Organizo

(src)="s142"> Chile
(trg)="s142"> Adreslisto

(src)="s144"> Chile
(trg)="s144"> Laboradreso

(src)="s161"> CategoryName
(trg)="s161"> DatrevenoCategoryName

(src)="s196"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s196"> Nekonata libro-atributo : % s

(src)="s198"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s198"> Ne eblas konekti al % s :

(src)="s227"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s227"> Aŭtentigo malsukcesis

(src)="s238"> Could not initialise BonoboOther errorOther error
(trg)="s238"> Other errorOther error

(src)="s244"> _ Other Organiser
(trg)="s244"> Alia eraro

(src)="s246"> Can not open mailbox : % s : % s
(trg)="s246"> Ne eblis malfermi libron :

(src)="s247"> Cannot initialise Evolution 's mail component .
(trg)="s247"> Ne eblas aktualigi adresaron :

(src)="s248"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s248"> Ne eblas akiri kontakton :

(src)="s249"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s249"> Ne eblas akiri kontaktliston :

(src)="s250"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s250"> Ne eblas akiri uzantonumerojn de kontaktaro :

(src)="s251"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s251"> Ne eblas aldoni kontakton :

(src)="s252"> _ Other Organiser
(trg)="s252"> Ne eblas modifi kontaktojn :

(src)="s253"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s253"> Ne eblas forigi kontaktojn :

(src)="s262"> Synchronising folder failed : % s : % s
(trg)="s262"> Neniu tia fonto

(src)="s264"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s264"> Fiaskis konekti al POP-servilo % s en sekura reĝimo : % s

(src)="s268"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s268"> Ne eblas krei dosierujon ' % s ' : % s

(src)="s276"> _ Other OrganiserCategoryName
(trg)="s276"> NaskiĝdatoCategoryName

(src)="s277"> _ Other Organiser
(trg)="s277"> Naskiĝdato : % s

(src)="s284"> Synchronising folder failed : % s : % s
(trg)="s284"> Ne estas kalendaro .

(src)="s302"> Synchronising folder failed : % s : % s
(trg)="s302"> Neniu tia kalendaro

(src)="s351"> Priority
(trg)="s351"> 31aPriority

(src)="s352"> Priority
(trg)="s352"> AltePriority

(src)="s353"> Priority
(trg)="s353"> NormalePriority

(src)="s354"> Priority
(trg)="s354"> MalaltePriority

(src)="s372"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s372"> Kalendaro ne ekzistas

(src)="s373"> Can not open message
(trg)="s373"> Ne eblas malfermi kalendaron :

(src)="s374"> Synchronising folder failed : % s : % s
(trg)="s374"> Ne eblas aktualigi kalendaron :

(src)="s375"> Can not open maildir directory path : % s : % s
(trg)="s375"> Ne eblas ricevi kalendarobjektojn : % s

(src)="s376"> Can not create folder lock on % s : % s
(trg)="s376"> Ne eblas ricevi kalendarobjektojn : % s

(src)="s378"> Can not create folder lock on % s : % s
(trg)="s378"> Ne eblas krei kalendarobjekton :

(src)="s380"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s380"> Ne eblas forigi kalendarobjekton :

(src)="s381"> Can not create folder lock on % s : % s
(trg)="s381"> Ne eblas ricevi kalendarobjektojn :

(src)="s418"> Can not open message
(trg)="s418"> Kopii mesaĝojn

(src)="s420"> Synchronising " % s "
(trg)="s420"> Melfermo de dosierujo ' % s '

(src)="s423"> Synchronising " % s "
(trg)="s423"> Kre de dosierujo ' % s '

(src)="s533"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s533"> % s aŭtentokontrolo fiaskis

(src)="s581"> Synchronising folders
(trg)="s581"> Melfermo de dosierujo ' % s '

(src)="s582"> Synchronising folders
(trg)="s582"> Skano de dosierujoj en ' % s '

(src)="s585"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s585"> Ne eblas krei dosierujon : % s : dosierujo ekzistas

(src)="s586"> Synchronising " % s "
(trg)="s586"> Kre de dosierujo ' % s '

(src)="s594"> Synchronising " % s "
(trg)="s594"> Kre de dosierujo ' % s '

(src)="s595"> Synchronising " % s "
(trg)="s595"> Melfermo de dosierujo ' % s '

(src)="s597"> Synchronising " % s "
(trg)="s597"> Kre de dosierujo ' % s '

(src)="s639"> _ Other Organiser
(trg)="s639"> Servilo malkonektita

(src)="s642"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s642"> Fiaskis konekti al IMAP-servilo % s en sekura reĝimo : % s

(src)="s644"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s644"> Fiaskis konekti al IMAP-servilo % s en sekura reĝimo :

(src)="s650"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s650"> Aŭtentigo fiaskis .

(src)="s651"> Can not open message
(trg)="s651"> Eraro dum kopio de mesaĝoj

(src)="s652"> Can not open message
(trg)="s652"> Eraro dum kopio de mesaĝoj

(src)="s657"> Can not get message : % s % s
(trg)="s657"> Skano de dosierujoj en ' % s '

(src)="s664"> Synchronising folder
(trg)="s664"> Eraro dum alinomado de dosierujo

(src)="s666"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s666"> Eraro dum alinomado de dosierujo

(src)="s674"> .
(trg)="s674"> .

(src)="s710"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s710"> Ne eblas alinomi ' % s ' : % s

(src)="s716"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s716"> Ne eblas krei dosierujon ' % s ' : % s

(src)="s717"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s717"> Ne eblas akiri dosierujon ' % s ' : % s

(src)="s718"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s718"> Ne eblas akiri dosierujon ' % s ' : dosierujo ne ekzistas .

(src)="s720"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s720"> Ne eblas forigi dosierujon ' % s ' : % s

(src)="s733"> Can not create folder lock on % s : % s
(trg)="s733"> Ne eblas krei dosierujon ' % s ' : % s .

(src)="s734"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s734"> Ne eblas krei dosierujon ' % s ' : % s .

(src)="s736"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s736"> Ne eblas forigi dosierujon ' % s ' : % s

(src)="s741"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s741"> Ne eblas alinomi ' % s ' : ' % s ' : % s

(src)="s742"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s742"> Ne eblas alinomi ' % s ' al % s : % s

(src)="s757"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s757"> Ne eblas krei dosierujon ' % s ' : % s

(src)="s765"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s765"> Dosierujo ' % s / % s ' ne ekzistas .

(src)="s766"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s766"> Ne eblas malfermi dosierujon ' % s ' : % s

(src)="s767"> Can not get folder : % s : % s
(trg)="s767"> Dosierujo ' % s ' ne ekzistas .

(src)="s768"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s768"> Ne eblas krei dosierujon ' % s ' : % s

(src)="s777"> Can not get message : % s % s
(trg)="s777"> Ne eblas akiri mesaĝon % s : % s

(src)="s778"> Can not get message : % s % s
(trg)="s778"> Ne eblis akiri mesaĝon % s :

(src)="s801"> _ Other Organiser
(trg)="s801"> Ne konektite .

(src)="s828"> :
(trg)="s828"> :

(src)="s829"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s829"> Fiaskis konekti al POP-servilo % s en sekura reĝimo % s

(src)="s830"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s830"> Fiaskis konekti al POP-servilo % s en sekura reĝimo :

(src)="s836"> Could not close temporary folder : % s :
(trg)="s836"> :

(src)="s847"> Could not initialise Bonobo
(trg)="s847"> Ne eblis sendi mesaĝon % s :

(src)="s848"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s848"> Ne eblas krei dosierujon ' % s ' : % s

(src)="s849"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s849"> Ne eblas alinomi ' % s ' : ' % s ' : % s

(src)="s850"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s850"> Ne eblas sendi mesaĝon :

(src)="s852"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s852"> Ne eblas alinomi ' % s ' : % s

(src)="s862"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s862"> Fiaskis konekti al SMTP-servilo % s en sekura reĝimo :

(src)="s943"> Could not close temporary folder : % s
(trg)="s943"> Aŭtentigo fiaskis .