# en/gnome-desktop.gnome-2-28/gnome-desktop.gnome-2-28.xml.gz
# ha/gnome-desktop.gnome-2-28/gnome-desktop.gnome-2-28.xml.gz
(src)="s1"> About GNOME
(trg)="s1"> Game da GNOME
(src)="s2"> Learn more about GNOME
(trg)="s2"> Ka ƙara jin labari game da GNOME
(src)="s3"> News
(trg)="s3"> Labarai
(src)="s5"> Friends of GNOME
(trg)="s5"> Abokanen GNOME
(src)="s6"> Contact
(trg)="s6"> Tuntuɓa
(src)="s7"> The Mysterious GEGL
(trg)="s7"> GEGL Mai Ɗaura Kai
(src)="s8"> The Squeaky Rubber GNOME
(trg)="s8"> Gnome Mai Roba mai Ƙara
(src)="s9"> Wanda The GNOME Fish
(trg)="s9"> Wanda , Kifin GNOME
(src)="s12"> About the GNOME Desktop
(trg)="s12"> Game da Kwamfyutan Tebur na GNOME
(src)="s14"> Welcome to the GNOME Desktop
(trg)="s14"> Barka da zuwa kwamfyutan tebur na GNOME
(src)="s15"> Brought to you by :
(trg)="s15"> An kawo maka ta :
(src)="s17"> Version
(trg)="s17"> Siga
(src)="s18"> Distributor
(trg)="s18"> Mai Rarrabawa
(src)="s19"> Build Date
(trg)="s19"> Kwanan Wata da aka Gina
(src)="s21"> GNOME is a Free , usable , stable , accessible desktop environment for the Unix-like family of operating systems .
(trg)="s21"> GNOME wani muhallin kwamfyutan tebur ne da ake samu a kyauta , mai sauƙin amfani , mai zaman lafiya , da ake samu da sauƙi wa iyalin na 'urori ayukan kwamfyuta mai kama da Unix
(src)="s22"> GNOME includes most of what you see on your computer , including the file manager , web browser , menus , and many applications .
(trg)="s22"> GNOME na ƙunsa da yawancin abubuwan da ka ke gani kan kwamfyutan ka , tare da manajan fayil , birawsar yana , mazaɓa , da shiryoyin ayuka masu yawa .
(src)="s23"> GNOME also includes a complete development platform for applications programmers , allowing the creation of powerful and complex applications .
(trg)="s23"> GNOME na ƙunsa da cikakken dandamalin na ci-gaban ayukan kwamfyuta wa masu shirya shiryoyin ayuka , kuma yana yarda a ƙiƙiro wasu shiryoyin ayuka masu ƙarfi da rikitacce .
(src)="s24"> GNOME 's focus on usability and accessibility , regular release cycle , and strong corporate backing make it unique among Free Software desktops .
(trg)="s24"> Don GNOME na kula da sauƙin amfanin sa da na fasahan mataimaki naƙasan mutum , sakar da sabon siga a koyaushe , kuma yana da goyon baya mai ƙarfi na kamfani masu rajista . Duk waɗannan tare sun sa GNOME ta zama na musamman cikin kwamfyutocin tebur masu Masarrafin Kwmafyuta wanda ake samu da Kyauta .
(src)="s25"> GNOME 's greatest strength is our strong community . Virtually anyone , with or without coding skills , can contribute to making GNOME better .
(trg)="s25"> Babbar ƙarfin GMOME itace jama 'ar mu mai aminci . Kowa zasu iya ƙari ga GNOME ko da sun iya tsari ko idan basu iya ba , don GNOME ta ƙara kyau .
(src)="s26"> Hundreds of people have contributed code to GNOME since it was started in 1997 ; many more have contributed in other important ways , including translations , documentation , and quality assurance .
(trg)="s26"> Ɗarurrukan mutane sun yi ƙari ga tsarin GNOME tun mafarinsa a shekara 1997 ; an sami mutane da yawa waɗannda suka yi karo-karo ta hanyoyi daban-daban na musamman , kamar fassarori , yin takardar aiki , da kuma ba da tabbacin ingaci .
(src)="s29"> Error reading file ' % s ' : % s
(trg)="s29"> Kuskure wajen karanta fayil ' % s ' : % s
(src)="s30"> Error rewinding file ' % s ' : % s
(trg)="s30"> Kuskure wajen yin rewind ga fayil ' % s ' : % s
(src)="s31"> No name
(trg)="s31"> Babu suna
(src)="s32"> File ' % s ' is not a regular file or directory .
(trg)="s32"> Fayil na ' % s ' ba wani fayil ko gafaka na yau da kullum ba .
(src)="s33"> Error cannot find file id ' % s '
(trg)="s33"> Kuskure wajen karanta fayil ' % s ' : % s
(src)="s34"> No filename to save to
(trg)="s34"> Babu sunan fayil da za 'a adana zuwa
(src)="s35"> Starting % s
(trg)="s35"> Ana Fara % s
(src)="s36"> No URL to launch
(trg)="s36"> Babu URL wanda za 'a gabatar
(src)="s37"> Not a launchable item
(trg)="s37"> Ba wani abun da za 'a iya gabatar bane
(src)="s38"> No command ( Exec ) to launch
(trg)="s38"> Babu umarni ( Exec ) wanda za 'a gabatar
(src)="s39"> Bad command ( Exec ) to launch
(trg)="s39"> Umarni mai maras kyau ( Exec ) wanda za 'a gabatar
(src)="s40"> Unknown encoding of : % s
(trg)="s40"> Inkodin wanda ba 'a sani ba na : % s
(src)="s46"> could not get information about output % d
(trg)="s46"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s50"> none of the saved display configurations matched the active configuration
(trg)="s50"> requested " , " minimummaximum
(src)="s52"> could not find a suitable configuration of screens
(trg)="s52"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
# en/gnome-desktop.gnome-2-30/gnome-desktop.gnome-2-30.xml.gz
# ha/gnome-desktop.gnome-2-30/gnome-desktop.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s1"> About GNOME
(trg)="s1"> Game da GNOME
(src)="s2"> Learn more about GNOME
(trg)="s2"> Ka ƙara jin labari game da GNOME
(src)="s3"> News
(trg)="s3"> Labarai
(src)="s5"> Friends of GNOME
(trg)="s5"> Abokanen GNOME
(src)="s6"> Contact
(trg)="s6"> Tuntuɓa
(src)="s7"> The Mysterious GEGL
(trg)="s7"> GEGL Mai Ɗaura Kai
(src)="s8"> The Squeaky Rubber GNOME
(trg)="s8"> Gnome Mai Roba mai Ƙara
(src)="s9"> Wanda The GNOME Fish
(trg)="s9"> Wanda , Kifin GNOME
(src)="s12"> About the GNOME Desktop
(trg)="s12"> Game da Kwamfyutan Tebur na GNOME
(src)="s14"> Welcome to the GNOME Desktop
(trg)="s14"> Barka da zuwa kwamfyutan tebur na GNOME
(src)="s15"> Brought to you by :
(trg)="s15"> An kawo maka ta :
(src)="s17"> Version
(trg)="s17"> Siga
(src)="s18"> Distributor
(trg)="s18"> Mai Rarrabawa
(src)="s19"> Build Date
(trg)="s19"> Kwanan Wata da aka Gina
(src)="s21"> GNOME is a Free , usable , stable , accessible desktop environment for the Unix-like family of operating systems .
(trg)="s21"> GNOME wani muhallin kwamfyutan tebur ne da ake samu a kyauta , mai sauƙin amfani , mai zaman lafiya , da ake samu da sauƙi wa iyalin na 'urori ayukan kwamfyuta mai kama da Unix
(src)="s22"> GNOME includes most of what you see on your computer , including the file manager , web browser , menus , and many applications .
(trg)="s22"> GNOME na ƙunsa da yawancin abubuwan da ka ke gani kan kwamfyutan ka , tare da manajan fayil , birawsar yana , mazaɓa , da shiryoyin ayuka masu yawa .
(src)="s23"> GNOME also includes a complete development platform for applications programmers , allowing the creation of powerful and complex applications .
(trg)="s23"> GNOME na ƙunsa da cikakken dandamalin na ci-gaban ayukan kwamfyuta wa masu shirya shiryoyin ayuka , kuma yana yarda a ƙiƙiro wasu shiryoyin ayuka masu ƙarfi da rikitacce .
(src)="s24"> GNOME 's focus on usability and accessibility , regular release cycle , and strong corporate backing make it unique among Free Software desktops .
(trg)="s24"> Don GNOME na kula da sauƙin amfanin sa da na fasahan mataimaki naƙasan mutum , sakar da sabon siga a koyaushe , kuma yana da goyon baya mai ƙarfi na kamfani masu rajista . Duk waɗannan tare sun sa GNOME ta zama na musamman cikin kwamfyutocin tebur masu Masarrafin Kwmafyuta wanda ake samu da Kyauta .
(src)="s25"> GNOME 's greatest strength is our strong community . Virtually anyone , with or without coding skills , can contribute to making GNOME better .
(trg)="s25"> Babbar ƙarfin GMOME itace jama 'ar mu mai aminci . Kowa zasu iya ƙari ga GNOME ko da sun iya tsari ko idan basu iya ba , don GNOME ta ƙara kyau .
(src)="s26"> Hundreds of people have contributed code to GNOME since it was started in 1997 ; many more have contributed in other important ways , including translations , documentation , and quality assurance .
(trg)="s26"> Ɗarurrukan mutane sun yi ƙari ga tsarin GNOME tun mafarinsa a shekara 1997 ; an sami mutane da yawa waɗannda suka yi karo-karo ta hanyoyi daban-daban na musamman , kamar fassarori , yin takardar aiki , da kuma ba da tabbacin ingaci.UnknownMonitor vendor
(src)="s28"> Error reading file ' % s ' : % s
(trg)="s28"> Kuskure wajen karanta fayil ' % s ' : % s
(src)="s29"> Error rewinding file ' % s ' : % s
(trg)="s29"> Kuskure wajen yin rewind ga fayil ' % s ' : % snamename
(src)="s30"> No name
(trg)="s30"> Babu suna
(src)="s31"> File ' % s ' is not a regular file or directory .
(trg)="s31"> Fayil na ' % s ' ba wani fayil ko gafaka na yau da kullum ba .
(src)="s32"> Cannot find file ' % s '
(trg)="s32"> Kuskure wajen karanta fayil ' % s ' : % s
(src)="s33"> No filename to save to
(trg)="s33"> Babu sunan fayil da za 'a adana zuwa
(src)="s34"> Starting % s
(trg)="s34"> Ana Fara % s
(src)="s35"> No URL to launch
(trg)="s35"> Babu URL wanda za 'a gabatar
(src)="s36"> Not a launchable item
(trg)="s36"> Ba wani abun da za 'a iya gabatar bane
(src)="s37"> No command ( Exec ) to launch
(trg)="s37"> Babu umarni ( Exec ) wanda za 'a gabatar
(src)="s38"> Bad command ( Exec ) to launch
(trg)="s38"> Umarni mai maras kyau ( Exec ) wanda za 'a gabatar
(src)="s39"> Unknown encoding of : % s
(trg)="s39"> Inkodin wanda ba 'a sani ba na : % s
(src)="s45"> could not get information about output % d
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s50"> none of the saved display configurations matched the active configuration
(trg)="s50"> requested " , " minimummaximum
(src)="s52"> could not find a suitable configuration of screens
(trg)="s52"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
# en/gnome-desktop.gnome-2-32/gnome-desktop.gnome-2-32.xml.gz
# ha/gnome-desktop.gnome-2-32/gnome-desktop.gnome-2-32.xml.gz
(src)="s1"> About GNOME
(trg)="s1"> Game da GNOME
(src)="s2"> Learn more about GNOME
(trg)="s2"> Ka ƙara jin labari game da GNOME
(src)="s3"> News
(trg)="s3"> Labarai
(src)="s5"> Friends of GNOME
(trg)="s5"> Abokanen GNOME
(src)="s6"> Contact
(trg)="s6"> Tuntuɓa
(src)="s7"> The Mysterious GEGL
(trg)="s7"> GEGL Mai Ɗaura Kai
(src)="s8"> The Squeaky Rubber GNOME
(trg)="s8"> Gnome Mai Roba mai Ƙara
(src)="s9"> Wanda The GNOME Fish
(trg)="s9"> Wanda , Kifin GNOME
(src)="s12"> About the GNOME Desktop
(trg)="s12"> Game da Kwamfyutan Tebur na GNOME
(src)="s14"> Welcome to the GNOME Desktop
(trg)="s14"> Barka da zuwa kwamfyutan tebur na GNOME
(src)="s15"> Brought to you by :
(trg)="s15"> An kawo maka ta :
(src)="s17"> Version
(trg)="s17"> Siga
(src)="s18"> Distributor
(trg)="s18"> Mai Rarrabawa
(src)="s19"> Build Date
(trg)="s19"> Kwanan Wata da aka Gina
(src)="s21"> GNOME is a Free , usable , stable , accessible desktop environment for the Unix-like family of operating systems .
(trg)="s21"> GNOME wani muhallin kwamfyutan tebur ne da ake samu a kyauta , mai sauƙin amfani , mai zaman lafiya , da ake samu da sauƙi wa iyalin na 'urori ayukan kwamfyuta mai kama da Unix
(src)="s22"> GNOME includes most of what you see on your computer , including the file manager , web browser , menus , and many applications .
(trg)="s22"> GNOME na ƙunsa da yawancin abubuwan da ka ke gani kan kwamfyutan ka , tare da manajan fayil , birawsar yana , mazaɓa , da shiryoyin ayuka masu yawa .
(src)="s23"> GNOME also includes a complete development platform for applications programmers , allowing the creation of powerful and complex applications .
(trg)="s23"> GNOME na ƙunsa da cikakken dandamalin na ci-gaban ayukan kwamfyuta wa masu shirya shiryoyin ayuka , kuma yana yarda a ƙiƙiro wasu shiryoyin ayuka masu ƙarfi da rikitacce .
(src)="s24"> GNOME 's focus on usability and accessibility , regular release cycle , and strong corporate backing make it unique among Free Software desktops .
(trg)="s24"> Don GNOME na kula da sauƙin amfanin sa da na fasahan mataimaki naƙasan mutum , sakar da sabon siga a koyaushe , kuma yana da goyon baya mai ƙarfi na kamfani masu rajista . Duk waɗannan tare sun sa GNOME ta zama na musamman cikin kwamfyutocin tebur masu Masarrafin Kwmafyuta wanda ake samu da Kyauta .
(src)="s25"> GNOME 's greatest strength is our strong community . Virtually anyone , with or without coding skills , can contribute to making GNOME better .
(trg)="s25"> Babbar ƙarfin GMOME itace jama 'ar mu mai aminci . Kowa zasu iya ƙari ga GNOME ko da sun iya tsari ko idan basu iya ba , don GNOME ta ƙara kyau .
(src)="s26"> Hundreds of people have contributed code to GNOME since it was started in 1997 ; many more have contributed in other important ways , including translations , documentation , and quality assurance .
(trg)="s26"> Ɗarurrukan mutane sun yi ƙari ga tsarin GNOME tun mafarinsa a shekara 1997 ; an sami mutane da yawa waɗannda suka yi karo-karo ta hanyoyi daban-daban na musamman , kamar fassarori , yin takardar aiki , da kuma ba da tabbacin ingaci.UnknownMonitor vendor
(src)="s28"> Error reading file ' % s ' : % s
(trg)="s28"> Kuskure wajen karanta fayil ' % s ' : % s
(src)="s29"> Error rewinding file ' % s ' : % s
(trg)="s29"> Kuskure wajen yin rewind ga fayil ' % s ' : % snamename
(src)="s30"> No name
(trg)="s30"> Babu suna
(src)="s31"> File ' % s ' is not a regular file or directory .
(trg)="s31"> Fayil na ' % s ' ba wani fayil ko gafaka na yau da kullum ba .
(src)="s32"> Cannot find file ' % s '
(trg)="s32"> Kuskure wajen karanta fayil ' % s ' : % s
(src)="s33"> No filename to save to
(trg)="s33"> Babu sunan fayil da za 'a adana zuwa
(src)="s34"> Starting % s
(trg)="s34"> Ana Fara % s
(src)="s35"> No URL to launch
(trg)="s35"> Babu URL wanda za 'a gabatar
(src)="s36"> Not a launchable item
(trg)="s36"> Ba wani abun da za 'a iya gabatar bane
(src)="s37"> No command ( Exec ) to launch
(trg)="s37"> Babu umarni ( Exec ) wanda za 'a gabatar