# el/atk.gnome-2-28/atk.gnome-2-28.xml.gz
# yi/atk.gnome-2-28/atk.gnome-2-28.xml.gz
(src)="s9"> μη έγκυρο
(trg)="s9"> אומלעקסיק
(src)="s10"> ετικέτα συντόμ
(trg)="s10"> פֿאַרגיכערער עטיקעט
(src)="s11"> ειδοποίηση
(trg)="s11"> היט זיך
(src)="s12"> κινούμενο σχέδιο
(trg)="s12"> אַנימאַציע
(src)="s13"> βέλος
(trg)="s13"> פֿײַל
(src)="s14"> ημερολόγιο
(trg)="s14"> לוח
(src)="s15"> canvas
(trg)="s15"> לײַװנט
(src)="s16"> πλαίσιο επιλογής
(trg)="s16"> פֿײגעלע ־ קעסטל
(src)="s17"> στοιχείο μενού επιλογής
(trg)="s17"> פֿײגעלע ־ מעניו אײנס
(src)="s18"> επιλογέας χρώματος
(trg)="s18"> פֿאַרבקלײַבער
(src)="s19"> κεφαλίδα στήλης
(trg)="s19"> זײַל קאָפּ ־ צעטל
(src)="s20"> πλαίσιο πολλαπλών επιλογών
(trg)="s20"> קאָמבאָניר ־ קעסטל
(src)="s21"> επεξεργαστής-ημερομηνίας
(trg)="s21"> טאָג ־ רעדאַגירער
(src)="s22"> εικονίδιο επιφάνειας
(trg)="s22"> עקראַנפֿלאַך בילדל
(src)="s23"> πλαίσιο επιφάνειας εργασίας
(trg)="s23"> עקראַנפֿלאַך ראָם
(src)="s24"> dial
(trg)="s24"> זײגער ־ פּנים
(src)="s25"> διάλογος
(trg)="s25"> דיִאַלאָג
(src)="s26"> ταμπλώ καταλόγου
(trg)="s26"> פּאַפּקע ־ רשימה טאַפֿליע
(src)="s27"> περιοχή σχεδίασης
(trg)="s27"> צײכן ־ שטח
(src)="s28"> επιλογέας αρχείου
(trg)="s28"> טעקע סעלעקטירער
(src)="s29"> filler
(trg)="s29"> אײַנפֿיל
(src)="s30"> επιλογέας γραμματοσειράς
(trg)="s30"> שריפֿט סעלעקטירער
(src)="s31"> πλαίσιο
(trg)="s31"> ראָם
(src)="s32"> glass pane
(trg)="s32"> גלעזערנע טאַפֿליע
(src)="s33"> περιέκτης html
(trg)="s33"> HTML קאַסטן
(src)="s34"> εικονίδιο
(trg)="s34"> בילדל
(src)="s35"> εικόνα
(trg)="s35"> בילד
(src)="s36"> εσωτερικό πλαίσιο
(trg)="s36"> אינערלעכע ראָם
(src)="s37"> ετικέτα
(trg)="s37"> עטיקעט
(src)="s38"> layered pane
(trg)="s38"> שיכטטאַפֿליע
(src)="s39"> λίστα
(trg)="s39"> רשימה
(src)="s40"> αντικείμενο λίστας
(trg)="s40"> רשימה אײנס
(src)="s41"> μενού
(trg)="s41"> מעניו
(src)="s42"> εργαλειοθήκη μενού
(trg)="s42"> מעניו ־ װירע
(src)="s43"> στοιχείο μενού
(trg)="s43"> מעניו ־ אײנס
(src)="s44"> ταμπλώ επιλογών
(trg)="s44"> אָפּציע טאַפֿליע
(src)="s45"> στήλη σελίδας
(trg)="s45"> זײַטהענטל
(src)="s46"> λίστα στήλης σελίδας
(trg)="s46"> זײַטהענטל רשימה
(src)="s47"> ταμπλώ
(trg)="s47"> טאַפֿליע
(src)="s48"> κείμενο κωδικού
(trg)="s48"> שפּריכװאָרט ־ טעקסט
(src)="s49"> αναδυόμενο μενού
(trg)="s49"> ױפֿשפּרינג ־ מעניו
(src)="s50"> μπάρα προόδου
(trg)="s50"> פּראָגרעס ־ װירע
(src)="s51"> κουμπί πιέστε
(trg)="s51"> דרוקקנעפּל
(src)="s52"> κουμπί radio
(trg)="s52"> ראַדיאָ ־ קנעפּל
(src)="s53"> στοιχείο μενού radio
(trg)="s53"> ראַדיאָ ־ מעניו אײנס
(src)="s54"> ριζικό ταμπλώ
(trg)="s54"> װאָרצל ־ טאַפֿליע
(src)="s55"> κεφαλίδα γραμμής
(trg)="s55"> שורה קאָפּ ־ צעטל
(src)="s56"> γραμμή κύλισης
(trg)="s56"> דורכבלעטערער
(src)="s57"> ταμπλώ κύλισης
(trg)="s57"> דורכבלעטער ־ טאַפֿליע
(src)="s58"> διαχωριστής
(trg)="s58"> צעשײדער
(src)="s59"> μπάρα κύλισης
(trg)="s59"> גליטשער
(src)="s60"> διαχωρ ταμπλώ
(trg)="s60"> צעשפּאַלטענע טאַפֿליע
(src)="s61"> κουμπί στροβιλισμού ( spin )
(trg)="s61"> דרײקנעפּל
(src)="s62"> γραμμή κατάστασης
(trg)="s62"> סטאַטוסװירע
(src)="s63"> πίνακας
(trg)="s63"> טאַבעלע
(src)="s64"> κελί πίνακα
(trg)="s64"> טאַבעלע צעל
(src)="s65"> κεφαλίδα στήλης πίνακα
(trg)="s65"> טאַבעלע זײַל קאָפּ ־ צעטל
(src)="s66"> κεφαλίδα γραμμής πίνακα
(trg)="s66"> טאַבעלע שורה קאָפּ ־ צעטל
(src)="s67"> στοιχείο αποσπώμενου μενού
(trg)="s67"> אָפּרײַסעװדיק מעניו ־ אײנס
(src)="s68"> τερματικό
(trg)="s68"> טערמינאַל
(src)="s69"> κείμενο
(trg)="s69"> טעקסט
(src)="s70"> κουμπί εναλλαγής
(trg)="s70"> פֿאַרקער ־ קנעפּל
(src)="s71"> εργαλειοθήκη
(trg)="s71"> מכשיר װײַזער
(src)="s72"> συμβουλή για εργαλείο
(trg)="s72"> מכשיר פּינטל
(src)="s73"> δένδρο
(trg)="s73"> בױם
(src)="s74"> δένδρο πίνακα
(trg)="s74"> בױם ־ טאַבעלע
(src)="s75"> άγνωστο
(trg)="s75"> אומבאַקאַנט
(src)="s76"> θύρα όψης
(trg)="s76"> געשטאַלט ־ פֿענצטער
(src)="s77"> παράθυρο
(trg)="s77"> פֿענצטער
(src)="s78"> κεφαλίδα
(trg)="s78"> קאָפּצעטל
(src)="s79"> υποσέλιδο
(trg)="s79"> פֿוסצעטל
(src)="s80"> παράγραφος
(trg)="s80"> פּאַראַגראַף
(src)="s81"> χάρακας
(trg)="s81"> װירע
(src)="s82"> εφαρμογή
(trg)="s82"> אַפּליקאַציע
(src)="s87"> γράφημα
(trg)="s87"> היט זיך
(src)="s88"> λεζάντα
(trg)="s88"> אַפּליקאַציע
(src)="s90"> κεφαλίδα
(trg)="s90"> קאָפּצעטל
(src)="s91"> σελίδα
(trg)="s91"> בילד
(src)="s94"> φόρμα
(trg)="s94"> ראָם
# el/atk.gnome-2-30/atk.gnome-2-30.xml.gz
# yi/atk.gnome-2-30/atk.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s9"> μη έγκυρο
(trg)="s9"> אומלעקסיק
(src)="s10"> ετικέτα συντόμ
(trg)="s10"> פֿאַרגיכערער עטיקעט
(src)="s11"> ειδοποίηση
(trg)="s11"> היט זיך
(src)="s12"> κινούμενο σχέδιο
(trg)="s12"> אַנימאַציע
(src)="s13"> βέλος
(trg)="s13"> פֿײַל
(src)="s14"> ημερολόγιο
(trg)="s14"> לוח
(src)="s15"> canvas
(trg)="s15"> לײַװנט
(src)="s16"> πλαίσιο επιλογής
(trg)="s16"> פֿײגעלע ־ קעסטל
(src)="s17"> στοιχείο μενού επιλογής
(trg)="s17"> פֿײגעלע ־ מעניו אײנס
(src)="s18"> επιλογέας χρώματος
(trg)="s18"> פֿאַרבקלײַבער
(src)="s19"> κεφαλίδα στήλης
(trg)="s19"> זײַל קאָפּ ־ צעטל
(src)="s20"> πλαίσιο πολλαπλών επιλογών
(trg)="s20"> קאָמבאָניר ־ קעסטל
(src)="s21"> επεξεργαστής-ημερομηνίας
(trg)="s21"> טאָג ־ רעדאַגירער
(src)="s22"> εικονίδιο επιφάνειας
(trg)="s22"> עקראַנפֿלאַך בילדל
(src)="s23"> πλαίσιο επιφάνειας εργασίας
(trg)="s23"> עקראַנפֿלאַך ראָם
(src)="s24"> dial
(trg)="s24"> זײגער ־ פּנים
(src)="s25"> διάλογος
(trg)="s25"> דיִאַלאָג
(src)="s26"> ταμπλώ καταλόγου
(trg)="s26"> פּאַפּקע ־ רשימה טאַפֿליע
(src)="s27"> περιοχή σχεδίασης
(trg)="s27"> צײכן ־ שטח
(src)="s28"> επιλογέας αρχείου
(trg)="s28"> טעקע סעלעקטירער
(src)="s29"> filler
(trg)="s29"> אײַנפֿיל