# el/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
# vi/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s2"> Δοκιμάστε την προσιτότητα της εφαρμογής σας
(trg)="s2"> Thử ra khả năng truy cập của ứng dụng
(src)="s3"> Περιηγητής προσιτότητας Accerciser
(trg)="s3"> Bộ Thám hiểm Khả năng Truy cập Accerciser
(src)="s4"> Η προκαθορισμένη διάταξη πρόσθετης λειτουργίας του κάτω πίνακα εφαρμογών
(trg)="s4"> Bố trí bổ sung mặc định cho Bảng bên dưới
(src)="s5"> Η προκαθορισμένη διάταξη πρόσθετης λειτουργίας του πάνω πίνακα εφαρμογών
(trg)="s5"> Bố trí bổ sung mặc định cho Bảng bên trên
(src)="s6"> Μια λίστα με πρόσθετες λειτουργίες που είναι προκαθορισμένες ως απενεργοποιημένες
(trg)="s6"> Danh sách các bổ sung bị tắt theo mặc định
(src)="s7"> Διάρκεια επισήμανσης
(trg)="s7"> Khoảng thời gian tô sáng
(src)="s8"> Η διάρκεια του πλαισίου επισήμανσης όταν επιλέγονται προσιτοί κόμβοι
(trg)="s8"> Khoảng thời gian trong đó hộp tô sáng còn lại trên màn hình khi chọn nút có thể truy cập được
(src)="s9"> Χρώμα περιγράμματος επισήμανσης
(trg)="s9"> Màu viền tô sáng
(src)="s10"> Το χρώμα και η διαφάνεια του περιγράμματος επισήμανσης .
(trg)="s10"> Màu và độ mờ đục của viền tô sáng .
(src)="s11"> Χρώμα γεμίσματος επισήμανσης
(trg)="s11"> Màu điền vùng tô sáng
(src)="s12"> Το χρώμα και η διαφάνεια του γεμίσματος επισήμανσης .
(trg)="s12"> Màu và độ mờ đục của vùng điền tô sáng .
(src)="s13"> Περιηγητής API
(trg)="s13"> Bộ duyệt API
(src)="s14"> Περιήγηση στις διάφορες μεθόδους του τρέχοντος προσιτού
(trg)="s14"> Duyệt qua các phương pháp khác nhau của điều truy cập hiện thời
(src)="s15"> Απόκρυψη ιδιαίτερων γνωρισμάτων
(trg)="s15"> Ẩn thuộc tính riêng
(src)="s16"> Μέθοδος
(trg)="s16"> Phương pháp
(src)="s17"> Ιδιότητα
(trg)="s17"> Thuộc tính
(src)="s18"> Τιμή
(trg)="s18"> Giá trị
(src)="s19"> Κονσόλα IPython
(trg)="s19"> Bàn giao tiếp IPython
(src)="s20"> Διαδραστική κονσόλα για τη διαχείριση του επιλεγμένου προσιτού
(trg)="s20"> Bàn giao tiếp tương tác để thao tác điều truy cập được chọn hiện thời
(src)="s21"> Παρακολούθηση γεγονότων
(trg)="s21"> Bộ theo dõi sự kiện
(src)="s22"> Γεγονότα _ οθόνης
(trg)="s22"> Th _ eo dõi sự kiện
(src)="s23"> _ Καθαρισμός επιλογής
(trg)="s23"> _ Xoá vùng chọn
(src)="s24"> Όλα
(trg)="s24"> Tất cả
(src)="s25"> Επιλεγμένη εφαρμογή
(trg)="s25"> Ứng dụng đã chọn
(src)="s26"> Επιλεγμένο προσιτό
(trg)="s26"> Điều truy cập đã chọn :
(src)="s27"> Πηγή
(trg)="s27"> Nguồn
(src)="s28"> Παρακολούθηση γεγονότων
(trg)="s28"> Bộ theo dõi sự kiện
(src)="s29"> Εμφανίζει τα γεγονότα όπως λαμβάνουν χώρα από επιλεγμένους τύπους και πηγές
(trg)="s29"> Hiển thị sự kiện đang xảy ra , từ các kiểu và nguồn đã chọn
(src)="s30"> Επισήμανση της τελευταίας καταχώρισης γεγονότος
(trg)="s30"> Tô sáng mục sự kiện cuối
(src)="s31"> Εκκίνηση / Διακοπή της ηχογράφησης γεγονότων
(trg)="s31"> Bắt đầu / dừng thu sự kiện
(src)="s32"> Καθαρισμός καταγραφής γεγονότων
(trg)="s32"> Dọn sổ theo dõi sự kiện
(src)="s33"> Αριθμός θυγατρικών
(trg)="s33"> Số đếm con
(src)="s34"> χωρίς περιγραφή
(trg)="s34"> không mô tả
(src)="s35"> Περιγραφή
(trg)="s35"> Mô tả
(src)="s36"> Καταστάσεις
(trg)="s36"> Tình trạng
(src)="s37"> Εμφάνιση
(trg)="s37"> Hiện
(src)="s38"> Σχέσεις
(trg)="s38"> Quan hệ
(src)="s39"> Γνωρίσματα
(trg)="s39"> Thuộc tính
(src)="s40"> _ Προσιτό
(trg)="s40"> T _ ruy cập được
(src)="s41"> Εκτέλεση ενέργειας
(trg)="s41"> Thực hiện hành động
(src)="s42"> _ Ενέργεια
(trg)="s42"> _ Hành động
(src)="s43"> ID
(trg)="s43"> ID
(src)="s44"> Εργαλειοθήκη
(trg)="s44"> Bộ công cụ
(src)="s45"> Έκδοση
(trg)="s45"> Phiên bản
(src)="s46"> _ Εφαρμογή
(trg)="s46"> Ứng _ dụng
(src)="s47"> Συ _ λλογή
(trg)="s47"> Tậ _ p hợp
(src)="s48"> 0 , 0
(trg)="s48"> 0 , 0
(src)="s49"> Σχετική τοποθεσία
(trg)="s49"> Vị trí tương đối
(src)="s50"> Μέγεθος
(trg)="s50"> Cỡ
(src)="s51"> Γραφικό συστατικό
(trg)="s51"> Ô ĐIỀU KHIỂN
(src)="s52"> Στρώμα
(trg)="s52"> Lớp
(src)="s53"> MDI-Z-order
(trg)="s53"> Thứ tự MDI-Z
(src)="s54"> Άλφα
(trg)="s54"> Anfa
(src)="s55"> Απόλυτη τοποθεσία
(trg)="s55"> Vị trí tuyệt đối
(src)="s56"> Συ _ στατικό UI
(trg)="s56"> Thành _ phần
(src)="s57"> Επιφάνεια _ εργασίας
(trg)="s57"> _ Màn hình nền
(src)="s58"> Τοπικές ρυθμίσεις :
(trg)="s58"> Miền địa phương :
(src)="s59"> Έ _ γγραφο
(trg)="s59"> _ Tài liệu
(src)="s60"> Υπερσύνδεσμος
(trg)="s60"> Siêu liên kết
(src)="s61"> Υπε _ ρκείμενο
(trg)="s61"> _ Siêu văn bản
(src)="s62"> Θέση
(trg)="s62"> Vị trí
(src)="s63"> Περιγραφή
(trg)="s63"> Mô tả
(src)="s64"> Τοπικές ρυθμίσεις
(trg)="s64"> Miền địa phương
(src)="s65"> Ει _ κόνα
(trg)="s65"> Ả _ nh
(src)="s66"> Βοηθητική εφαρμογή εισόδου στο σύστημα
(trg)="s66"> Bổ trợ đăn _ g xuất
(src)="s67"> Επιλογή όλων
(trg)="s67"> Chọn tất cả
(src)="s68"> _ Επιλογή
(trg)="s68"> _ Vùng chọn
(src)="s69"> Περιεχόμενο με δυνατότητα _ ροής
(trg)="s69"> Nội dung _ luồng được
(src)="s70"> Λεζάντα :
(trg)="s70"> Phụ đề
(src)="s71"> Περίληψη
(trg)="s71"> Tóm tắt :
(src)="s72"> Επιλεγμένες στήλες
(trg)="s72"> Cột đã chọn
(src)="s73"> Επιλεγμένες γραμμές
(trg)="s73"> Hàng đã chọn
(src)="s74"> Στήλες
(trg)="s74"> Cột
(src)="s75"> Γραμμές
(trg)="s75"> Hàng
(src)="s76"> Πίνακας πληροφοριών
(trg)="s76"> Thông tin bảng
(src)="s77"> όνομα ( x , y )
(trg)="s77"> tên ( x , y )
(src)="s78"> Κεφαλίδα :
(trg)="s78"> Đầu trang :
(src)="s79" />
(trg)="s79" />
(src)="s80">Επεκτάσεις:
(trg)="s80">Chừng mực:
(src)="s81">Γραμμή
(trg)="s81">Hàng
(src)="s82">Στήλη
(trg)="s82">Cột
(src)="s83">Επιλεγμένο κελί
(trg)="s83">Ô đã chọn
(src)="s84">_Πίνακας
(trg)="s84">_Bảng
(src)="s85">Κείμενο
(trg)="s85">Văn bản
(src)="s86">Μετατόπιση
(trg)="s86">Hiệu
(src)="s87">Εισαγωγή προεπιλεγμένων τιμών
(trg)="s87">Gồm mặc định
(src)="s88"> Εκκίνηση : 0
(trg)="s88"> Đầu : 0
(src)="s89">Τερματισμός: 0
(trg)="s89">Cuối: 0
(src)="s90">_Κείμενο
(trg)="s90">_Văn bản
(src)="s91">Τρέχουσα τιμή
(trg)="s91">Giá trị hiện có
(src)="s92">Ελάχιστη αύξηση
(trg)="s92">Tăng dần tối thiểu
(src)="s93">Μέγιστη τιμή
(trg)="s93">Giá trị tối đa
(src)="s94">Ελάχιστη τιμή
(trg)="s94">Giá trị tối thiểu
(src)="s95">_Τιμή
(trg)="s95">_Giá trị
(src)="s96"> άγνωστο
(trg)="s96"> không rõ
(src)="s97">Προβολέας διεπαφής
(trg)="s97">Bộ xem giao diện
(src)="s98">Επιτρέπει την προβολή διάφορων ιδιοτήτων διεπαφής
(trg)="s98">Cho phép xem các thuộc tính giao diện khác nhau
(src)="s99">(δεν έχει υλοποιηθεί)
(trg)="s99">(chưa được thi hành)
(src)="s100">Όνομα
(trg)="s100">Tên
(src)="s101">URI
(trg)="s101">URI